But at one of the Court balls you would see a general pillage, the buffets besieged, and everything swallowed up amidst a scramble of amazing voracity!"
Mais, si vous assistiez à un bal de la cour, vous verriez un pillage sans nom, le buffet assiégé, les plats engloutis, une bousculade d’une voracité extraordinaire ! »
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
If the experiment is not made, if universal horror does not attest and proclaim the amazing destructive power of my explosive, people will consider me a mere schemer, a visionary! . . .
Autrement, si l’expérience n’est pas faite, si l’épouvante ne clame pas l’effroyable force destructive de l’explosif, je serai traité d’inventeur, de visionnaire...
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
He's a wild one; he has his own peculiarities but he's amazing and a good cat deep down.
Il est impulsif et parfois bizarre, mais, dans le fond, il est épatant : un type extra.
Holiday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William / Lady sings the blues
The hilltop town of Perugia has addictive chocolate, the most amazing old buildings (and narrow streets), and, since 1973, one of Europe's best jazz fests, spanning ten days in July.
Cette superbe ville, perchée sur une colline, a tout pour plaire: du très bon chocolat, de belles pierres, des ruelles étroites et, depuis 1973, un des meilleurs festivals de jazz, qui se déroule chaque année en juillet.
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls
Guitarists: Marc Ribot's sound ranges from technically amazing to intentionally raw; Bill Frisell and Derek Bailey use electronic equipment and add squeaks, taps, and mechanical sounds to their playing.
Les guitaristes: La technique fascinante de Marc Ribot lui permet de produire des sons inhabituels, alors que c'est à l'électronique que l'on doit les couinements, battements et bruits mécaniques des guitares de Bill Frisell et Derek Bailey.
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls