Paragraphs 1 and 2 shall apply by analogy in respect of the provisions of benefits in kind in the case referred to in Article 22 (1) (c) (i) of the Regulation.

LES DISPOSITIONS DES PARAGRAPHES 1 ET 2 SONT APPLICABLES PAR ANALOGIE POUR LE SERVICE DES PRESTATIONS EN NATURE , DANS LE CAS VISE A L'ARTICLE 22 PARAGRAPHE 1 ALINEA C) I) DU REGLEMENT.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If one were to draw an analogy, one might think of the difference between ownership of a book and ownership of the copyright in the content of the book.

Pour faire une analogie, on pourrait penser à la différence qui existe entre la propriété d'un livre et la propriété du droit d'auteur sur le contenu du livre.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

The provisions of Article 60 (5), (6) and (9) of the implementing Regulation shall apply by analogy.

Les dispositions de l'article 40 paragraphes 5, 6 et 9 du règlement d'application sont applicables par analogie.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

By analogy, if just one drop of poison is placed in a vase full of water, 'all the water in the vase is irreparably contaminated'".

Par analogie, si l'on verse, dans un vase d'eau, ne serait-ce qu'une goutte de poison, "cela a pour effet de contaminer irrémédiablement toute l'eau du vase" ».

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

The chairmanship of these conferences shall be covered by the provisions of Article 16 (2), by way of analogy.

Pour la présidence de ces conférences, les dispositions de l'article 16 paragraphe 2 sont d'application par analogie.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The law applicable, in the Member State where the SCE has its registered office, to public limited-liability companies regulating the content of the letters and documents sent to third parties shall apply by analogy to that SCE.

Le droit applicable, dans l'État membre où la SEC a son siège statutaire, aux sociétés anonymes en ce qui concerne le contenu des lettres et documents destinés aux tiers s'applique par analogie à la SEC.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The provisions of Article 72 shall apply by analogy to students.`;

Les dispositions de l'article 72 s'appliquent par analogie aux étudiants.»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

by analogy, it is considered respectively as ternary or quaternary if two or three alloy elements exceed the minimum percentage."

Par analogie, il est considéré respectivement comme ternaire ou quaternaire lorsque deux ou trois des éléments d'alliage ont des teneurs excédant les pourcentages minimaux indiqués dans ladite note.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The present contest has more than one analogy with the religious wars of olden times.

La lutte actuelle a plus d'une analogie avec les anciennes guerres religieuses.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

By analogy, the Superior Court is not acting without jurisdiction when it directs that damages be paid after having erroneously held a defendant delictually liable: it is erring in the exercise of its jurisdiction.

Par analogie, la Cour supérieure n'agit pas sans juridiction quand elle ordonne le paiement de dommages-intérêts après avoir erronément déterminé la responsabilité délictuelle d'un défendeur: elle erre dans l'exercice de sa juridiction.

http://www.canlii.org/en/ 12/16/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/16/2011

There is no analogy between this experiment and the inversions we obtain by over-exposing a plate lighted by the blue or violet rays.

Il n'y a aucune analogie entre cette expérience et les inversions qu'on obtient en surexposant une plaque illuminée par des rayons bleus ou violets.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

The application of the IAS 8 GAAP hierarchy makes the application of IFRIC 9 by analogy an appropriate reference for guidance.

Selon la hiérarchie établie dans l'IAS 8, l'application par analogie, de l'IFRIC 9 constitue une source de référence appropriée.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./S.E.N.C.R.L

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

© 2010 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

Article 22b shall apply by analogy to all civil servants, persons treated as such and members of their families covered by a special Greek health-care scheme.`;

L'article 22 ter est applicable par analogie à tous les fonctionnaires publics, au personnel assimilé et aux membres de leur famille couverts par un régime spécial grec en matière de soins de santé.»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The law applicable, in the Member State where the SCE has its registered office, to public limited-liability companies concerning disclosure requirements of documents and particulars shall apply by analogy to that SCE.

Le droit applicable, dans l'État membre où la SEC a son siège statutaire, aux sociétés anonymes en ce qui concerne les exigences en matière de publicité des actes et indications s'applique par analogie à la SEC.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They have no analogy with those which are studied in physics.

Elles n'ont pas d'analogies avec celles qu'étudie la physique.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908