Follow-up is associated with better maintenance of behaviour change.

Le suivi est associé à plus de constance dans le changement comportemental.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

What matters most is your long-term pattern of behaviour.

Votre comportement à long terme est ce qui importe le plus.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

The text provided for in clause 3.3.2.2 is intended to provide overall verification of the behaviour of the insulation of all the electrical circuits in the meter relative to earth.

L'essai du point 3.3.2.2 est destiné à vérifier globalement la tenue de l'isolation de l'ensemble des circuits électriques du compteur par rapport à la masse.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

compliance with the requirement to notify the Commission of detected cases of behaviour seriously infringing common fishery policy rules, as required by Regulation (EC) No 1447/1999.

le respect de l'obligation de communiquer à la Commission des cas de comportements qui enfreignent gravement les règles de la politique commune de la pêche, comme prévu au règlement (CE) n° 1447/1999.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the specific information on fate and behaviour in soil and water as provided for in Annex II and the results of the evaluation thereof;

les renseignements spécifiques sur le sort et le comportement dans le sol et dans l'eau qui sont prévus à l'annexe II et les résultats de leur évaluation;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Commission shall be consistent in its administrative behaviour and shall follow its normal practice.

La Commission est cohérente dans sa conduite administrative et se conforme à sa pratique habituelle.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Such behaviour is antithetical to the privacy interests protected by the Charter and cannot be condoned.

Ce comportement est incompatible avec les droits à la vie privée garantis par la Charte et ne saurait être toléré.

http://www.canlii.org/en/ 20.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 20.11.2011

Chart IV provides unweighted arithmetic averages for the behaviour of key economic indicators before, during, and after financial crisis for the 25 episodes.

Graphique IV donne les moyennes arithmétiques non pondérées qui illustrent l'évolution des principaux indicateurs économiques avant, pendant et après ces 25 crises.

Schuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michael

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© Organisation mondiale du commerce, 1999

www.wto.org 3/5/2010

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© World Trade Organization 1999

www.wto.org 3/5/2010

It will in particular ensure the spreading of a leaflet called "The Code of good administrative behaviour of the European Environment Agency" which will contain a presentation of this Code and which will include its full text in an annex.

Elle assurera notamment la diffusion d'une brochure intitulée "Code de bonne conduite administrative de l'Agence européenne pour l'environnement" qui comportera une présentation de ce code et contiendra son texte intégral en annexe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Recognise behaviour that demonstrates the Olympic values through positive affirmation, certificates and rewards.

Distinguez les comportements qui témoignent des valeurs olympiques par des commentaires positifs, des certificats et des récompenses.

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

whereas common requirements on interior fittings relating to the behaviour of the steering mechanism in the event of impact were laid down by Directive 74/297/EEC (5);

que celles concernant l'aménagement intérieur relatives au comportement du dispositif de conduite en cas de choc ont été prévues par la directive 74/297/CEE (5);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The general behaviour of the variations of the efficiencies Q as a function of grain size is displayed in Fig. 7.4.

L'aspect général de la variation des efficacités Q en fonction de la taille du grain pour des rayons quelconques est montré figure 7.4.

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Come back, Deerslayer, and let us have your judgment, for I'm beginnin' to think more of you, since your late behaviour, than I used to do."

– Revenez, Deerslayer, et donnez-nous votre opinion, car depuis les événements qui viennent de se passer, je commence à avoir meilleure idée de vous.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

Character results from an inherited combination of feelings or affective elements, and is our great guide in life ; for, although we understand by means of our intelligence, our behaviour is regulated by our character.

Le caractère s'édifie par une combinaison héréditaire de sentiments, c'est-à-dire d'éléments affectifs. Il est notre grand guide dans la vie.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

It would be out of step with modern realities to conclude that a province must shoulder the costs to the community of criminal behaviour but cannot take legislative steps to suppress it.

Ce serait faire fi des réalités d'aujourd'hui que de conclure que les provinces doivent assumer les coûts sociaux du comportement criminel, mais qu'elles ne peuvent pas prendre de mesures législatives pour l'enrayer.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011