Under the auspices of the B.C. Fisheries Survival Coalition, they participated in a protest fishery during the prohibited period, for the purpose of bringing a constitutional challenge to the communal licence.

Sous l'égide de la B.C. Fisheries Survival Coalition, ils ont participé à une pêche de protestation pendant la période interdite en vue de contester la constitutionnalité du permis communautaire.

http://www.canlii.org/en/ 30.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 30.11.2011

A World Sport for All Congress, placed under the auspices of the IOC, the World Health Organisation and the General Association of International Sports Federations, is held every two years.

Un congrès mondial du sport pour tous, placé sous les auspices du CIO, de l'Organisation Mondiale de la Santé et de l'Association Générale des Fédérations Internationales de Sports, a lieu tous les deux ans.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

FITA is pleased to announce that more than 20 Archers from 13 National Archery Federations are competing at the moment in Merida, Mexico under the auspices of "Viva America".

La FITA est heureuse d'annoncer que plus de 20 Archers de 13 Fédérations Nationales de Tir à l'Arc participent actuellement à ces championnats du monde sous les auspices du Programme de la FITA "Viva América".

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

A joint scientific working party shall be set up for that purpose, to meet regularly under the auspices of the Mauritanian National Oceanographic and Fisheries Research Centre (CNROP) at least once each year.

À cet effet, il est institué un groupe de travail scientifique conjoint qui se réunira sous l'égide du CNROP, de manière régulière et au moins une fois par an.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Whereas diagnosis of the disease must be carried out under the auspices of responsible national laboratories, the coordination of which must be ensured by the Community reference laboratory;

considérant que le diagnostic de la maladie doit être effectué sous l'égide des laboratoires nationaux responsables dont la coordination doit être assurée par le laboratoire communautaire de référence;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

By Decision 93/626/EEC(3) the European Community concluded the Convention on Biological Diversity under the auspices of the United Nations Environment Programme.

Par la décision 93/626/CEE(3), la Communauté a conclu la convention sur la diversité biologique placée sous l'égide du Programme des Nations unies pour l'environnement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

International Convention on tonnage measurement of ships, drawn up in London in 1969 under the auspices of the international maritime organisation (IMO).

Convention internationale sur le jaugeage des navires, rédigée à Londres en 1969 sous les auspices de l'Organisation maritime internationale (OMI).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Eastern Habitat Joint Venture (EH JV) is one of 14 habitat 'joint ventures' established across the continent under the auspices of NAWMP.

Le Projet conjoint des habitats de l'Est (PCHE) est l'un des 14 projets conjoints liés à l'habitat mis en place dans tout le continent sous les auspices du PNAGS.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2002

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2002

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Under his auspices, Greek Cypriot and Turkish Cypriot representatives have entered into several interim agreements indicating that neither community enjoys any special status relative to the other.

Sous ses auspices, les représentants chypriotes grecs et chypriotes turcs ont conclu plusieurs accords intérimaires indiquant qu'aucune communauté ne jouit d'un statut spécial par rapport à l'autre.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

He addressed a meeting under their auspices, which was broken up by the crowd, but not before John S. had got off his chest a lot of amazing stuff.

Un meeting organisé sous leurs auspices, où il fit un discours, fut dispersé par la foule indignée. Mais John S. avait eu le temps d’exprimer nombre de sentiments extraordinaires.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;

en tant que pays hôte d'une conférence internationale convoquée par les Nations unies ou tenue sous leurs auspices,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009