Examples from texts
Output is to be valued at the basic price.La production doit être évaluée au prix de base.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
These registers will set out the main characteristics of the national infrastructure and rolling stock (e.g. the basic parameters) and their concordance with the characteristics prescribed by the applicable TSIs.Ces registres présentent les caractéristiques principales du matériel roulant et des infrastructures nationaux (par exemple, les paramètres fondamentaux) et leur concordance par rapport aux caractéristiques prescrites par les STI applicables.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
With respect to business and property sources, the basic computation rule is found in:En ce qui a trait aux sources de revenu constituées d'une entreprise ou d'un bien, la règle fondamentale de calcul se trouve à:http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011
In the event of a breach or withdrawal of the undertakings a countervailing duty may be imposed, pursuant to Article 13(9) and (10) of the basic Regulation,En cas de violation ou de retrait des engagements, un droit compensateur pourra être institué, conformément à l'article 13, paragraphes 9 et 10, du règlement de base,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The control is used to determine the absence of measurable toxicity due to basic test conditions (e.g., temperature, health of test organisms, or effects due to their handling or manipulation).Il sert à déterminer l'absence de toxicité mesurable, attribuable aux conditions de base de l'essai (p. ex. température, santé des organismes, effets de leur manipulation ou de leur manutention).© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2002http://www.ec.gc.ca 4/1/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2002http://www.ec.gc.ca 4/1/2012
In performing this task, it is incumbent on the courts to secure the basic balance between the two levels of government envisioned by the Constitution.Pour s'acquitter de cette tâche, il incombe aux tribunaux d'établir l'équilibre fondamental entre les deux niveaux de gouvernement envisagés par la Constitution.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
However, this tolerance may only be applied to mixed products which have been made from two or more basic textile materials.Toutefois, cette tolérance s'applique uniquement aux produits mélangés qui ont été faits à partir de deux ou plusieurs matières textiles de base.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The measures provided by this Regulation are in accordance with the Opinion of the European Aviation Safety Agency Committee established by Article 54(3) of the basic Regulation,Les mesures du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de l'Agence européenne de la sécurité aérienne établi par l'article 54, paragraphe 3, du règlement de base,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Cooperative Monitoring approach goes above and beyond the basic monitoring programs that are already being conducted by government and non-government researchers.La surveillance concertée va plus loin que les programmes de surveillance de base que mènent déjà les chercheurs gouvernementaux et non gouvernementaux.http://www.ec.gc.ca 4/7/2012http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
However, a basic provision is specified in Annex and further guidance may be found in Annex H of this Eurocontrol Standard.On trouvera cependant des dispositions générales au paragraphe 5.4 de l'Annexe C ainsi que d'autres indications à l'Annexe H.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
These three elements also define the basic content of the contract of employment.Ces trois éléments définissent en même temps le contenu fondamental du contrat de travail.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
may not be placed on the market unless it has been officially certified as "basic seed" or "certified seed" and unless it satisfies the conditions laid down in Annex II.ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées «semences de base» ou «semences certifiées» et si elles répondent aux conditions prévues à l'annexe II.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
As such, it is deemed to be specific under the provisions of Article 3(4)(a) of the basic Regulation and, therefore, countervailable.À ce titre, il est réputé spécifique en vertu des dispositions de l'article 3, paragraphe 4, point a), du règlement de base et est, en conséquence, passible de mesures compensatoires.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
basic health care and hygiene.les soins de santé et d'hygiène élémentaires.© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011
Article 2(7)(a) of the basic Regulation provides that the normal value is determined on the basis of the price or constructed value in a market economy third country, in this case the USA.L'article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base stipule que la valeur normale est déterminée sur la base du prix ou de la valeur construite dans un pays tiers à économie de marché, en l'occurrence ici, les États-Unis.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
basic limit
montant de base
basic premium
prime de base
basic rate
taux de base
basic capacity
capacité de base
basic dimension
dimension de base
basic equipment
équipement de base
basic expense
dépense de base
basic fuchsin
fuchsine basique
basic instruction
instruction de base
basic mode
mode de base
basic module
module de base
basic point
point de base
basic process
procédé basique
basic reference
référence de base
basic salt
sel basique