At that they all stopped short with heads thrown back, and eyes on the alert for another worm.

Alors, toutes s'arrêtèrent net, le cou renversé, l'oeil rond, attendant un autre ver.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

If you are dealing with the issues described in this alert, please consult your professional advisor for current advice on the application of IFRS.

On recommande aux lecteurs aux prises avec les problèmes décrits dans le présent document d'obtenir des conseils à jour sur l'application des IFRS auprès de leurs propres conseillers.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

© 2011 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

At the instant when the young man was least on his guard, and his enemy was the most on the alert, she called out in a warning voice to the former, most opportunely giving the alarm.

Au moment où le jeune chasseur était le moins sur ses gardes, et son ennemi plus que jamais sur l’alerte, elle donna très à propos l’alarme à son compagnon, en l’appelant d’une voix pleine de sollicitude.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

Yet he was apparently unmoved, though he kept all his senses on the alert, in readiness to escape, or to strike a blow at the proper moment.

Cependant il ne montrait aucune émotion, quoique tous ses sens fussent en garde, et qu’il fût prêt soit à s’échapper, soit à frapper un coup quand l’occasion l’exigerait.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

The alert threshold for concentrations of nitrogen dioxide in ambient air shall be that laid down in Section II of Annex II.

Le seuil d'alerte de concentration de dioxyde d'azote dans l'air ambiant est fixé au point II de l'annexe II.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

After a time, he saw the trader returning, with an alert step, in company with a colored woman, bearing in her arms a young child.

Au bout d’un moment, il vit le marchand revenir d’un pas alerte, accompagné d’une femme de couleur, qui tenait un enfant dans ses bras.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Details of the structure and operation of any rapid alert systems in the exporting country.

Des détails sur la structure et l'opération de tout système d'alerte rapide dans le pays exportateur.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 16.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 16.08.2011

St. Clare had touched the right string. Miss Ophelia's conscientiousness was ever on the alert.

Saint-Clair avait touché la corde sensible, car la conscience de miss Ophélia était toujours sur l’éveil.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Sudden unpredictable anthropogenic noise can elicit a flight or alert response in birds, and in some cases this behavioural trait is often used for management of pest species.

Un bruit soudain, imprévisible, d'origine anthropique peut déclencher l'envol ou une réaction d'alerte des oiseaux, un trait comportemental sur lequel s'appuient plusieurs des mesures de lutte contre les espèces nuisibles.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

He came and went with a light, aerial step, as if carried off his feet, with his eyes ever on the alert, anxious as he was to be neither seen nor heard.

Il allait, venait d’un pas léger, comme aérien, soulevé par la certitude, l’œil vif, aux aguets, désireux de n’être ni vu ni entendu.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

Let this alert act as your pilot guide for determining the impact of the new treaty on your Japanese investments and whether further action is required.

Grâce au présent bulletin, vous pourrez mieux cerner l'incidence de la nouvelle convention fiscale sur vos placements au Japon et déterminer si vous devez prendre certaines mesures.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./S.E.N.C.R.L.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

© 2011 Ernst & Young LLP.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

A list of minimum details to be supplied to the public shall be drawn up together with the alert thresholds.

Une liste des détails minimaux à fournir à la population est établie en même temps que les seuils d'alerte.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

This function allows you to select one of six "Alert Voices" which will sound when an error is encountered, and set the alert volume.

Cette fonction permet de sélectionner l'une des six "voix d'avertissement" qui résonnera en cas d'erreur et de régler son volume.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

The child who was listening, smiling and on the alert, seeing the program remain silent, murmured: " A bow had fallen from my gown.

L’enfant qui l’écoutait, souriante, effarouchée, le voyant rester muet: – Un nœud de ma robe était tombé, dit-elle.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

Their hearts were ever on the alert, and a little shade sufficed to sweeten the pleasure of their embrace, and soften their laughter.

Toujours leur cœur était en éveil, et il suffisait d’un peu d’ombre pour que leur étreinte fût plus douce et leur rire plus mollement voluptueux.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar