Objectives: to preserve national Olympic history and legacies by offering support to NOCs in the form of training assistance for setting up archives and support for museum maintenance.

Objectifs: préserver l'histoire et le patrimoine olympique national en offrant aux CNO un soutien sous forme d'aide à la formation a réalisation de leurs archives et d'assistance à la gestion des musées.

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

Done at Strasbourg, this 17th day of September 1974, in the English and French languages, both texts being equally authoritative, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Council of Europe.

Fait à Strasbourg , le 17 septembre 1974 , en français et en anglais , les deux textes faisant également foi , en un seul exemplaire qui sera déposé dans les archives du Conseil de l'Europe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

NRCan maintains networks and data archives on permafrost and glaciers.

RNCan administre des réseaux et des archives de données sur le pergélisol et les glaciers.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

The historical archives shall be accessible in copy form.

Les archives historiques sont accessibles sous forme de copies.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the preservation of these recordings in official archives may, on the grounds of their exceptional documentary character, be permitted;

la conservation de ces enregistrements dans les archives officielles peut être autorisée en raison de leur valeur documentaire exceptionnelle;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These include written documents (historical archives, library, information centre), audiovisual and photographic resources.

Ceci comprend les documents rédigés (archives historiques, bibliothèque, centre d'information), les ressources audiovisuelles et photographiques.

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

The IOC Document Management Section (Vidy) and Archives Section (Olympic Museum) are the guardians of the IOC archives.

Le Service de la gestion documentaire (Vidy) et le Service des archives (Musée Olympique) sont les dépositaires des archives du CIO.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

the archives of the decision-making organs of the IOC (Session, Executive Board, Management Committee, various commissions and working groups, etc.);

les archives des organes décisionnels du CIO (Session, commission exécutive, comité de direction, commissions et groupes de travail divers, etc.)

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

The embassy occupies but one of them, where it heaps up its dusty archives.

L’ambassade n’en occupe qu’une, où elle entasse ses archives poudreuses, sur des tables de bois blanc, par terre, dans tous les coins.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Now you can save your documents in PDF/A, a format that is commonly used for long-term document storage in archives and libraries.

Vous pouvez désormais enregistrer vos document au format PDF/A, souvent utilisé pour le stockage de documents dans les archives et les bibliothèques.

ABBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Aide

BYY FineReader 9.0 Aide

ABBYY FineReader 9.0 Aid

© 2008 ABBYY

BYY FineReader 9.0 Help

ABBYY FineReader 9.0 Hel

© 2008 ABBYY

Done at Strasbourg, this 22nd day of July 1964 in English and French, both texts being equally authoritative in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Council of Europe.

Fait à Strasbourg, le 22 juillet 1964, en français et en anglais, les deux textes faisant également foi, en un seul exemplaire qui sera déposé dans les archives du Conseil de l'Europe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The archives of the Communities shall be inviolable.

Les archives des Communautés sont inviolables.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

European content holders should be encouraged to digitise and network their catalogues, including their archives and cinematographic heritage.

Les détenteurs européens de contenus devraient être incités à procéder à la numérisation et à la mise en réseau de leurs catalogues, y compris les archives et le patrimoine cinématographique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Done at Strasbourg, the 16th day of November 1989, in English and in French, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Council of Europe.

Fait à Strasbourg, le 16 novembre 1989, en français et en anglais, les deux textes faisant également foi, en un seul exemplaire qui sera déposé dans les archives du Conseil de l'Europe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

deposit a signed copy of the recommendation and the decision in the archives of the Secretariat;

dépose une copie signée de la recommandation et de la décision dans les archives du secrétariat;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009