Examples from texts
However, this argument overlooks the fact that, like many other specialist tribunals, the CITT performs a regulatory role in the administrative process.Cet argument fait toutefois abstraction du fait que le TCCE, à l'instar de nombreux autres tribunaux administratifs spécialisés, joue un rôle de réglementation dans le cadre du processus administratif.http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011
In addition, the fact that the Canadian courts subsequently embraced Simms also weakens the finality of payment argument significantly in a case involving payment of an instrument bearing a forged signature.De plus, le fait que les tribunaux canadiens aient par la suite adopté le raisonnement suivi dans Simms enlève énormément de poids à l'argument de l'irrévocabilité dans le cas du paiement d'un effet portant une signature contrefaite.http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011
Rothman J. A. rejected that argument.Le juge Rothman rejette cette proposition.http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011
This brings me to a variation on the appellant's argument of a right to trading outlets.Ce qui m'amène à une variante de l'argument de l'appelant concernant l'existence d'un droit à des maisons de troc.http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011
In order to address this argument, we must first properly identify the problem in relation to the relevant facts and the applicable law.Devant cette argumentation, il importe d'abord de situer correctement le problème dans le contexte des faits pertinents et du droit applicable.http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011
That was, in fact, the central argument that the appellant put forward in this case.Il s'agit là, en fait, de l'argument central présenté par l'appelant en l'espèce.http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
The fact that the claimant and all heterosexual unmarried cohabitants are being denied such a fundamental right as opposed to a trivial one adds important weight to the argument that the MPA discriminates.Le fait que la demanderesse et tous les couples hétérosexuels non mariés soient privés de ce droit fondamental, plutôt que d'un droit mineur, ajoute beaucoup de poids à l'argument selon lequel la MPA est discriminatoire.http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
In my view, this argument disposes of the question.Cet argument à mon avis dispose de la question.http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011
I agree with Gillese J.A.'s reasons for rejecting this argument.Je suis d'accord sur les motifs pour lesquels la juge Gillese a rejeté cet argument.http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011
The argument that s. 45 cannot be applied because the City cannot rid itself of its obligation to collect garbage without complying with the requirements of the ASMPU must therefore be rejected in this case.L'argument voulant que l'application de l'art. 45 soit impossible parce que la Ville ne peut se départir de son obligation de cueillir les ordures sans respecter les exigences de laZFSPMdoit donc être écarté en l'espèce.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
The Crown, having declined to make that argument in the Court of Appeal, should not be allowed to change its position in an effort to scuttle the appellant's appeal as of right.Le ministère public, n'ayant pas soulevé cet argument devant la Cour d'appel, ne devrait pas être autorisé à changer de position pour essayer de faire échouer le pourvoi de plein droit de l'appelant.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
It is there that the argument must be made and not here on a motion.C'est là que ça doit se plaider et non pas ici par requête.http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011
Ellis-Don had been in a continuing if sporadic argument over bargaining rights with the IBEW for the previous 30 years.Au cours des 30 dernières années, Ellis-Don avait débattu constamment, sinon sporadiquement, la question des droits de négociation avec la FIOE.http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011
While I believe the CIBC's argument overreaches, I must say that the Commission's revisiting of the grounds for its refusal to disclose the interim report is surprising and somewhat troubling.Bien qu'à mon avis l'argument de la CIBC soit exagéré, je dois dire que la modification par la Commission des motifs justifiant son refus de communiquer le rapport provisoire est surprenante et assez troublante.http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011
There was, as might be expected, much argument over the words "includes" and "s'entend' in s. 55(2).Comme on peut le penser, l'emploi des mots « includes » et « s'entend » au par. 55(2) a suscité un débat considérable.http://csc.lexum.umontreal.ca 11/25/2010http://csc.lexum.umontreal.ca 11/25/2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fallacious argument
argument fallacieux
Word forms
argument
noun
Singular | Plural | |
Common case | argument | arguments |
Possessive case | argument's | arguments' |