"Bene, bene," said she, raising her head, "it's the gentleman who came to give me a crown because he saw you crying.

« Ah ! bon, bon ! dit-elle en relevant la tête, c’est le monsieur qui est venu me donner un écu, parce qu’il t’avait rencontrée en train de pleurer.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

"Bene, bene," said he, "that's natural; don't worry yourself. We will say that you have had a fall on the stairs and have dislocated your shoulder.

« Bien, bien ! c’est naturel, ne vous tourmentez pas... pour tout le monde, vous êtes tombé dans l’escalier et vous vous êtes démis l’épaule...

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile