At its 3rd plenary meeting, on 19 September 2001, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include the item in its agenda and to allocate it to the First Committee.

À sa 3e séance plénière, le 19 septembre 2001, l'Assemblée générale a, sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire la question à son ordre du jour et de la renvoyer à la Première Commission.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

In accordance with the procedure laid down in Article 7, the Commission shall allocate those permits to one or more Member States in such a way as to ensure an optimal use thereof.

Conformément à la procédure prévue à l'article 7, la Commission attribue ces autorisations à un ou plusieurs États membres de façon à garantir une utilisation optimale de celles-ci.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He shall allocate the slots in accordance with the provisions of this Regulation and shall make provision so that, in an emergency, slots can also be allocated outside office hours.

Il attribue les créneaux horaires conformément aux dispositions du présent règlement et veille à ce que, en cas d'urgence, les créneaux puissent aussi être attribués en dehors des heures de bureau.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Assessing the social benefits of different kinds of development programs also helps decide how to best allocate public money.

Le fait d'évaluer les bénéfices sociaux des différentes sortes de programmes de développement permet également de décider quelle est la meilleure façon de distribuer les fonds publics.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK

© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank

http://www.cgap.org 2/5/2012

The report has garnered worldwide attention and is helping aid agencies and multilateral institutions determine how to allocate funds and monitor progress.

Ce rapport a attiré l'attention dans le monde entier et aide les organismes et les institutions d'aide multilatérale à déterminer comment attribuer des fonds et suivre les progrès.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

While NSERC does not allocate support on an issue basis, it has funded several research projects on the impacts of climate change over the last few years.

Même si le CRSNG ne privilégie pas de discipline particulière, il a financé ces dernières années plusieurs projets de recherche portant sur les impacts du changement climatique.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The purpose of amortization accounting is to allocate over the service life of amortizable property, in a systematic and rational manner, the service value of the property.

Le but de la comptabilisation de l'amortissement est de repartir de façon systématique et rationnelle sur la durée de vie utile d'un bien amortissable, la valeur d'utilisation du bien.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

allocate cases to a Board on the basis of objective criteria determined by the authority of the Boards of Appeal;

attribuer les affaires à une chambre sur la base des critères objectifs fixés par l'instance des chambres de recours;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The matter was referred back to the Board, and the Board was directed to allocate the entire amount appearing in Line 11 of the allocation of proceeds, entitled "Remainder to be Shared" to ATCO.

Elle a renvoyé l'affaire à la Commission, lui enjoignant d'attribuer à ATCO la totalité du solde à répartir selon la ligne 11 du tableau d'attribution du produit de la vente.

http://www.canlii.org/en/ 20.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 20.10.2011

The Commission shall allocate permits in accordance with paragraphs 2, 3 and 4.

La Commission attribue les autorisations conformément aux dispositions des paragraphes 2, 3 et 4.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Some NOCs had totally or partly failed to justify their use of funds previously received, which meant that PASO was unable to allocate further payments.

Certains CNO n'ont pas ou que partiellement justifié les dépenses des activités menées précédemment et l'ODEPA n'a pas pu procéder aux versements correspondants.

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

The FITA Field Committee will propose a list of possible quota places based on these applications and the FITA Executive Committee will allocate these places in cooperation with the IWGA.

Le Comité de Tir à l'Arc en Campagne de la FITA proposera ensuite une liste de places possibles sur la base de ces candidatures et c'est le Comité Exécutif de la FITA qui attribuera ces places en collaboration avec l'IWGA.

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

The public interest component cannot be said to be sufficient to impute to the Board the power to allocate all the profits pursuant to the sale of assets.

Le volet intérêt public ne peut à lui seul lui conférer le pouvoir d'attribuer la totalité du profit tiré de la vente de biens.

http://www.canlii.org/en/ 20.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 20.10.2011

Both Alberta and Ontario allocate a portion of their fuel tax revenues to municipal transit improvement programs.

L'Alberta et l'Ontario allouent une partie de leurs recettes provenant de la taxe sur l'essence à des programmes d'amélioration du transport urbain.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Member States shall allocate responsibility for the implementation of their obligations under the programme of work referred to in Article 8(2) of the Directive to an authority or authorities.

Les États membres chargent une ou plusieurs autorités de l'exécution des obligations qui leur incombent dans le cadre du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009