Application of the annex.

Application de l'annexe 1.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.01.2011

The list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification or accession, is contained in the annex to the present report.

On trouvera à l'annexe au présent rapport la liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention ou y ont adhéré, avec la date de la signature, de la ratification ou de l'adhésion.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

In view of the different approaches to the use of raw milk, it was agreed that the criteria relating to production of cheese from raw milk would be dealt with in a separate annex.

Compte tenu des différentes approches relatives à l'utilisation du lait cru, il a été convenu de traiter dans une annexe séparée les critères relatifs à la production de fromage à partir de lait cru.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

This annex lists the goals, results and some of the activities undertaken in 2002-2003, as well as two articles about notable achievements under this COA.

Le présent rapport rend compte des progrès réalisés dans l'atteinte des buts et objectifs et de quelques activités menées en 2002-2003.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

"specific annex" means a set of provisions applicable to one or more customs procedures and practices referred to in this Convention;

"annexe spécifique": un ensemble de dispositions applicables à un ou plusieurs régimes douaniers et pratiques douanières visés par la présente convention;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The WKF states the following regarding the actions taken by the Federation following the Olympic Programme Commission Report to the 117th IOC Session (full text provided in the annex)

La WKF déclare avoir pris les mesures suivantes à la suite du rapport de la commission du programme olympique à la 117e Session du OlO (voir texte complet en annexe)

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under agenda item 68.

Je voua serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 68 de l'ordre du jour.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

It will in particular ensure the spreading of a leaflet called "The Code of good administrative behaviour of the European Environment Agency" which will contain a presentation of this Code and which will include its full text in an annex.

Elle assurera notamment la diffusion d'une brochure intitulée "Code de bonne conduite administrative de l'Agence européenne pour l'environnement" qui comportera une présentation de ce code et contiendra son texte intégral en annexe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The WSF states the following regarding the actions taken by the Federation following the Olympic Programme Commission Report to the 117th IOC Session (full text provided in the annex)

La WSF déclare avoir pris les mesures suivantes à la suite du rapport de la commission du programme olympique à la 117e session du OlO (voir texte complet en annexe)

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

The following tests shall be conducted by the technical service on the vehicle(s) defined in point 3 of this annex for each ABS configuration - see point 2.1.4 - taking into consideration the application list defined in point 2.1.2.1.

Les essais suivants doivent être réalisés par le service technique sur les véhicules définis au point 3 de la présente annexe pour chaque configuration d'ABS (point 2.1.1.4), en tenant compte de la liste visée au point 2.1.2.1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He had always a great idea of making things hum so loud in Angola that the Union Government would have to step in and annex it.

Il avait toujours eu derrière la tête l’idée de provoquer des troubles en Angola, afin que le gouvernement de l’Union soit forcé de l’annexer pour rétablir la paix.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

In accordance with the foreqoing, the conclusions and recommendations of the aforementioned meeting are submitted in the annex to this note for consideration by the Commission.

En vertu de ce qui précède, les conclusions et recommandations de la réunion susmentionnée sont présentées pour examen è la Commission dans l'annexe à la présente note.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

There may be a need to ensure consistency and links, as appropriate, between the draft annex and the existing Codex texts dealing with health and nutrition labelling and claims.

Il pourra être nécessaire d'assurer l'harmonisation et les liens qu'il convient entre le projet d'annexe et les textes du Codex existants qui traitent de l'étiquetage et des allégations sanitaires et nutritionnelles.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/8/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/8/2011

Given the diverse races which it had to govern and its abiding ambition to annex neighbouring territory, the Prussian Monarchy was obliged to be an absolute one.

Etant donné les races diverses gouvernées, et l'ambition permanente de s'annexer des pays voisins, la monarchie Prussienne ne pouvait être qu'absolue.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

The Executive Committee considered the proposed Draft Provisional Agenda and the Timetable for the 27th Session of the Codex Alimentarius Commission provided in the annex of the document.

Le Comité exécutif a examiné l'avant-projet d'ordre du jour provisoire et de calendrier pour la vingt- septième session de la Commission du Codex Alimentarius joint en annexe au document.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 04.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 04.09.2011