Examples from texts
Our sport is ballet, it is chess; a strategic duel played out at frantic pace, both artisans, combatants, seeking dominance over the same piece of real estate.Notre sport tient à la fois du ballet et du jeu d'échecs, un duel stratégique qui se déroule à un rythme effréné et où chaque participant tente d'asseoir sa domination dans un seul et même espace physique.© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
It is the town of showy hotels, patronised chiefly by dudes and ballet girls.C’est la ville des hôtels au luxe tapageur, fréquentés surtout par les élégants et ces demoiselles du corps de ballet.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
He di'agged in a few stories of the minor theatres, praised a ballet girl, and begged for a line to the director of the tobacco manufactory so that he might get some good cigars.Il plaça quelques anecdotes sur les petits théâtres, recommanda une danseuse, demanda un mot pour le directeur de la manufacture des tabacs, afin d'avoir de bons cigares.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Upon my word, they've had the most extraordinary luck: a stray ballet removed the man who was standing in their way, and they stepped into his place and house.Oui, ma foi! ils ont eu toutes les chances: une balle égarée les a débarrassés de cet homme gênant, dont ils ont hérité....Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
She is fairly introduced into our corps be ballet, and will figure, from time to time, in her turn, with other performers.Ses rancunes, ses malices, pouvaient, à vrai dire, passer pour de la défense personnelle.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
Then the conversation turned upon more frivolous matters, and the Minister of State ' furnished some particulars respecting the condition of a ballet girl of the opera-house who had narrowly escaped breaking her leg.Puis, la conversation tomba à des sujets plus frivoles; le ministre d'État fournit des renseignements sur la santé d'une danseuse de l'Opéra, qui avait failli se casser la jambe.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
It was like a ballet at the theater or the make-believe of a magic lantern.On aurait dit un ballet d’théâtre, une fantasmagorie.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
' Then it was a mere sprain ?' said Delestang, who took a great interest in the ladies of the ballet.«Alors, c'est une simple foulure? dit Delestang, qui s'intéressait beaucoup aux danseuses.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Some of the German officers come here for their pleasure, and but last week we had the ballet of Mademoiselle Cici.Quelques officiers allemands viennent se divertir ici, et la semaine dernière nous avons eu le ballet de Mlle Cici.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
We adjourned soon after the first ballet, and wended our way back to the restaurant, where supper was already awaiting us.Nous partîmes peu après le premier ballet, et regagnâmes le restaurant, où notre souper nous attendait.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
like un maitre de ballet.comme un vrai maître de ballets!Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
I had seen the Russian ballet just before the war, and one of the men in it reminded me of this man.J’avais vu les ballets russes un peu avant la guerre, et cet homme me rappelait un des danseurs.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Plays, concerts, ballets and exhibitions are held in the athletes' village, the city, region and even the country hosting the Games.Des pièces de théâtre, des concerts, des ballets et des expositions ont lieu à l'intérieur du village où logent les athlètes et dans la ville, la région ou même le pays où se déroulent les Jeux.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ballet
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | ballet | ballets |
| Possessive case | ballet's | ballets' |