Capacity (in kg) of appliance for 'dry cotton` (drying) cycle, determined in accordance with the harmonized standards referred to in Article 1 (2).

Capacité de l'appareil pour le cycle (de séchage) «coton sec», exprimée en kilogrammes, conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 1er paragraphe 2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

And Guillaume relapsed into anxiety on learning that people were much astonished at the violent ravages of such a sorry appliance, and that the presence of some new explosive of incalculable power was already suspected.

De nouveau, il retomba à son anxiété, lorsqu’il sut qu’on s’étonnait qu’un si pauvre engin eût pu faire de si violents ravages, et qu’on soupçonnait là quelque nouvel explosif, d’une puissance incalculable.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

The information shall be given in the order specified below unless it is contained in a more general description of the appliance:

elles doivent dans ce cas être présentées dans l'ordre indiqué ou figurer à proximité de la description de chaque appareil.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The information shall be given in the order specified below unless it is contained in a more general description of the appliance:

Les informations sont données dans l'ordre spécifié ci-dessous à moins qu'elles ne soient incluses dans une description plus générale de l'appareil.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It only worked as a rule on certain days; on all others the huge trap remained closed. When the appliance was working a watchman was always stationed there to superintend the operations.

D’ailleurs, on ne l’utilisait que certains jours. Habituellement, l’énorme trappe restait fermée ; et, quand l’appareil fonctionnait, un homme, un gardien spécial se tenait là, veillant, réglant la besogne.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

Test procedures for checking whether an appliance complies with the electricity consumption requirements of this Directive

Procédures d'essais destinées à vérifier la conformité de l'appareil aux exigences de consommation électrique de la présente directive

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

This appliance is only intended for cooking purposes, not as a heating system.

N'utilisez l'appareil que pour cuisiner, jamais comme chauffage.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 07.06.2011

The notified body must affix the EC mark on the appliance and draw up a written certificate of conformity.

L'organisme notifié appose la marque CE sur l'appareil et établit un certificat écrit de conformité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The manufacturer must operate an approved quality system for production, final appliance inspection and testing as specified in section 3.

Le fabricant doit appliquer un système approuvé de qualité de la production, effectuer une inspection et des essais des appareils finis prévus au point 3.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Isolate the appliance from the power supply at the fuse box.

Coupez le fusible de l'appareil dans le boîtier à fusibles.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 30.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 30.05.2011

advice that when moving the appliance sufficient time should be allowed before switching it on again;

des conseils indiquant d'attendre un certain temps avant de remettre l'appareil en marche lorsque ce dernier a été déplacé;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Your breast care nurse, ward nurse or the hospital's appliance officer can fit you with a temporary prosthesis before you go home after surgery.

Votre infirmière des soins mammaires, infirmière de pavillon ou le responsable des prothèses de l'hôpital pourra vous poser une prothèse temporaire avant que vous ne quittiez l'hôpital après l'opération.

© Breast Cancer Care, octobre 2009

http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011

© Breast Cancer Care, May 2010

http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011

Where neither the manufacturer nor his authorized representative is established within the Community, the person who places the refrigeration appliance on the Community market shall undertake these obligations.

Lorsque ni le fabricant ni son mandataire ne sont établis dans la Communauté, cette obligation incombe à la personne responsable de la mise sur le marché communautaire de l'appareil de réfrigération.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

No part or appliance (except a standard part), shall be eligible for installation in a type-certificated product unless it is:

Aucune pièce ou équipement (à l'exception d'une pièce standard) ne doit être admissible en vue de son installation dans un produit certifié de type à moins d'être:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This appliance cannot be installed on yachts or in caravans.

Cet appareil ne peut pas être installé dans des yachts ou des caravanes.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 07.06.2011