Examples from texts
Sports Development Officers (NOC, athletics, baseball/softbalI, basketball, boxing, weightlifting, tennis, archery), technical courses (athletics, basketball, boxing, tennis, table tennis, archery, volleyball).Responsables du développement sportif (CNO, athlétisme, baseball/softball, basketball, boxe, haltérophilie, tennis, tir à l'arc), stages techniques (athlétisme, basketball, boxe, tennis, tennis de table, tir à l'arc, volleyball).© Copyright 2009http://olympic.org 30.11.2011© Copyright 2009http://olympic.org 30.11.2011
The IBAF and baseball will benefit by being able to grow the game on a grassroots level in many developing countries.L'IBAF et le baseball pourront développer la discipline à la base dans de nombreux pays en développement.© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
"Ah! you've no idea," said she, "what fine games at baseball we used to have at Fenelon!« Oh ! mon ami, vous n’avez pas idée, à Fénelon, des belles parties de barres !Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
By being part of the Olympic Movement, governments will free dollars to support the growth of baseball, which in turn will help grow both the Olympic cause in general and baseball specifically by telling the sport's story in those countries.L'intégration de ce sport au Mouvement olympique incitera les gouvernements à débloquer des fonds pour favoriser son essor, ce qui servira la cause olympique en général et le baseball en particulier en faisant découvrir ce sport dans ces pays.© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
For young people, baseball is one of the most technologically savvy sports in the world.Le baseball est l'un des sports virtuels les plus pratiqués du monde par les jeunes.© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
The IBAF states that baseball has a long history in the Olympic Programme, both as a medal sport since 1992, and prior to that as a successful demonstration sport in the early 20th century.L'IBAF explique que le baseball entretient une longue histoire avec le programme olympique : sport de démonstration plébiscité au début du XXe siècle, il est ensuite devenu un sport olympique à part entière en 1992.© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
In the numerous countries where this sport is popular, baseball competitions attract a large number of spectators The impact of these competitions therefore depends as much on the attitude of spectators as on that of the organisers and players.Dans les nombreux pays où ce sport est populaire, les compétitions de baseball attirent un nombre très important de spectateurs; l'impact de ces compétitions dépendra donc autant de l'attitude du public que de celle des organisateurs ou des joueurs.© Copyright 2009http://olympic.org 28.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 28.08.2011
The aim of this event is to expand baseball throughout the world and help children learn the game.L'objectif est de promouvoir le baseball dans le monde et de permettre aux enfants de découvrir ce sport.© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
The sport has an aggressive programme to find opportunities in major motion pictures and television that will present baseball and its top players in a positive light.Un programme actif a été mis en place afin de présenter le baseball et ses principaux joueurs sous un jour positif dans de grands films ou à la télévision.© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
Over 225 territories now televise baseball, with the largest sports-specific cable network (MLB Network) available in over 50 million homes in North America.Plus de 225 territoires diffusent aujourd'hui le baseball à la télévision et le plus large réseau câblé dédié à un sport (MLB Network) a intégré plus de 50 millions de foyers nord-américains.© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
ONOC collaborated with the archery, badminton, baseball, basketball, hockey, table tennis, tennis, weightlifting and wrestling federations in 2010.En 2010, l'ONOC a collaboré avec les Fédérations de badminton, baseball, basketball, haltérophilie, hockey, lutte, tennis, tennis de table et tir à l'arc.© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011
I took a baseball bat and put him in the Johns Hopkins Hospital.J'attrapai une batte de base-bail et Henry se retrouva à l'hôpital John-Hopkins.Holiday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.© 1984, 2003, 2009, pour la traduction francaise: Editions ParenthesesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.
Baseball will bring the Baseball World Cup to Europe this autumn, further strengthening the growing ties between the sport and its European member federations.La Coupe du monde de baseball sera organisée en Europe à l'automne prochain, renforçant ainsi les liens grandissants entre le baseball et ses fédérations européennes membres.© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
Disciplines managed by the IBAF: BaseballDisciplines gérées par l'IBAF : Baseball© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
Baseball is seen in over 230 territories and in over 20 languages annually.Chaque année, le baseball est suivi dans plus de 230 territoires et dans plus de 20 langues.© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
baseball bat
batte de base-ball
baseball cap
casquette de baseball
Word forms
baseball
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | baseball | baseballs |
| Possessive case | baseball's | baseballs' |