Examples from texts
As regards sound, it is the wave-length that determines the pitch of a given note, while the amplitude determines the intensity of this note.Pour le son, la longueur d'onde détermine la hauteur d'une note donnée, alors que l'amplitude détermine l'intensité de cette note.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Madeleine did not possess a sou, but she was tall and strong, and had already an amplitude of bosom which answered to Lobrichon's ideal.Madeleine ne possédait pas un sou, mais elle était grande, puissante, et avait déjà une largeur de poitrine qui répondait à l’idéal de Lobrichon.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
In assessing this criticism, it is important to remember that the achievement of price stability is likely to lead to a lessening in the amplitude of business cycle fluctuations.Lorsqu'on examine cet argument, il est important de ne pas perdre de vue que la réalisation de la stabilité des prix est susceptible d'entraîner une diminution de l'amplitude des fluctuations des cycles économiques.© 1995 - 2010, Bank of Canadahttp://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009
One of the last-born of a numerous family, he no longer found space enough for the amplitude and force of his desires.Un des derniers-nés d’une famille nombreuse, il ne trouvait plus d’espace assez libre, pour y faire tenir l’ampleur, la force de son vouloir.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
Besides the temperature, there are different means of increasing or decreasing the amplitude of the ethereal waves, and consequently the intensity of a pencil of light.En dehors de la température, divers moyens existent d'augmenter ou de réduire l'amplitude des ondes éthérées, par conséquent l'intensité d'un faisceau lumineux.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Whatever be the reagent employed — retina, photographic plate, or chemical compound — there is always a minimum of amplitude variable in each, below which light has no action.Quel que soit le; réactif employé : réline, plaque photographique, composé chimique, il y a toujours un minimum d'amplitude, variable pour chacun d'eux, au-dessous duquel la lumière est sans action.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
If the amplitude of the luminous waves striking an opaque body be great enough, the molecules of this body may be driven sufficiently apart to cause it to pass into the liquid or gaseous state.Si l'amplitude des ondes lumineuses qui ont frappé un corps opaque est assez grande, ses molécules peuvent être suffisamment écartées pour le faire passer à l'état liquide ou gazeux.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It is not, indeed, necessary to refer to servants, workmen and agents at all, but it may be desirable to mark the amplitude of the order by including in it some reference to them;Il n'est pas nécessaire de mentionner les employés, les ouvriers et les mandataires, mais il peut être souhaitable de souligner la portée de l'ordonnance en y faisant allusion.http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011
The second only differs from the first by its invisibility, which results from the small amplitude of the waves emitted.La seconde ne diffère de la première que par son invisibilité résultant de la faible amplitude des, ondes émises ;Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
A different value only appears if the amplitude threshold has already been measured at the newly programmed pulse duration and pacing polarity.Une valeur différente n'apparaît que si le seuil en amplitude a déjà été mesuré avec les nouvelles durée d'impulsion et polarité de stimulation programmées.© Medtronic, Inc.http://medtronic.com 2/7/2011© Medtronic, Inc.http://medtronic.com 2/7/2011
the vibrations are applied at low frequencies at a maximum constant amplitude and at a maximum constant acceleration at high frequencies.les vibrations sont appliquées aux basses fréquences à une amplitude maximale constante et à l'accélération maximale constante aux hautes fréquences.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Waves lose their amplitude by propagation, but their length, and consequently the number of vibrations per second, remain the same.Les ondes perdent de leur amplitude en se propageant, mais leur longueur et, par conséquent, le nombre de vibrations par seconde reste le même.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It is the possibility of this accumulation which enables us to photograph bodies having a phosphorescence invisible to the eye, simply because the amplitude of the vibrations of light emitted was too slight to impress the retina.La possibilité de cette accumulation m'a permis de photographier des corps doués de phosphorescence invisible pour l'œil, simplement parce que l'amplitude des vibrations lumineuses émises était trop faible pour impressionner la réline.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
What is the part played by these two elements, wave-length and amplitude ?Quel est le rôle de ces deux éléments, la longueur d'onde et son amplitude?Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The distance from the top of one hill to another is what is called the wave-length; the height of each hill from the bottom of the valley represents the amplitude of the wave.La distance du sommet d'une colline à l'autre s'appelle la longueur d'onde, la hauteur de chaque colline au-dessus du fond de la vallée représente l'amplitude de l'onde.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
amplitude-modulated
modulé en amplitude
amplitude modulation
modulation d'amplitude
high amplitude
grande amplitude
wave amplitude
amplitude de l'onde
lack of amplitude
manque d'amplitude
Word forms
amplitude
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | amplitude | amplitudes |
| Possessive case | amplitude's | amplitudes' |