Examples from texts
The proposals shall include all relevant information concerning the approach to be followed, the techniques, the criteria and the method of implementation;Cette proposition contient toutes les informations utiles concernant la méthode à suivre, les techniques, les critères et la méthode de mise en oeuvre;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
He lay perfectly quiet for two or three minutes, trusting to the single sense of hearing, confident that the noise in the lake would reach his ears, did any one venture to approach by swimming.Il resta deux ou trois minutes sans oser faire aucun mouvement, se fiant à son oreille, et comptant que, si quelque Huron tentait d’approcher de lui à la nage, le bruit de l’eau le lui apprendrait.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
In these efforts, the Government of Yugoslavia expects an active and constructive approach of the European Community.Dans cette entreprise, le Gouvernement yougoslave attend de la Communauté européenne une démarche active et constructive.© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 28.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.01.2011
However, the latter must approach the level prescribed in Article 47(1) by successive stages according to the method described in paragraph 1 of this Article.Celle-ci est cependant tenue de se rapprocher par paliers successifs du niveau prescrit à l'article 47, paragraphe 1, selon la méthode décrite au paragraphe 1 du présent article.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Five minutes later a low continuous rumbling announced the approach of the column.Cinq minutes plus tard, un roulement sourd et continu annonçait l’approche de la colonne.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
In fact, Gedye Prov. Ct. J. appeared to take a global approach in her ruling, which included a conditional sentence, a fine and a refusal to order forfeiture.En fait, la juge Gedye semble avoir appliqué une approche globale dans sa décision, laquelle comportait une peine d’emprisonnement avec sursis, une amende et le refus d’ordonner la confiscation.http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010
M pursued an "up the ladder" reporting approach.M a opté pour le signalement à la « filière hiérarchique ».http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011
See methodology for implementation of accounting separation and a current cost-accounting approach in Commission Recommendation 98/322/EC (OJ L 141, 13.5,1998, p. 6).Voir la méthodologie de mise en oeuvre de la séparation comptable et l'approche de comptabilité en coûts actuels exposées dans la recommandation de la Commission 98/322/CE (JO L 141 du 13.5.1998, p. 6).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
In such cases the mass balance approach (section 2.1.1 of this Annex) may be used.On peut dans ce cas utiliser la méthode du bilan massique (point 2.1.1 de la présente annexe).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It represents an adaptation and modification of the approach described by Stephenson et al. (2000).Nous reprenons, en l'adaptant, l'approche décrite par Stephenson et al. (2000).© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
In the production approach output and value added at producers' prices (ESA 79 concept) rises by the amount reclassified.Dans l'optique de la production, la production et la valeur ajoutée aux prix départ usine (concept du SEC 79) augmentent à concurrence du montant reclassé.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Accordingly, regardless of the historical origin of the privilege, contemporary imperatives dictate that the same generous approach be taken which led to the recognition of this privilege as a principle of fundamental justice.Ainsi, indépendamment de l'origine historique du privilège, les impératifs contemporains dictent l'approche généreuse qui a mené à la reconnaissance de ce privilège comme principe de justice fondamentale.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
She was certainly happy, as she said; but he fancied that he could detect traces of old rebellion in her nervous nature, that was now calmed by the approach of her fortieth year.Elle était certainement heureuse, comme elle le disait; mais il croyait deviner d'anciens combats dans cette nature nerveuse, apaisée aux approches de la quarantaine.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
This approach has been consistently followed ever since and, as RJR-MacDonald relates, it has been applied by the courts in a wide variety of settings.Cette interprétation a été constamment suivie depuis et, comme on le rapporte dans l'arrêt RJR-MacDonald, elle a été appliquée par les tribunaux dans toute une gamme de contextes.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
In its subsequent implementation of the action, the Commission shall duly take into account the approach adopted by the Council, in the interests of the cohesion of EU external activities.Dans la conduite ultérieure de son action, la Commission tient dûment compte de l'orientation exprimée par le Conseil, en vue d'assurer la cohérence des actions extérieures de l'Union européenne.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
initial approach area
aire d'approche initiale
missed approach procedure
procédure d'approche interrompue
marketing approach
démarche marketing
initial approach
approche initiale
missed approach
approche interrompue
individual approach
approche individuelle
approach road
voie d'accès
holistic approach
approche globale
holistic approach
approche holistique
holistic approach
approche intégrée
precision approach radar
radar d'approche de précision
programme approach
approche par programmes
human rights-based approach
approche fondée sur les droits de l'homme
angle of approach
angle d'approche
approach an obstacle
aborder un obstacle
Word forms
approach
noun
Singular | Plural | |
Common case | approach | approaches |
Possessive case | approach's | approaches' |
approach
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | approached |
Imperative | approach |
Present Participle (Participle I) | approaching |
Past Participle (Participle II) | approached |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I approach | we approach |
you approach | you approach |
he/she/it approaches | they approach |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am approaching | we are approaching |
you are approaching | you are approaching |
he/she/it is approaching | they are approaching |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have approached | we have approached |
you have approached | you have approached |
he/she/it has approached | they have approached |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been approaching | we have been approaching |
you have been approaching | you have been approaching |
he/she/it has been approaching | they have been approaching |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I approached | we approached |
you approached | you approached |
he/she/it approached | they approached |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was approaching | we were approaching |
you were approaching | you were approaching |
he/she/it was approaching | they were approaching |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had approached | we had approached |
you had approached | you had approached |
he/she/it had approached | they had approached |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been approaching | we had been approaching |
you had been approaching | you had been approaching |
he/she/it had been approaching | they had been approaching |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will approach | we shall/will approach |
you will approach | you will approach |
he/she/it will approach | they will approach |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be approaching | we shall/will be approaching |
you will be approaching | you will be approaching |
he/she/it will be approaching | they will be approaching |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have approached | we shall/will have approached |
you will have approached | you will have approached |
he/she/it will have approached | they will have approached |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been approaching | we shall/will have been approaching |
you will have been approaching | you will have been approaching |
he/she/it will have been approaching | they will have been approaching |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would approach | we should/would approach |
you would approach | you would approach |
he/she/it would approach | they would approach |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be approaching | we should/would be approaching |
you would be approaching | you would be approaching |
he/she/it would be approaching | they would be approaching |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have approached | we should/would have approached |
you would have approached | you would have approached |
he/she/it would have approached | they would have approached |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been approaching | we should/would have been approaching |
you would have been approaching | you would have been approaching |
he/she/it would have been approaching | they would have been approaching |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am approached | we are approached |
you are approached | you are approached |
he/she/it is approached | they are approached |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being approached | we are being approached |
you are being approached | you are being approached |
he/she/it is being approached | they are being approached |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been approached | we have been approached |
you have been approached | you have been approached |
he/she/it has been approached | they have been approached |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was approached | we were approached |
you were approached | you were approached |
he/she/it was approached | they were approached |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being approached | we were being approached |
you were being approached | you were being approached |
he/she/it was being approached | they were being approached |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been approached | we had been approached |
you had been approached | you had been approached |
he/she/it had been approached | they had been approached |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be approached | we shall/will be approached |
you will be approached | you will be approached |
he/she/it will be approached | they will be approached |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been approached | we shall/will have been approached |
you will have been approached | you will have been approached |
he/she/it will have been approached | they will have been approached |