Examples from texts
We must beware lest there enter our soul certain parasitic virtues.Evitons d'introduire dans notre âme certains parasites des vertus.Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destineeLa sagesse et la destineeMaeterlinck, MauriceWisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice
' Yes, beware of women,' Rougon repeated, pausing after each word so as to glance at his papers. '«Oui, méfiez-vous des femmes, répétait Rougon, qui faisait une pause à chaque mot, pour jeter des coups d'oeil dans les dossiers.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
International law must beware of paralysing military action by putting obstructions in its way. ...Le droit des gens devra se garder de paralyser l'action militaire en lui imposant des entraves...Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
"Particularly, beware of accidents," she would say.--Surtout, leur disait-elle, prenez garde aux accidents....Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese RaquinTherese RaquinZola, EmileTherese RaquinZola, Emile
One must beware of it.Il faut s’en méfier.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Let us beware lest we act as he did in the fable, who stood watch in the lighthouse, and gave to the poor in the cabins about him the oil of the mighty lanterns that served to illumine the sea.Évitons d'agir comme ce gardien du phare de la légende, qui distribuait aux pauvres des cabanes voisines l'huile des grandes lanternes qui devaient éclairer l'océan.Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destineeLa sagesse et la destineeMaeterlinck, MauriceWisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice
"Let thrones beware!" says another's undertone.– Gare aux trônes ! annonce le murmure d’un autre.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Then Rougon said that he would go downstairs ; and as he and Delestang took their hats, he looked at his friend, and with a frown and a suspicious air, prompted by the latter's emotion, exclaimed : ' Beware of women ! 'Alors, Rougon fit répondre qu'il descendait. Puis, comme Delestang et lui prenaient leurs chapeaux, il le regarda, les sourcils froncés, d'un air soupçonneux, frappé de son émotion. «Méfiez-vous des femmes», répéta-t-il.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Then once more he stopped, and lifting one of his hairy fingers added: 'Beware of your devotion to the Virgin.'Il s'arrêta de nouveau, levant un de ses doigts velus, ajoutant: - Méfiez-vous de votre dévotion à la Vierge.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
He crept behind Octave, and said, in a very low voice :" Beware of him.Il se coula derrière Octave, il lui dit très bas: – Faut se méfier....Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
"Beware of a number of higglers who have come to secure bargains.Défiez-vous d’un tas de marchandeuses qui sont ici pour faire de bons coups.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
One and all cried out to him "Beware!" as if he were incurring the greatest dangers in setting one foot before the other.Tous lui criaient casse-cou, comme s’il courait les dangers les plus graves, en y hasardant le pied.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
Beware of that Jasper, and consult with Muir in any difficulty.Surveillez Jasper, et concertez-vous avec Muir en ce cas de difficulté.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
beware
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | bewared |
| Imperative | beware |
| Present Participle (Participle I) | bewaring |
| Past Participle (Participle II) | bewared |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I beware | we beware |
| you beware | you beware |
| he/she/it bewares | they beware |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am bewaring | we are bewaring |
| you are bewaring | you are bewaring |
| he/she/it is bewaring | they are bewaring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have bewared | we have bewared |
| you have bewared | you have bewared |
| he/she/it has bewared | they have bewared |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been bewaring | we have been bewaring |
| you have been bewaring | you have been bewaring |
| he/she/it has been bewaring | they have been bewaring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bewared | we bewared |
| you bewared | you bewared |
| he/she/it bewared | they bewared |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was bewaring | we were bewaring |
| you were bewaring | you were bewaring |
| he/she/it was bewaring | they were bewaring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had bewared | we had bewared |
| you had bewared | you had bewared |
| he/she/it had bewared | they had bewared |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been bewaring | we had been bewaring |
| you had been bewaring | you had been bewaring |
| he/she/it had been bewaring | they had been bewaring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will beware | we shall/will beware |
| you will beware | you will beware |
| he/she/it will beware | they will beware |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bewaring | we shall/will be bewaring |
| you will be bewaring | you will be bewaring |
| he/she/it will be bewaring | they will be bewaring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have bewared | we shall/will have bewared |
| you will have bewared | you will have bewared |
| he/she/it will have bewared | they will have bewared |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bewaring | we shall/will have been bewaring |
| you will have been bewaring | you will have been bewaring |
| he/she/it will have been bewaring | they will have been bewaring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would beware | we should/would beware |
| you would beware | you would beware |
| he/she/it would beware | they would beware |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be bewaring | we should/would be bewaring |
| you would be bewaring | you would be bewaring |
| he/she/it would be bewaring | they would be bewaring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have bewared | we should/would have bewared |
| you would have bewared | you would have bewared |
| he/she/it would have bewared | they would have bewared |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been bewaring | we should/would have been bewaring |
| you would have been bewaring | you would have been bewaring |
| he/she/it would have been bewaring | they would have been bewaring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am bewared | we are bewared |
| you are bewared | you are bewared |
| he/she/it is bewared | they are bewared |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being bewared | we are being bewared |
| you are being bewared | you are being bewared |
| he/she/it is being bewared | they are being bewared |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been bewared | we have been bewared |
| you have been bewared | you have been bewared |
| he/she/it has been bewared | they have been bewared |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was bewared | we were bewared |
| you were bewared | you were bewared |
| he/she/it was bewared | they were bewared |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being bewared | we were being bewared |
| you were being bewared | you were being bewared |
| he/she/it was being bewared | they were being bewared |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been bewared | we had been bewared |
| you had been bewared | you had been bewared |
| he/she/it had been bewared | they had been bewared |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bewared | we shall/will be bewared |
| you will be bewared | you will be bewared |
| he/she/it will be bewared | they will be bewared |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bewared | we shall/will have been bewared |
| you will have been bewared | you will have been bewared |
| he/she/it will have been bewared | they will have been bewared |