ING IM is a separate legal entity that operates alongside the ING bank. This “Chinese wall” emphasises the fact that, as an asset manager, ING IM operates independently from the bank and in favour of the customer.

ING IM est une entité juridique distincte, dissociée de la banque, ce qui souligne qu'ING IM travaille indépendamment de la banque en tant que gestionnaire d'actifs, ce qui joue en faveur des clients.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

The "Progressive Flow Control" provision changes the status of banked allowances if the total bank exceeds 10 percent of the regional budget.

Une disposition appelée « Progressive Flow Control » change la situation des allocations mises en réserve si le total excede % du bilan régional.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

I slipped down the bank and made ready to cross.

Je dégringolai le talus et m’apprêtai à traverser.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

On the bank where we were to land I saw the figure of a woman.

Sur la rive où nous allions accoster, je vis une silhouette féminine.

Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve Amour

Au temps du fleuve Amour

Makine, Andrei

© 1994 by Editions du Felin

Once Upon The River Love

Makine, Andrei

© 1998 by Geoffrey Strachan

© 1994 by Editions du Felin

Therefore it is correct to base adjustments on the last balance sheets reported to the national central bank by the separate institutions and the first balance sheet reported by the merged institution one month later.

Par conséquent, il est juste d'effectuer les ajustements sur la base des derniers bilans déclarés à la banque centrale nationale par les établissements distincts et du premier bilan déclaré par l'établissement issu de la fusion un mois plus tard.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Using agents does not exempt the bank, their managers, employees, and legal representatives from complying with the provisions of the Law on Credit Institutions.

Recourir à des détaillants n'exempte pas la banque, ses dirigeants et ses représentants légaux de respecter les dispositions de la Loi sur les établissements de crédit.

Tarazi, Michael,Breloff, PaulTarazi, Michael,Breloff, Paul

razi, Michael,Breloff, Paul

Tarazi, Michael,Breloff, Pau

© CGAP, 2011

http://www.cgap.org 2/9/2012

razi, Michael,Breloff, Paul

Tarazi, Michael,Breloff, Pau

© CGAP, 2011

http://www.cgap.org 2/9/2012

As I'm a wicked sinner, there is one of them prowling along the bank this very moment, like one of the boys of the garrison skulking behind a fallen tree to get a shot at a squirrel!"

– Comme je suis un pécheur, en voici un qui rôde là-bas le long du rivage comme un des enfants de la garnison qui se cache derrière un arbre tombé pour tirer sur un écureuil.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

"So I have," said the man, as he roughly, but kindly, drew her up the steep bank.

–  Oui, j’en ai un, dit l’homme, qui, d’une façon rude et tendre tout à la fois, la tirait en haut de la berge escarpée.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

"There's nothing worse than the mortar-toad, that seems to chase after you and jump over the top of you, and it bursts in the very trench, just scraping over the bank."

– Y a pas pire que l’crapouillot, qui a l’air de courir après vous et de vous sauter dessus, et qui éclate dans la tranchée même, rasoche du talus.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Interest on borrowings from bank/federation

Intérêts versés sur les emprunts à une banque/fédération

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, SyedIsern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

ern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2007, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 09.02.2012

ern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye

© 2007, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

Facilitators supervise group operations and, in turn, are supervised by bank branch staff, who have power to intervene.

Les facilitateurs supervisent les opérations des SHG et sont à leur tour supervisés par le personnel de l'agence bancaire, qui a autorité pour intervenir.

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, SyedIsern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

ern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2007, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 09.02.2012

ern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye

© 2007, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

I meant to compromise matters by going down to the edge and just throwing the water over myself; so I took a towel and crept out on the bank and wormed my way along on to the branch of a tree that dipped down into the water.

Je m’en tins donc au compromis qui consistait à descendre jusqu’au bord et à m’asperger simplement d’eau. Je pris une serviette et m’aventurai sur la basse branche d’un arbre qui trempait dans le fleuve.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

I shall never forget the picture of those two men walking up and down the bank with a tow-line, looking for their boat.

Je n’oublierai jamais le tableau de ces deux canotiers arpentant la berge avec leur cordelle à halage, à la recherche de leur bateau.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

We want to ensure our customers’ and clients’ experience is consistent throughout the bank — and that we work as a team across businesses to deliver the best solutions.

Nous voulons faire en sorte que toute l’organisation offre à nos clients la même expérience agréable, et c’est pourquoi toutes les unités de La Banque TD travaillent en équipe pour offrir les meilleures solutions qui soient.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

In South Asia the ratio is the lowest—on average there is one ATM for two bank branches.

En Asie du Sud, ce ratio est le plus faible, en moyenne on y compte un GAB pour deux succursales.

© 2010 par le Groupe consultatif d’aide aux populations les plus pauvres/Groupe de la Banque mondiale

http://www.cgap.org 2/3/2012

© 2010 by the Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank Group

http://www.cgap.org 2/3/2012