Examples from texts
It was as if he could hear a music inaudible to the others, an anthem the band had forgotten to play.On eût dit qu'il entendait un chant inaudible pour les autres, un hymne que l'orchestre aurait oublié de jouer.Makine, Andreï / The Earth And Sky Of Jacques DormeMakine, Andreï / La terre et le ciel de Jacques DormeLa terre et le ciel de Jacques DormeMakine, Andreï© 2003 by Mercure de FranceThe Earth And Sky Of Jacques DormeMakine, Andreï© 2005 by Geoffrey Strachan© 2003 by Mercure de France
"When the Olympic anthem was played, a great emotion swept over me, I suddenly realised that I was participating in an event unique in the world."«Quand l'hymne olympique retentit, une grande émotion s'empara de moi, je réalisai soudain que je participais à un événement unique au monde.»© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011
During the anthem, those who were present instinctively cast furtive glances towards the bottom of the empty grave.Et, pendant l'antienne, les assistants instinctivement jetaient des coups d'oeil furtifs au fond du trou, vide encore.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
As I gazed upon the girl Zoe, her features animated by the thrilling thoughts of the anthem, her whole countenance radiant with light, she seemed some immortal being-a young goddess of liberty calling her children "to arms!"Mes yeux ne quittaient pas la jeune Zoé, dont la figure, animée par les fortes pensées de l'hymne, s'illuminait de rayons divins; elle semblait une jeune déesse de la liberté jetant le cri: « Aux armes!Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Hitler saluted, gave his thanks, the 'Germany Anthem' sounded over the track.Hitler salua, remercia, et l'« hymne allemand » s'éleva sur la piste.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
national anthem
hymne national
Word forms
anthem
noun
Singular | Plural | |
Common case | anthem | anthems |
Possessive case | anthem's | anthems' |
anthem
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | anthemed |
Imperative | anthem |
Present Participle (Participle I) | antheming |
Past Participle (Participle II) | anthemed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I anthem | we anthem |
you anthem | you anthem |
he/she/it anthems | they anthem |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am antheming | we are antheming |
you are antheming | you are antheming |
he/she/it is antheming | they are antheming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have anthemed | we have anthemed |
you have anthemed | you have anthemed |
he/she/it has anthemed | they have anthemed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been antheming | we have been antheming |
you have been antheming | you have been antheming |
he/she/it has been antheming | they have been antheming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I anthemed | we anthemed |
you anthemed | you anthemed |
he/she/it anthemed | they anthemed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was antheming | we were antheming |
you were antheming | you were antheming |
he/she/it was antheming | they were antheming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had anthemed | we had anthemed |
you had anthemed | you had anthemed |
he/she/it had anthemed | they had anthemed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been antheming | we had been antheming |
you had been antheming | you had been antheming |
he/she/it had been antheming | they had been antheming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will anthem | we shall/will anthem |
you will anthem | you will anthem |
he/she/it will anthem | they will anthem |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be antheming | we shall/will be antheming |
you will be antheming | you will be antheming |
he/she/it will be antheming | they will be antheming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have anthemed | we shall/will have anthemed |
you will have anthemed | you will have anthemed |
he/she/it will have anthemed | they will have anthemed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been antheming | we shall/will have been antheming |
you will have been antheming | you will have been antheming |
he/she/it will have been antheming | they will have been antheming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would anthem | we should/would anthem |
you would anthem | you would anthem |
he/she/it would anthem | they would anthem |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be antheming | we should/would be antheming |
you would be antheming | you would be antheming |
he/she/it would be antheming | they would be antheming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have anthemed | we should/would have anthemed |
you would have anthemed | you would have anthemed |
he/she/it would have anthemed | they would have anthemed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been antheming | we should/would have been antheming |
you would have been antheming | you would have been antheming |
he/she/it would have been antheming | they would have been antheming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am anthemed | we are anthemed |
you are anthemed | you are anthemed |
he/she/it is anthemed | they are anthemed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being anthemed | we are being anthemed |
you are being anthemed | you are being anthemed |
he/she/it is being anthemed | they are being anthemed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been anthemed | we have been anthemed |
you have been anthemed | you have been anthemed |
he/she/it has been anthemed | they have been anthemed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was anthemed | we were anthemed |
you were anthemed | you were anthemed |
he/she/it was anthemed | they were anthemed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being anthemed | we were being anthemed |
you were being anthemed | you were being anthemed |
he/she/it was being anthemed | they were being anthemed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been anthemed | we had been anthemed |
you had been anthemed | you had been anthemed |
he/she/it had been anthemed | they had been anthemed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be anthemed | we shall/will be anthemed |
you will be anthemed | you will be anthemed |
he/she/it will be anthemed | they will be anthemed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been anthemed | we shall/will have been anthemed |
you will have been anthemed | you will have been anthemed |
he/she/it will have been anthemed | they will have been anthemed |