about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

She did not allude to the shame which she had felt during the first few days after her adventure on the Quai de Bourbon.
Elle ne disait pas la honte où son aventure du quai de Bourbon l’avait jetée, les premiers jours.
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
Judith had the tact to use her victory with great moderation, nor did she once, even in the most indirect manner, allude to the ludicrous mistake of her companion.
Judith eut le tact d’user de sa victoire avec une grande modération, et elle ne fit pas la plus légère allusion, même indirectement, à la plaisante méprise de son compagnon.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
"I do not know what you allude to."
– Je ne sais pas de quoi vous voulez parler.
Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures
Les chausseurs de chevelures
Reid, Mayne
The Scalp Hunters
Reid, Mayne
© 2008 BiblioBazaar
In this paragraph on the second page you appear to allude to me when you speak of the insolent triumph of parvenus.
Dans cet entrefilet à la seconde page, vous semblez faire une allusion à ma personne, en parlant des parvenus dont le triomphe est insolent.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
However, the Crown did not make this argument at trial, and the trial judge did not allude to it in his charge to the jury.
Or, le ministère public n'a pas utilisé cet argument au procès et le juge du procès n'y a pas fait allusion dans son exposé au jury.
He even went so far as to allude to the hand of God.
Il poussa les choses jusqu'à parler de la main de Dieu.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
"To what do you allude, father?"
– Mais de quoi voulez-vous parler, mon père ?
Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari
Précaution. Le choix d'un mari
Cooper, James Fenimore
Precaution
Cooper, James Fenimore
In these cases we allude only to the giants of the forest, pines of a hundred or a hundred and fifty feet in height, for of the smaller growth, very many inclined so far as to steep their lower branches in the water.
Nous ne voulons parler ici que des géants de la forêt, de ces pins qui s’élèvent à cent ou cent cinquante pieds ; car ceux de moindres proportions étaient pour la plupart tellement inclinés, que leurs branches inférieures plongeaient dans l’eau.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
I allude to those who are born with clenched fists, who, owing to their temperament, would from time to time feel the need of a slight.revolution, if they had not to thrash some neighbouring state.
Je parle de ceux qui naissent les poings fermés, qui, par tempérament, sentiraient de temps à autre le besoin d’une petite révolution, s’ils n’avaient à rosser quelque peuple voisin.
Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon
Stories for Ninon
Zola, Emile
Contes à Ninon
Zola, Emile
He did not even allude to where he had been staying.
Il n'ouvrit même pas la bouche de son séjour là-bas.
Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille
Pot-Bouille
Zola, Emile
Pot-Bouille
Zola, Emile
With the Moseleys she had been early acquainted, though some years their senior; a circumstance, however, to which she took care never to allude unnecessarily.
Elle connaissait depuis l’enfance les miss Moseley, quoiqu’elle eût quelques années de plus qu’elles, circonstance à laquelle elle ne faisait jamais allusion sans une absolue nécessité.
Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari
Précaution. Le choix d'un mari
Cooper, James Fenimore
Precaution
Cooper, James Fenimore
"I have ever declined influencing any of my children, Lady Chatterton," said the baronet, "and John is not ignorant of my sentiments. I sincerely hope, however, you allude to an attachment to Grace?"
– Je laisse liberté entière à mes enfants sur ce point, lady Chatterton, et John n’ignore pas mes sentiments ; j’espère cependant que vous voulez parler de son attachement pour Grace.
Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari
Précaution. Le choix d'un mari
Cooper, James Fenimore
Precaution
Cooper, James Fenimore
The last party I have alluded to, is to be pitied, ma’am,’ said Bitzer.
La dernière personne à laquelle j’ai fait allusion est à plaindre, dit Bitzer.
Dickens, Charles / Hard TimesDickens, Charles / Les temps difficiles
Les temps difficiles
Dickens, Charles
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
-Emily interrupted him with a laugh, which John took very good-naturedly, repeating his remark without alluding to their sister.
Émilie l’interrompit en souriant, et lui mettant le doigt sur la bouche pour lui rappeler sa promesse. John se soumit de bonne grâce sans faire de nouveau allusion à sa sœur.
Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari
Précaution. Le choix d'un mari
Cooper, James Fenimore
Precaution
Cooper, James Fenimore
In addition, like Wong L.J.S.C., Arnup J. A. reinforced his decision by alluding to the lack of a factual basis at the time of the application to support the assumptions implicit in the separation agreement.
En outre, à l'instar du juge Wong, le juge Arnup a renforcé sa décision par une allusion à l'absence, au moment de la demande, de fondement factuel étayant les hypothèses implicites dans la convention de séparation.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

allude

verb
Basic forms
Pastalluded
Imperativeallude
Present Participle (Participle I)alluding
Past Participle (Participle II)alluded
Present Indefinite, Active Voice
I alludewe allude
you alludeyou allude
he/she/it alludesthey allude
Present Continuous, Active Voice
I am alludingwe are alluding
you are alludingyou are alluding
he/she/it is alludingthey are alluding
Present Perfect, Active Voice
I have alludedwe have alluded
you have alludedyou have alluded
he/she/it has alludedthey have alluded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been alludingwe have been alluding
you have been alludingyou have been alluding
he/she/it has been alludingthey have been alluding
Past Indefinite, Active Voice
I alludedwe alluded
you alludedyou alluded
he/she/it alludedthey alluded
Past Continuous, Active Voice
I was alludingwe were alluding
you were alludingyou were alluding
he/she/it was alludingthey were alluding
Past Perfect, Active Voice
I had alludedwe had alluded
you had alludedyou had alluded
he/she/it had alludedthey had alluded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been alludingwe had been alluding
you had been alludingyou had been alluding
he/she/it had been alludingthey had been alluding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will alludewe shall/will allude
you will alludeyou will allude
he/she/it will alludethey will allude
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be alludingwe shall/will be alluding
you will be alludingyou will be alluding
he/she/it will be alludingthey will be alluding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have alludedwe shall/will have alluded
you will have alludedyou will have alluded
he/she/it will have alludedthey will have alluded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been alludingwe shall/will have been alluding
you will have been alludingyou will have been alluding
he/she/it will have been alludingthey will have been alluding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would alludewe should/would allude
you would alludeyou would allude
he/she/it would alludethey would allude
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be alludingwe should/would be alluding
you would be alludingyou would be alluding
he/she/it would be alludingthey would be alluding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have alludedwe should/would have alluded
you would have alludedyou would have alluded
he/she/it would have alludedthey would have alluded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been alludingwe should/would have been alluding
you would have been alludingyou would have been alluding
he/she/it would have been alludingthey would have been alluding
Present Indefinite, Passive Voice
I am alludedwe are alluded
you are alludedyou are alluded
he/she/it is alludedthey are alluded
Present Continuous, Passive Voice
I am being alludedwe are being alluded
you are being alludedyou are being alluded
he/she/it is being alludedthey are being alluded
Present Perfect, Passive Voice
I have been alludedwe have been alluded
you have been alludedyou have been alluded
he/she/it has been alludedthey have been alluded
Past Indefinite, Passive Voice
I was alludedwe were alluded
you were alludedyou were alluded
he/she/it was alludedthey were alluded
Past Continuous, Passive Voice
I was being alludedwe were being alluded
you were being alludedyou were being alluded
he/she/it was being alludedthey were being alluded
Past Perfect, Passive Voice
I had been alludedwe had been alluded
you had been alludedyou had been alluded
he/she/it had been alludedthey had been alluded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be alludedwe shall/will be alluded
you will be alludedyou will be alluded
he/she/it will be alludedthey will be alluded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been alludedwe shall/will have been alluded
you will have been alludedyou will have been alluded
he/she/it will have been alludedthey will have been alluded