about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

In addition, the Commission may arrange evaluative studies as well as organise seminars, colloquia or other experts' meetings which might assist with the implementation of the Culture 2000 programme.
En outre, la Commission peut procéder à toute étude d'évaluation et organiser des séminaires, colloques ou autres rencontres d'experts susceptibles de faciliter la mise en oeuvre du programme "Culture 2000".
To properly determine whether s. 29(a) is discriminatory, it is necessary to look at the section in its historical context as well as the context of its governing legislation and regulations.
Pour être en mesure de déterminer si cet alinéa a un caractère discriminatoire, il est nécessaire de l'examiner dans son contexte historique ainsi que dans le contexte de la législation et de la réglementation pertinentes.
recommended for toxic substances and preparations to which R 24 has been ascribed as well as corrosive substances and preparations which are likely to be used by the general public.
recommandé pour les substances et préparations toxiques auxquelles la phrase R 24 a été attribuée, ainsi que pour les substances et préparations corrosives qui sont susceptibles d'être utilisées par le grand public.
The process of identifying and selecting the key environmental aspects as well as setting the eco-label criteria will include the following steps:
Le processus de détermination et de sélection des aspects environnementaux essentiels et d'établissement des critères du label écologique comportera les étapes suivantes:
"Then tell her the truth. I see no reason Judith Hutter shouldn't hear the truth about me, as well as a lie.
– Eh bien ! dites-lui la vérité ; je ne vois pas de raison pour ne pas dire à Judith Hutter la vérité sur moi aussi bien qu’un mensonge.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
On May 13, 2005, the Tribunal issued its decision with respect to Trust's complaints and on May 18, 2005, the Tribunal issued its reasons with respect to both Trust's complaints as well as Public Works' motion to dismiss.
Le 13 mai 2005, le Tribunal a rendu sa décision en réponse aux plaintes de Trust et le 18 mai 2005, il a communiqué ses motifs à l'égard de ces deux plaintes ainsi que de la requête en rejet de Travaux publics.
promote and foster inter-OCT and intra-OCT trade as well as trade with the most remote regions, ACP States or other third countries.
promouvoir et développer le commerce inter-PTOM et intra-PTOM ainsi qu'avec les régions ultrapériphériques, les États ACP ou les autres pays tiers.
At the Supreme Court of British Columbia, Josephson J. imposed an 18-month conditional sentence, as well as ordering full forfeiture of the residence in which the marihuana was produced.
Le juge Josephson de la Cour suprême de la Colombie-Britannique les a condamnés à une peine d’emprisonnement de 18 mois avec sursis, tout en ordonnant la confiscation totale de la résidence où la marihuana avait été produite.
Phevos and Athena represent the link between Greek history and the Olympic Games, as well as the Olympic values of participation, brotherhood, equality, co-operation and fair play.
Phivos et Athina représentent le lien entre l'histoire grecque et les Jeux Olympiques, de même qu'ils incarnent les valeurs de l'Olympisme, à savoir participation, fraternité, égalité, coopération et fair-play.
© Copyright 2009
© Copyright 2009
As a matter of course, he viewed things in the light suited to his peculiar mood; and his precautions, as well as his distrust, partook of the habits, opinions, and education of the man.
Naturellement, il envisageait les choses sous le jour que leur prêtait son caractère particulier, et ses précautions, comme sa méfiance, se ressentaient de ses habitudes, de ses opinions et de son éducation.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
"She has a good head as well as a good heart."
Elle a de la tête et du cœur. »
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
each individual dose of semen is clearly marked in such a way that the date of collection of the semen and the breed and identification of the donor animal, as well as the name of the centre, possibly in code, can be readily established;
chaque dose individuelle de sperme est munie d'une marque apparente permettant d'établir aisément la date de collecte du sperme, ainsi que la race et l'identification de l'animal donneur et le nom du centre, le cas échéant par un code;
AUCC released 14 higher education-related background papers on issues arising from the federal government's innovation strategy as well as a short introductory document.
Publication de 14 documents d'information et un court aperçu qui portent sur des questions liées à l'enseignement supérieur soulevées dans la Stratégie d'innovation du gouvernement fédéral.
©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.
Yes, he died foolishly, but the Manitou of the red-skins has compassion on his creatur's as well as the God of a Christian."
Sa folie a été cause de sa mort ; mais le Manitou des peaux-rouges a pitié de ses créatures aussi bien que le Dieu des chrétiens.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
The Treaty was entered into for the benefit of both the British Crown and the Micmac people, to maintain peace and order as well as to recognize and confirm the existing hunting and fishing rights of the Micmac.
Le traité a été conclu dans l'intérêt de la Couronne britannique et du peuple micmac, pour maintenir la paix et l'ordre ainsi que pour reconnaître et confirmer les droits de chasse et de pêche existants des Micmacs.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!