Examples from texts
It reviews the evidence presented by Simpson, Cameron, and Hum (1998), in light of a potential bias problem associated with their reduced-form model.Il examine les résultats présentés par Simpson, Cameron et Hum (1998) et cherche à établir si le modèle à forme réduite de ces derniers est entaché d'un biais.© 1995 - 2010, Bank of Canadahttp://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009
The operator shall provide evidence that the derived carbon content, calorific values and emission factors are representative and free of bias.L'exploitant doit fournir la preuve que la teneur en carbone, les pouvoirs calorifiques et les facteurs d'émission dérivés sont représentatifs et exempts de biais.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Bias—EPS l/PG/7 has specific limits to bias.Biais - Le rapport SPE l/PG/7 comporte des limites précises.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/6/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/6/2012
If the ICPIN program is used when there is a hormetic effect, an inherent smoothing procedure could change the control value and bias the estimate of ICp.Si le programme ICPIN est utilisé lorsqu'il y a un effet hormétique, une procédure de lissage inhérente au programme pourrait changer la valeur témoin et fausser l'estimation de la CIP.© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
Have the authors of the report reduced the potential for bias through full disclosure of ranking methods and peer review?Les auteurs du rapport ont-ils atténué les risques d'impartialité en divulguant les méthodes de classement et en soumettant le rapport à un examen par les pairs?© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011
Failure to do this may result in bias that could be construed as being a concentration effect.faute de quoi, les résultats pourraient présenter un biais qui risquerait d'être interprété comme un effet de la concentration.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A party must make an allegation of bias as soon as reasonably possible in the circumstances, and is not entitled to wait until informed of the decision.Une partie doit formuler son allégation de partialité dès qu'il est raisonnablement possible de le faire compte tenu des circonstances.http://www.canlii.org/en/ 12/12/2011http://www.canlii.org/en/ 12/12/2011
The trial judge should not have left the jurors to perform internal evaluations on bias.Le juge du procès n'aurait pas dû laisser les jurés s'interroger eux- mêmes sur la partialité.http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011
In developed countries there have been measures to reduce gender bias further in the provision of social security benefits.Dans les pays développés, des mesures ont été prises pour réduire encore toute discrimination fondée sur le sexe en ce qui concerne les prestations de la sécurité sociale.© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 12.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.03.2011
Furthermore, an assessment of the relevant circumstances by applying the contextual analysis outlined above leads me to conclude that the apprehension of bias is raised in this case.De plus, l'appréciation des circonstances pertinentes au moyen de l'analyse contextuelle décrite précédemment m'amène à conclure à l'existence d'une crainte raisonnable de partialité en l'espèce.http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011
The appellant submits that there was bias, or at the least an appearance of bias, that completely vitiated the decision to issue a characterization order.L'appelante soulève l'existence d'une situation de partialité ou, à tout le moins, d'apparence de partialité, qui vicierait radicalement la décision de prendre une ordonnance de caractérisation.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
For example, poor water quality could bias the results of toxicity tests towards greater apparent toxicity.Par exemple, une piètre qualité de l'eau pourrait influer sur (biaiser) les résultats d'essais de toxicité en faisant croire à une toxicité apparente plus grande.© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
We thus conclude that no reasonable apprehension of bias is established and that Binnie J. was not disqualified in these appeals.Nous concluons donc qu'aucune crainte raisonnable de partialité n'a été établie et que le juge Binnie n'était pas inhabile à connaître des présents pourvois.http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011
As has already been stated, in applying the reasonable apprehension of bias test, the trial judge should consider all factors that might lead to the apprehension of bias.Comme il a été dit plus tôt, lorsque le juge du procès applique le critère de la crainte raisonnable de partialité, il doit tenir compte de tous les facteurs susceptibles de faire naître une telle crainte.http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011
Nevertheless, it is said, the circumstances of the present case are such as to create a reasonable apprehension of bias on his part.Néanmoins, affirme-t-on, les circonstances de l'espèce sont de nature à faire naître une crainte raisonnable de partialité de la part du juge Binnie.http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
downward bias
erreur systématique par défaut
bias resistor
résistance de polarisation
negative bias
polarisation négative
publication bias
biais de publication
gender bias
parti pris sexiste
Word forms
bias
noun
Singular | Plural | |
Common case | bias | biases |
Possessive case | bias', bias's | biases' |
bias
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | biased |
Imperative | bias |
Present Participle (Participle I) | biasing |
Past Participle (Participle II) | biased |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bias | we bias |
you bias | you bias |
he/she/it biases | they bias |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am biasing | we are biasing |
you are biasing | you are biasing |
he/she/it is biasing | they are biasing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have biased | we have biased |
you have biased | you have biased |
he/she/it has biased | they have biased |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been biasing | we have been biasing |
you have been biasing | you have been biasing |
he/she/it has been biasing | they have been biasing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I biased | we biased |
you biased | you biased |
he/she/it biased | they biased |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was biasing | we were biasing |
you were biasing | you were biasing |
he/she/it was biasing | they were biasing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had biased | we had biased |
you had biased | you had biased |
he/she/it had biased | they had biased |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been biasing | we had been biasing |
you had been biasing | you had been biasing |
he/she/it had been biasing | they had been biasing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bias | we shall/will bias |
you will bias | you will bias |
he/she/it will bias | they will bias |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be biasing | we shall/will be biasing |
you will be biasing | you will be biasing |
he/she/it will be biasing | they will be biasing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have biased | we shall/will have biased |
you will have biased | you will have biased |
he/she/it will have biased | they will have biased |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been biasing | we shall/will have been biasing |
you will have been biasing | you will have been biasing |
he/she/it will have been biasing | they will have been biasing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bias | we should/would bias |
you would bias | you would bias |
he/she/it would bias | they would bias |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be biasing | we should/would be biasing |
you would be biasing | you would be biasing |
he/she/it would be biasing | they would be biasing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have biased | we should/would have biased |
you would have biased | you would have biased |
he/she/it would have biased | they would have biased |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been biasing | we should/would have been biasing |
you would have been biasing | you would have been biasing |
he/she/it would have been biasing | they would have been biasing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am biased | we are biased |
you are biased | you are biased |
he/she/it is biased | they are biased |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being biased | we are being biased |
you are being biased | you are being biased |
he/she/it is being biased | they are being biased |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been biased | we have been biased |
you have been biased | you have been biased |
he/she/it has been biased | they have been biased |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was biased | we were biased |
you were biased | you were biased |
he/she/it was biased | they were biased |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being biased | we were being biased |
you were being biased | you were being biased |
he/she/it was being biased | they were being biased |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been biased | we had been biased |
you had been biased | you had been biased |
he/she/it had been biased | they had been biased |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be biased | we shall/will be biased |
you will be biased | you will be biased |
he/she/it will be biased | they will be biased |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been biased | we shall/will have been biased |
you will have been biased | you will have been biased |
he/she/it will have been biased | they will have been biased |