The follow-up of these European partnerships is ensured within the framework of the mechanisms established under the stabilisation and association process, notably the annual reports on the stabilisation and association process,

Le suivi de ces partenariats européens est assuré dans le cadre des mécanismes établis au titre du processus de stabilisation et d'association, notamment les rapports annuels sur le processus de stabilisation et d'association,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The ATC system receiving a RAP message shall attempt association with the corresponding flight plan.

Le système ATC qui reçoit un message RAP doit tenter de l'associer au plan de vol correspondant.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and the Member States thereof, of the one part, and the State of Israel, of the other part, was signed in Brussels on 20 November 1995;

considérant que l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part, a été signé à Bruxelles le 20 novembre 1995;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

All sickness funds and the sickness funds' association shall be taken into consideration when calculating the annual average cost of benefits in kind.';

Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération l'ensemble des caisses de maladie et l'union des caisses de maladie».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The association referred to in the first paragraph shall be attained by the following means: - appropriate participation by each of the Contracting Parties in the phase involving preparation and implementation of the other Party's programmes,

L'association visée au premier alinea sera réalisée à l'aide des moyens suivants : - participation appropriée de chacune des parties contractantes à la phase de préparation et de mise en oeuvre des programmes de l'autre partie ,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Nigeria has an enviable 3th position in the all-time ranking at this level with two gold medals (1985 and 1993), and it is certain that the association will want a return to former glories with qualification for Trinidad and Tobago in 2001.

Le Nigéria a une 3e place enviable dans le classement de tous les temps à ce niveau avec deux médailles d'or (1985 et 1993) et il est certain que l'association voudra un retour à sa gloire d'autrefois en se qualifiant pour Trinité et Tobago en 2001.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 22.11.2011

The plaintiff collided with Wood, an association official, who following usual practice had signalled the end of the race by moving to the middle of the track.

Le demandeur a heurté Wood, un responsable de l'association, qui selon sa pratique habituelle s'était avancé au milieu de la piste pour signaler la fin de la course.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

It was, perhaps, the most unlucky moment that had occurred within the two months of their association, for an exchange of their better feelings.

C’était peut-être en effet le moment le plus mal choisi de tous ceux qu’ils avaient passés ensemble depuis deux mois, pour échanger quelques mots de bienveillance.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

Euratom's financial contribution to the financing of work carried out under the contract of association shall be paid in Swiss francs (SwF) in Switzerland, to an account opened by the Federal Council.

La contribution financière d'Euratom au financement des travaux effectués dans le cadre du contrat d'association est versée en francs suisses (FS) , en Suisse à un compte ouvert par le Conseil fédéral.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Like the Charter, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms affirms the existence of a broad right of association without expressly acknowledging the presence of a negative mirror component.

Comme la Charte, la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales affirme l'existence d'un vaste droit d'association sans reconnaître expressément la présence d'une composante négative corrélative.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

One importers' association claimed that urea imported under CN code 3102 10 90 should be excluded from the present review, as there have been no such imports for a number of years.

Une association d'importateurs a fait valoir que l'urée relevant du code NC 3102 10 90 devait être exclue du présent réexamen dans la mesure où elle n'avait pas été importée depuis plusieurs années.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Preliminary analyses have shown an association between air pollution and bronchiolitis.

Les analyses préliminaires font état d'une relation entre la pollution atmosphérique et la bronchiolite.

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Another study suggested that the association between acculturation and BMI is weak and subject to cultural differences.

Selon une autre étude, la relation entre l'acculturation et l'IMC était faible et soumise aux différences culturelles.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 24.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 24.03.2011

However, the Legislature could not constitutionally provide that golf could be played in pairs but in no greater number, for this would infringe the Charter guarantee of freedom of association.

Cependant, le législateur ne pourrait pas, de manière constitutionnelle, prévoir que le golf ne pourra être joué par groupes de plus de deux joueurs, car cela enfreindrait la liberté d'association garantie par la Charte.

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

The contracts of association referred to in Article 22(a) and contracts of limited duration referred to in Article 22(e) shall establish the rules relating to the Community financial contribution to the activities they cover.

Les contrats d'association visés à l'article 22, point a), et les contrats de durée limitée visés à l'article 22, point e), établissent les règles relatives à la contribution financière de la Communauté pour les activités qu'elle couvre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009