Problème de la digestion partielle Étant donné l'ensemble AX, reconstruire X.
Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique
Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique
Horizontal axes represent offsets between peaks in spectra and masses of partial peptide molecules.
Les axes horizontaux représentent les décalages entre les pics dans les spectres et les masses des molécules peptidiques partielles.
Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique
Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique
At a signal from their leaders they would march as far as Paris, battering down the gates of the towns with their axes, just as they cut down the old cork-trees on the mountain."
Sur un signe de leurs chefs, ces hommes iraient jusqu’à Paris, enfonçant les portes des villes à coups de cognée, comme ils abattent les vieux chênes-lièges de la montagne… »
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
Where is the Islam which this tyrant transformed into killing, plunder, rape and barbarous forms of torture whereby women are killed in front of their fathers and sons, eyes are gouged out with red-hot skewers and heads are cleft, open with axes?
Qu'en est-il de cet islam que ce tyran a transformé en carnages, en pillages, en viols et en tortures barbares, des femmes tuées devant leurs pères et leurs fils, des yeux crevés à l'aide de tisons et des crânes brisés à coups de pioche!
A detachment of soldiers with a badge of crossed axes on their sleeves clear themselves a fairway and swiftly delve holes in the wall of the trench.
Un détachement de soldats portant comme insigne des haches croisées sur la manche, se frayent passage et, rapidement, creusent des trous dans la paroi de la tranchée.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Maxwell considered them to be formed of ether cells, whirling round lines serving as axes. Between them would exist the particles which constitute electricity.
Maxwell les considérait comme formées de cellules d'éther tourbillonnant autour de lignes prises comme axes, entre lesquelles existeraient des particules constituant l'électricité.
Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces
I raised no small part of the weight of them uprights with my own shoulders, and the axes flew, I can inform you, Master Natty, while we were bee-ing it among the trees ashore.
J’ai porté sur mes propres épaules une bonne partie de ces troncs que vous voyez plantés tout debout, et je puis vous répondre que les haches marchaient grand train parmi les arbres sur ce rivage.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims