motor spirit and aviation fuel (aviation spirit and jet-fuel of the gasoline type);

essences auto et carburants pour avion (essence avion, carburéacteur de type essence),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

An assumed annual improvement of 1.1% in aviation efficiency, which includes 0.1% due to the FETI and FEP freight programs.

On présume une amélioration annuelle de 1,1% de l'efficacité du transport aérien, dont 0,1% est attribuable à l'IETTM et au Programme en matière d'efficacité du transport de marchandises.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

In assessing the sufficiency of such spaces, it should be borne in mind that recreational or "small-scale" aviation activities require less space than a commercial transport service.

Dans l'évaluation du caractère suffisant de tels espaces, il convient de souligner que l'aviation de plaisance, ou la « petite » aviation, exige moins d'espace qu'un service de transport commercial.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

design, development and support of the standardization effort of GNSS 1 user equipment, for all types of application (maritime, civil aviation, land transport),

conception, développement et appui de l'effort de normalisation des équipements pour usagers du GNSS 1, pour tous les types d'applications (applications maritimes, aviation civile, transports terrestres),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Between 2001 and 2002, domestic aviation emissions increased, but they are still 2.5% (0.5 Mt) below the 2000 emissions level.

Entre 2001 et 2002, ces émissions ont connu une hausse, mais elles sont néanmoins de 2,5% (0,5 Mt) inférieures à celles de 2000.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

This work shall be carried out with the widest cooperation possible within the civil aviation environment, including the Joint Aviation Authorities (JAA).

Ce travail sera mené, dans un souci de coopération aussi large que possible, dans le milieu de l'aviation civile, y compris avec la JAA (autorités conjointes de l'aviation).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

For this purpose, it is necessary to permit a smooth transition to the new regulatory framework of the Agency ensuring that a high and uniform level of civil aviation safety in the Community is maintained;

À cette fin, il est nécessaire de permettre une transition souple vers le nouveau cadre réglementaire de l'Agence en s'assurant qu'un niveau de sécurité élevé et homogène dans le domaine de l'aviation civile soit maintenu au sein de la Communauté;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Adequate protection and prevention services or facilities with regard to the safety and health of mobile staff in civil aviation will be available at all times.

Les services et moyens appropriés de protection et de prévention en matière de sécurité et de santé du personnel mobile dans l'aviation civile sont disponibles à tout moment.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12 of Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation(8).

La Commission est assistée par le comité institué par l'article 12 du règlement (CEE) n° 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile(8).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Board's role in aviation was unclear from the first.

Dès le départ, le rôle de la Commission en matière d'aviation était mal défini.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

Without prejudice to Clause 3, mobile staff in civil aviation shall be given days free of all duty and standby, which are notified in advance, as follows:

Sans préjudice de la clause 3, le personnel mobile dans l'aviation civile bénéficiera de jours libres de tout service ou de réserve, notifiés à l'avance comme suit:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Static electricity dissipater / electrical conductivity improver was the most reported use by 11 refiners and 1 importer that together supply 69 % of Canadian aviation turbine fuel.

L'utilisation le plus souvent mentionnée par 11 raffineurs et 1 importateur qui, ensemble, fournissent 69 % du carburéacteur canadien était la déperdition de l'électricité statique / amélioration de la conductivité électrique.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

The improvement of the safety of civil aviation requires a better knowledge of these occurrences to facilitate analysis and trend monitoring in order to initiate corrective action.

L'amélioration de la sécurité de l'aviation civile nécessite une meilleure connaissance de ces événements pour faciliter l'analyse et le suivi des tendances afin d'entreprendre des actions correctrices.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the summer of 1994, not long after the zoning by-law was adopted, residents complained about aviation activities on Gobeil Lake.

Peu après l'adoption du règlement de zonage, soit dès l'été 1994, des résidents se plaignent d'activités aériennes au lac Gobeil.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

Assistance is being provided for sectors, such as development planning, physical planning, fisheries development, civil aviation and human resources development.

L'assistance porte sur des secteurs tels que la planification du développement, l'aménagement du territoire, le développement des pêcheries, l'aviation civile et la mise en valeur des ressources humaines.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 21.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.03.2011