After small packs marked 'extra' have been checked, the check band small include the particulars referred to in paragraph 1 and the word 'extra' in italics 1 cm high.

Dans le cas d'un contrôle de petits emballages portant la mention « extra », la banderole de contrôle doit comporter les mentions visées au paragraphe 1 et le mot « extra » en caractères italiques de 1 centimètre de hauteur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

For the first time he felt the strength of the chain which linked him to his band.

Il sentait pour la première fois la force du lien qui l'attachait à sa bande.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

All his creatures have been on the move since yesterday, and at least twenty persons have told me that the band is already dividing the spoils.

Toutes ses créatures sont en branle depuis hier, et vingt personnes m’ont dit que la bande se partageait déjà les portefeuilles.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

band of hourly gross earnings and by sex,

tranche des salaires horaires bruts et sexe,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Three other birds were encountered "at sea" (see encounter maps); in the first two cases, the actual band was returned to the Banding Office.

Trois autres oiseaux ont été repris « en mer » (voir- les cartes des reprises); dans les deux premiers cas, la bague a été retournée au bureau de baguage.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T

©Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2009

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T

©Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2009

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

The band thereupon deliberated afresh.

On délibéra de nouveau.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

And on seeing a band of labourers and rough-bearded men, tanned by the sun, coming along behind the woodcutters, he continued: "That is the contingent from La Palud.

Il continua, en voyant arriver, derrière les bûcherons, une bande d’ouvriers et d’hommes aux barbes rudes, brûlés par le soleil: «Le contingent de la Palud.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

Nor is there any requirement on the Crown to pay equitable compensation to a claimant band to substitute for an equitable or beneficial interest that does not belong to it.

La Couronne ne saurait non plus être obligée de verser une indemnité en equity à une bande pour remplacer un intérêt en equity ou bénéficiaire qui n'appartient pas à cette dernière.

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

Ellington sometimes composed at a piano with his band around him, and he wrote their improvised melodies into his scores.

Ellington composait parfois au piano entouré par ses musiciens, et intégrait à ses partitions les mélodies qu'ils improvisaient à cette occasion.

Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls

Le Jazz pour les nuls

Sutro, Dirk,Koechlin, Stéphane

© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.

Jazz For Dummies

Sutro, Dirk

© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

Is there a green band?

Est-ce que cette bande verte est présente?

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 2001

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 2001

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Seguin, with the remnant of his band, had met them at El Paso, and hurried them forward on the Navajo trail.

Séguin, avec le reste de sa bande, avait rencontré les volontaires à El Paso, et les avait conduits en toute hâte sur les traces des Navajoès.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

Although he still came at long intervals to Sandoz's, he was separating from the band; he showed himself on the boulevards, frequented the cafes and newspaper offices-all the places where a man can advertise himself and make useful acquaintances.

Bien qu’il vînt encore de loin en loin chez Sandoz, il se séparait de la bande, se lançait sur les boulevards, fréquentait les cafés, les bureaux de rédaction, tous les lieux de publicité où il pouvait faire des connaissances utiles.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

This, we all saw, would render our expedition impracticable, as Dacoma's band alone outnumbered us; and should we meet them in their mountain fastnesses, we should have no chance of escape.

Ceci devait rendre notre expédition impraticable, car la bande de Dacoma seule était plus nombreuse que la nôtre; et si nous rencontrions ces Indiens dans les défilés de leurs montagnes, nous n'aurions aucune chance de leur échapper.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

He would have to publish an effective article to reassure the inhabitants and treat the band of villains who had passed through Plassans as it deserved.

Il fallait qu’il publiât un bel article pour rassurer la population et traiter comme elle le méritait cette bande de scélérats qui avait traversé Plassans.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

The most distressing part of the matter was that GuiUaume was accused of being the leader of the band, and of having led Monsieur Mafire's sons, much younger than himself, astray.

Le pis était qu'on accusait Guillaume d'être le chef de la bande et d'avoir corrompu les fils Maffre, beaucoup plus jeunes que lui.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile