A thorough analyses of functions and prices revealed that the claim was not warranted.

Une analyse approfondie des fonctions et des prix a montré que la demande n'était pas justifiée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Policy Option No. 5: Conduct health impact analyses of social policies influencing income equity/financial security to assist in developing an understanding of socioeconomic determinants of obesity.

Option politique 5 : Effectuer des analyses des conséquences sur la santé des politiques sociales qui ont un effet sur l'équité du revenu et la sécurité financière afin d'aider à comprendre les déterminants socioéconomiques de l'obésité.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

the nominal test concentrations and the results of all analyses to determine the concentration of the test substance in the test vessels (see example data sheets in Appendix 4);

concentrations d'essai nominales et résultats de toutes les analyses permettant de déterminer la concentration de la substance d'essai dans les récipients d'essai (l'appendice 4 fournit des exemples de fiches de données);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Source-receptor analyses indicate that there are several areas that contribute to elevated PM levels in eastern North America.

Les analyses portant sur les sources et les récepteurs révelent l'existence de plusieurs régions contribuant aux concentrations élevées de particules dans l'est de l'Amérique du Nord.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Preliminary analyses have shown an association between air pollution and bronchiolitis.

Les analyses préliminaires font état d'une relation entre la pollution atmosphérique et la bronchiolite.

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Statistical correlation can be improved and costs reduced if the samples are taken concurrently for these tests, analyses, and data acquisitions.

On peut améliorer la corrélation statistique et comprimer les coûts si on prélève les échantillons conjointement pour tous ces essais, analyses et acquisitions de données.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

The solvent reservoir (if necessary in an inert gas atmosphere) must be sufficiently large for the calibration of the column and several sample analyses.

Le réservoir de solvant (mis, au besoin, sous atmosphère de gaz inerte) doit être assez grand pour permettre l'étalonnage de la colonne et plusieurs analyses d'échantillons.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As four censuses were used, the study included analyses of four five-year mobility or migration periods: .

Les données de quatre recensements ayant été utilisées, l'étude comprenait des analyses de quatre périodes de cinq ans de mobilité ou de migration : .

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

All were not recommended for endorsement because they are not sensitive enough for analyses at the guideline levels.

Aucune n'a été recommandée pour confirmation car elles ne sont pas suffisamment sensibles pour les analyses aux niveaux indicatifs prescrits.

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 30.09.2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 30.09.2011

a list of laboratories entrusted with conducting analyses for the purposes of controls,

la liste des laboratoires chargés d'effectuer les analyses de contrôle,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Therefore, CETC performed trial runs to determine optimum conditions for both OC and EC analyses.

Cela a conduit le CTEC à effectuer des essais afin de déterminer les conditions optimales pour les analyses aussi bien des CO que des CE.

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

Financial News: monthly analyses of financial and economic news

Bulletin financier: analyses mensuelles de l’actualité financière et économique.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

Based on its analyses, the Bank is not the primary beneficiary of these entities and such entities have not been consolidated.

Selon ses analyses, la Banque n'est pas le principal bénéficiaire de ces entités et celles-ci n'ont pas été consolidées.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

An open and transparent system is one in which information in forms ranging from raw data to analyses is publicly available to enable those concerned to conduct their own analysis and draw their own conclusions.

Un système ouvert et transparent fournit des données brutes ou des analyses et est publiquement accessible aux parties intéressées de réaliser leurs propres études et d'en tirer leurs propres conclusions.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

This method presents an advantage over analyses of specific chemicals in the effluent in that the effects of all chemical constituents and their interactions are taken into account.

Cette méthode présente un avantage par rapport à l'analyse spécifique de produits chimiques contenus dans l'effluent en ce sens que les effets de tous les éléments constitutifs et de leurs interactions sont pris en compte.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012