Examples from texts
As such, based upon the authority ofMiida Electronics, SJSL ought to be relieved of any liability for failing to warn BVHB of the dangers associated with the use of Thermaclad.Ainsi, compte tenu du poids de l'arrêt Miida Electronics, SJSL devrait être dégagée de toute responsabilité pour avoir omis d'informer BVHB des dangers liés à l'utilisation du Thermaclad.http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
A dilution system is described based upon the dilution of the total exhaust using the constant volume sampling (CVS) concept.Le système de dilution décrit fonctionne sur le principe de la dilution du volume total des gaz d'échappement, selon la méthode de prélèvement à volume constant (CVS).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Lower maximum levels for certain categories of lettuce are reasonably achievable based upon good production practice.Des teneurs maximales plus faibles peuvent raisonnablement être atteintes pour certaines catégories de laitues grâce à de bonnes pratiques de production.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The most recent definition, based upon Clark's rationale, is:La définition la plus récente, fondée sur le raisonnement de Clark, est la suivante :© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Perhaps for this reason, and as Neonex itself impliedly suggests, courts have been reluctant to posit a s. 9(1) test based upon "generally accepted accounting principles" (G.A.A.P.)....C'est peut-être pour ce motif (comme le laisse entendre implicitement Neonex) que les tribunaux ont hésité à énoncer, relativement au par. 9(1), un critère fondé «sur les principes comptables généralement reconnus» (P.C.G.R.) [. . .].http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011
If the motto Noblesse oblige sums up the advice I gave you just now, my further advice on your relations to women is based upon that other motto of chivalry, "Serve all, love one!"Si ce mot, "noblesse oblige" , contient une grande partie de mes premières recommandations, mes avis sur vos relations avec les femmes sont aussi dans ce mot de chevalerie: "les servir toutes, n’en aimer qu’une".Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
The number of inspections shall be based upon fleet size, taking into account their compliance records.Leur nombre est fonction de la taille de la flotte, compte tenu de la manière dont les règles ont été observées.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
they are clearly wrong, in the sense that the exercise of discretion by the prothonotary was based upon a wrong principle or upon a misapprehension of the facts, orl'ordonnance est entachée d'erreur flagrante, en ce sens que le protonotaire a exercé son pouvoir discrétionnaire en vertu d'un mauvais principe ou d'une mauvaise appréciation des faits,http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011
But Seguin himself had little hope of this, and a moment's reflection convinced us that his proposal was based upon some hidden idea.Séguin lui-même n'y comptait pas beaucoup, et un moment de réflexion me fit penser que sa proposition était motivée par quelque pensée secrète.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Where the land of an owner is expropriated, the compensation payable to the owner shall be based upon,Lorsque le bien-fonds d'un propriétaire est exproprié, le montant de l'indemnité à verser au propriétaire se fonde sur:http://www.canlii.org/en/ 21.10.2011http://www.canlii.org/en/ 21.10.2011
The IOC Executive Board, based upon the report of such Evaluation Commission, shall draw up the list of Candidate Cities to be submitted to the IOC Session for election.Sur la base du rapport de cette commission d'évaluation, la commission exécutive dressera la liste des villes candidates à soumettre à la Session du CIO pour élection.© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011
To run a risk which is based upon a slender chance of success is rashness.Le risque reposant sur de faibles chances de succès constitue la témérité.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Values of the u coefficient are based upon a molecular weight of the dilute exhaust gases equal to 29 [kg/kmol];Les valeurs du coefficient u sont basées sur une masse moléculaire des gaz d'échappement dilués égale à 29 [kg/kmole];http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
British Columbia has already created a divisional system based upon the Australian model.La Colombie-Britannique a déjà créé un système de divisions inspiré du modèle australien.© the College of Family Physicians of Canadahttp://www.cfp.ca/ 11/24/2011© the College of Family Physicians of Canadahttp://www.cfp.ca/ 11/24/2011
A dilution system is described in figures 11 to 19 based upon the dilution of a part of the exhaust stream.Les figures 11 à 19 décrivent un système de dilution fondé sur la dilution d'une partie du flux de gaz d'échappement.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!