Examples from texts
Charles was speaking like a schoolteacher to Malcolm, the new nursing attendant, from his wheelchair parked in front of the bathroom.Charles, depuis son fauteuil roulant arrêté devant la salle de bains, s'adressait à Malcolm, le nouvel infirmier, sur un ton professoral.Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de MingusPour l'amour de MingusMingus, Sue© 2003 Editions du LayeurTonight at noonMingus, Sue© 2002 by Sue Graham Mingus
"It's no bathroom for you, girl," Pigmeat said. "You're going on stage."Il m'a dit : C'est fini les toilettes, ma petite, en scène !Holiday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.© 1984, 2003, 2009, pour la traduction francaise: Editions ParenthesesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.
Metal articles for bathroom and kitchen 429m "Articles métalliques ménagers 429m "http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Mr. Morris replied, 'I did', and I then asked what the problem was, and Mr. Morris replied she had been drinking all night and she had fallen down the stairs on her way to the bathroom.M. Morris a répondu: «C'est moi»; j'ai alors demandé quel était le problème et M. Morris a répondu qu'elle avait passé la nuit à boire et qu'elle était montée en bas de l'escalier en se rendant à la toilette.http://www.canlii.org/en/ 12/18/2011http://www.canlii.org/en/ 12/18/2011
There's a kind of bathroom kitchenette in the alcove there."Il y a une espèce de petite cuisine-salle de bains dans l'alcôve, là...Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan TransferManhattan TransferDos Passos, John© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.Manhattan TransferDos Passos, John© 1925 by John Dos Passos© 1953 by Elizabeth Dos Passos
In the bathroom Eugene nudged me and held up his thumb and middle finger in a circular sign of triumph.Dans la salle de bains, Eugène me donna un coup de coude et joignit son majeur et son pouce en un signe de triomphe.Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de MingusPour l'amour de MingusMingus, Sue© 2003 Editions du LayeurTonight at noonMingus, Sue© 2002 by Sue Graham Mingus
There's a bathroom next door, and I've prepared a 'ot bath.La salle de bains est à côté, monsieur, et j'ai fait chauffer l'eau.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
The bathroom light was on; Sohrab was taking his nightly bath.De la lumière filtrait sous la porte de la salle de bains. Sohrab se lavait.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulLes cerfs-volants de KaboulHosseini, KhaledThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
"Now we'll rehearse going to the bathroom, making this turn in the hall.« Maintenant, il faut qu'on répète la manière d'aller dans la salle de bains, de prendre ce virage dans le hall.Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de MingusPour l'amour de MingusMingus, Sue© 2003 Editions du LayeurTonight at noonMingus, Sue© 2002 by Sue Graham Mingus
I wished he’d stop calling it that--we weren’t bathrooms.J'aurais aimé qu'il en finisse avec ces métaphores, nous n'étions pas des salles de bains après tout.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulLes cerfs-volants de KaboulHosseini, KhaledThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
bathroom
noun
Singular | Plural | |
Common case | bathroom | bathrooms |
Possessive case | bathroom's | bathrooms' |