It is against this background that the new sexual assault provisions of the Criminal Code should be considered.

C'est dans ce contexte qu'il faut considérer les nouvelles dispositions du Code criminel en matière d'agression sexuelle.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

If you need color elements of the document (pictures, color letters and color background) to be rendered in the electronic document with the color preserved, you need to select the color image type.

Si vous avez besoin que les éléments en couleur du document (les photos, les lettres en couleur et les arrière-plans en couleur) soient restitués en couleur dans le document électronique, sélectionnez le type d'image couleur.

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel

© 2007 ABBYY

Swaps the background and text colors.

Intervertit les couleurs du fond et du texte.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

AUCC released 14 higher education-related background papers on issues arising from the federal government's innovation strategy as well as a short introductory document.

Publication de 14 documents d'information et un court aperçu qui portent sur des questions liées à l'enseignement supérieur soulevées dans la Stratégie d'innovation du gouvernement fédéral.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Rural background stations (subcategories)

Stations rurales (sous-catégories)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The "Tyriana" pot in the background is a remedy against snake bites, a symbol of evil.

Le pot de "tyriana" à l'arrière-plan est un remède contre les morsures de serpent, symbole du mal.

© 2009 - Fondation pour la sauvegarde et le développement du domaine de Chantilly

http://www.chateaudechantilly.com/ 02.12.2009

Makes the background of the entry field the same color as the background of the form.

Applique à l'arrière-plan du champ d'entrée la même couleur qu'à l'arrière-plan du formulaire.

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

Retro-reflecting blue background (Munsell reference 5,9 pb 3,4/15,1)

Fond bleu rétroréfléchissant (référence Munsell 5,9 pb 3,4/15,1)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the measurement of the background concentrations.

Ce sac sert à mesurer les concentrations particulaires de fond.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the case of unknown matrices, a check shall be made as to whether or not background correction is required.

Dans le cas des matrices inconnues, il y a lieu de vérifier si une correction de fond est requise.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In the background, a stadium and the Acropolis of Athens.

A l'arrière plan, un stade et l'Acropole d'Athènes

© Copyright 2009

http://olympic.org 13.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 13.08.2011

Against this background, it was reported that financial support to Hynix, including acceptance of CBs, had become more likely.

Il a été rapporté que, dans ce contexte, l'octroi d'un soutien financier à Hynix, notamment l'acceptation des obligations convertibles, devenait plus probable.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The predominant background is the Judeo-Christian heritage.

L'accent est mis sur la tradition judéo-chrétienne.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

For perspective, the amount of radiation that one gets from background, or natural, sources is 2 or 3 mSv per year.

Afin de remettre le tout en perspective, la dose de rayonnement ambiant ou naturel qu'on capte équivaut à 2 ou 3 mSv par an.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

In the background there is always a reflection of the firing of chateaux during the burning summer of '89.

Il y a toujours, là-derrière, un reflet de brûlements de châteaux, durant l'ardent été de 89.

Bloch, Marc / The Historian's CraftBloch, Marc / Apologie pour l'Histoire

Apologie pour l'Histoire

Bloch, Marc

© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la présente impression

© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002

© Armand Colin, Paris, 1993, 1997

The Historian's Craft

Bloch, Marc

© 1953, by Alfred A. Knopf, Inc.