Examples from texts
Goebbels was soon to learn anew the lesson that, mighty though he was, he remained only one player in the power-games to try to secure the backing of Hitler's unqualified authority.Goebbels devait bientôt en retirer une fois de plus la leçon : si puissant fût-il, il n'était qu'un acteur parmi tous ceux qui, dans la lutte pour le pouvoir, tâchaient de s'assurer du soutien de l'autorité absolue de Hitler.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
When Peter said that if Portugal, which he admitted he loved, was going to stick to England she was backing the wrong horse, there was a murmur of disapproval.Peter déclara que si le Portugal – qu’il avouait aimer beaucoup – demeurait fidèle à l’Angleterre, il misait sur le mauvais cheval. À ces mots, un murmure de désapprobation s’éleva dans la salle.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Given this backing, after a sluggish start, the rearmament programme took off stratospherically in 1934.Après des débuts léthargiques, le programme de réarmement, fort de ce soutien, prit en 1934 un essor spectaculaire.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shaperevêtements de sol consistant en un enduit ou un recouvrement appliqué sur un support textile, même découpéshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
This heading does not, however, apply to wallcoverings consisting of textile flock or dust fixed directly on a backing of paper or on a textile backingCette position ne comprend toutefois pas les revêtements muraux constitués par des tontisses ou de la poudre de textile fixées directement sur un support en papier ou sur un support en matières textileshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of textile fabricsle mica aggloméré ou reconstitué sur support en tissuhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If backing the underdog were a compelling rationale, the United States would be supporting Israel's opponents.Si la morale commande de soutenir le faible, alors les États-Unis devraient défendre les adversaires d'Israël.Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineLe lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
Almost all expressed an interest in learning more and many identified the Framework as a needed scientific backing for watershed habitat conservation and rehabilitation.Presque tous se sont dits intéressés à en savoir davantage et beaucoup ont jugé que le cadre était un fondement scientifique nécessaire pour la conservation et la remise en état des habitats des bassins hydrographiques.© Janvier 2003http://www.ec.gc.ca 4/6/2012© January, 2003http://www.ec.gc.ca 4/6/2012
Their backing had helped to put him in the position where his power over the German state was total.Leur appui avait contribué à le mettre en position d'exercer un pouvoir total sur l'Etat allemand.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
A carpet with tufts made from both artificial yarns and cotton yarns and with a jute backing is a mixed product because three basic textile materials are used.Un tapis touffeté fabriqué avec des fils artifiels et des fils de coton, avec un support en jute, est un produit mélangé parce que trois matières textiles sont utilisées.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Armed with Hitler's backing he was able to determine his supremacy in the central arena of the armaments economy.Fort de l'appui du Führer, il put asseoir sa suprématie dans le secteur central de l'économie et des armements.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
Kluge, by contrast, blew hot and cold - offering backing to Tresckow and Gersdorff, then retreating from it.Kluge, en revanche, souffla le chaud et le froid, commençant par apporter son appui à Tresckow et à Gersdorff avant de le retirer.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
Hold your tongue," vainly repeated the mother, who, as the little girl chattered on, must have pointed to the bed, for I guessed that the child felt perplexed and was backing toward the door.tais-toi donc! répétait vainement la mère. Comme la petite continuait, elle lui montra le lit. Dédé s'arrêta, et je la sentis inquiète, reculant vers la porte.Zola, Emile / The Death of Oliver BecailleZola, Emile / La mort d'Olivier BecailleLa mort d'Olivier BecailleZola, EmileThe Death of Oliver BecailleZola, Emile
Israel's response reflected "weakness in strategic thinking," so the Bush administration was backing a losing strategy from the outset.La réaction israélienne trahissait l'existence « de failles dans sa stratégie ». Autant dire que l'administration Bush a soutenu une stratégie perdante dès le début.Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineLe lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
Hitler, according to Hanfstaengl's later account, based on his wife's testimony, was desolate on arrival in Uffing. But later stories that he had to be restrained from suicide have no firm backing.D'après le récit ultérieur de Hanfstaengl, fondé sur le témoignage de sa femme, c'est un Hitler fourbu qui arriva à Uffing, mais les bruits ultérieurs suivant lesquels on l'aurait empêché de se suicider sont sans fondement.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
backing target
contre-cible
financial backing
appui financier
back pay
rappel de salaire
back rest
dossier
get back
reprendre
put back
remettre
take back
retirer
back home
à la maison
back-pedaling
marche arrière
broad-backed
râblé
money-back
remboursement
way back home
chemin du retour
back strain
surcharge de la colonne vertébrale
kick-back preventer
dispositif antiretour
low-back pain
lombalgie
Word forms
back
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | backed |
Imperative | back |
Present Participle (Participle I) | backing |
Past Participle (Participle II) | backed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I back | we back |
you back | you back |
he/she/it backs | they back |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am backing | we are backing |
you are backing | you are backing |
he/she/it is backing | they are backing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have backed | we have backed |
you have backed | you have backed |
he/she/it has backed | they have backed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been backing | we have been backing |
you have been backing | you have been backing |
he/she/it has been backing | they have been backing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I backed | we backed |
you backed | you backed |
he/she/it backed | they backed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was backing | we were backing |
you were backing | you were backing |
he/she/it was backing | they were backing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had backed | we had backed |
you had backed | you had backed |
he/she/it had backed | they had backed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been backing | we had been backing |
you had been backing | you had been backing |
he/she/it had been backing | they had been backing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will back | we shall/will back |
you will back | you will back |
he/she/it will back | they will back |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be backing | we shall/will be backing |
you will be backing | you will be backing |
he/she/it will be backing | they will be backing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have backed | we shall/will have backed |
you will have backed | you will have backed |
he/she/it will have backed | they will have backed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been backing | we shall/will have been backing |
you will have been backing | you will have been backing |
he/she/it will have been backing | they will have been backing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would back | we should/would back |
you would back | you would back |
he/she/it would back | they would back |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be backing | we should/would be backing |
you would be backing | you would be backing |
he/she/it would be backing | they would be backing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have backed | we should/would have backed |
you would have backed | you would have backed |
he/she/it would have backed | they would have backed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been backing | we should/would have been backing |
you would have been backing | you would have been backing |
he/she/it would have been backing | they would have been backing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am backed | we are backed |
you are backed | you are backed |
he/she/it is backed | they are backed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being backed | we are being backed |
you are being backed | you are being backed |
he/she/it is being backed | they are being backed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been backed | we have been backed |
you have been backed | you have been backed |
he/she/it has been backed | they have been backed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was backed | we were backed |
you were backed | you were backed |
he/she/it was backed | they were backed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being backed | we were being backed |
you were being backed | you were being backed |
he/she/it was being backed | they were being backed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been backed | we had been backed |
you had been backed | you had been backed |
he/she/it had been backed | they had been backed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be backed | we shall/will be backed |
you will be backed | you will be backed |
he/she/it will be backed | they will be backed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been backed | we shall/will have been backed |
you will have been backed | you will have been backed |
he/she/it will have been backed | they will have been backed |
backing
noun
Singular | Plural | |
Common case | backing | backings |
Possessive case | backing's | backings' |