Examples from texts
"The blackguards will do such things, I must allow; and we pay 'em off pretty much in their own c'ine.– Les misérables font tout cela, j’en conviens, et nous les payons assez bien en même monnaie.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
I was surprised, and entirely unprepared for this; – but surely you will allow me to intercede for these poor creatures.Mais j’étais si peu préparée, je m’y attendais si peu! Laissez-moi de grâce intercéder pour ces pauvres créatures.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
Do not allow it any share in directing the sovereign's policy. To do so would only give rise to the most vehement and deplorable discussions.Qu'on ne l'associe jamais davantage à la politique dirigeante du souverain; ce serait la source des plus tapageuses et des plus déplorables discussions.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Wrapt in ecstasy, he did not allow his gaze to stray from one of the three frescoes of Botticelli.Abîmé d’extase, il ne quittait pas du regard Botticelli qui a là trois fresques.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
Then add 100 ml of diethylether (3.5) and again allow it to fall to the upper surface of the sodium sulphate layer.Ajouter ensuite 100 ml d'éther diéthylique (3.5) et laisser à nouveau descendre le liquide jusqu'à la surface supérieure de la couche de sulfate de sodium.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Canada is a pioneer in cooperative education, and an increasing number of universities offer programs that allow you to combine your studies with practical, on-the-job experience.Le Canada est un pionnier de l’enseignement coopératif et de plus en plus d’universités offrent des programmes qui permettent aux étudiants de combiner études et expérience pratique en milieu de travail.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
the vertical agreement must allow consumers a fair share of these benefits;l'accord vertical doit réserver aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This will allow the MBSD to prepare once a year a detailed report describing the discrepancies identified.La DSMB sera ainsi en mesure de préparer une fois par an un rapport détaillé faisant état des divergences relevées.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
I would therefore allow the appeal of the appellant Belnavis, set aside the judgment of the Court of Appeal, and restore the acquittal entered at trial.Je suis donc d'avis d'accueillir le pourvoi de l'appelante Belnavis, d'annuler l'arrêt de la Cour d'appel et de rétablir l'acquittement inscrit au procès.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
These courses allow you to learn general French, whatever your levels from complete beginner (A1) to advanced (C1)Ces cours couvrent l’apprentissage du français, quel que soit votre niveau, de débutant complet (niveau A1) à autonome (niveau C1).© 2005 / Alliance Françaisehttp://www.alliancefr.org/ 11.08.2009
I had to pretend to be satisfied, for the position of John S. wasn't so strong as to allow him to take liberties.J’ai dû faire semblant d’être satisfait, car ma situation n’était pas assez solide pour me permettre de prendre des libertés…Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
She would scarcely allow him to cross himself, but insisted upon leading him away.Ce fut à peine si elle lui permit de se signer. Elle l'emmenait.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
(Bow said, after a while, that he did not feel himself a sufficiently accomplished oarsman to pull with me, but that he would sit still, if I would allow him, and study my stroke. He said it interested him. )(L’aviron d’avant me dit bientôt qu’il ne se sentait pas lui-même assez bon rameur pour souquer avec moi, et qu’il préférait, si cela ne me dérangeait pas, s’arrêter un moment et étudier mon coup d’aviron, qui l’intéressait. )Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
I therefore allow counsel fees in the amount of $3315.J'alloue donc les honoraires d'avocat au montant de 3 315 $.http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011
However, it would appear to be fundamentally unfair, and contrary to the rules of natural justice, to allow appeals to be taken from a decision to order a stay of proceedings but not from a decision refusing to order a stay.Cependant, il paraîtrait fondamentalement inéquitable, et contraire aux règles de justice naturelle, de permettre qu'il soit interjeté appel d'une décision ordonnant la suspension des procédures mais non d'une décision refusant de l'accorder.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
allow
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | allowed |
Imperative | allow |
Present Participle (Participle I) | allowing |
Past Participle (Participle II) | allowed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I allow | we allow |
you allow | you allow |
he/she/it allows | they allow |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am allowing | we are allowing |
you are allowing | you are allowing |
he/she/it is allowing | they are allowing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have allowed | we have allowed |
you have allowed | you have allowed |
he/she/it has allowed | they have allowed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been allowing | we have been allowing |
you have been allowing | you have been allowing |
he/she/it has been allowing | they have been allowing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I allowed | we allowed |
you allowed | you allowed |
he/she/it allowed | they allowed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was allowing | we were allowing |
you were allowing | you were allowing |
he/she/it was allowing | they were allowing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had allowed | we had allowed |
you had allowed | you had allowed |
he/she/it had allowed | they had allowed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been allowing | we had been allowing |
you had been allowing | you had been allowing |
he/she/it had been allowing | they had been allowing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will allow | we shall/will allow |
you will allow | you will allow |
he/she/it will allow | they will allow |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be allowing | we shall/will be allowing |
you will be allowing | you will be allowing |
he/she/it will be allowing | they will be allowing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have allowed | we shall/will have allowed |
you will have allowed | you will have allowed |
he/she/it will have allowed | they will have allowed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been allowing | we shall/will have been allowing |
you will have been allowing | you will have been allowing |
he/she/it will have been allowing | they will have been allowing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would allow | we should/would allow |
you would allow | you would allow |
he/she/it would allow | they would allow |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be allowing | we should/would be allowing |
you would be allowing | you would be allowing |
he/she/it would be allowing | they would be allowing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have allowed | we should/would have allowed |
you would have allowed | you would have allowed |
he/she/it would have allowed | they would have allowed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been allowing | we should/would have been allowing |
you would have been allowing | you would have been allowing |
he/she/it would have been allowing | they would have been allowing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am allowed | we are allowed |
you are allowed | you are allowed |
he/she/it is allowed | they are allowed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being allowed | we are being allowed |
you are being allowed | you are being allowed |
he/she/it is being allowed | they are being allowed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been allowed | we have been allowed |
you have been allowed | you have been allowed |
he/she/it has been allowed | they have been allowed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was allowed | we were allowed |
you were allowed | you were allowed |
he/she/it was allowed | they were allowed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being allowed | we were being allowed |
you were being allowed | you were being allowed |
he/she/it was being allowed | they were being allowed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been allowed | we had been allowed |
you had been allowed | you had been allowed |
he/she/it had been allowed | they had been allowed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be allowed | we shall/will be allowed |
you will be allowed | you will be allowed |
he/she/it will be allowed | they will be allowed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been allowed | we shall/will have been allowed |
you will have been allowed | you will have been allowed |
he/she/it will have been allowed | they will have been allowed |