The body of evidence regarding climate change impacts on these five Reasons for Concern supported the following conclusion:

Les indications recueillies sur les impacts du changement climatique pour ces cinq sujets de préoccupation appuyaient la conclusion suivante :

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

There is a growing body of evidence that this relationship may well be the most determinative factor on the child's long-term welfare.

Selon des données qui s'accumulent, il se peut fort bien que ce lien soit le facteur le plus déterminant quant au bien-être à long terme de l'enfant.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

A large body of scientific evidence exists pointing to the significant human health and environmental effects associated with smog.

Il existe une quantité importante de preuves scientifiques qui mettent en évidence les effets importants du smog sur l'environnement et la santé humaine.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada representee par le ministre de l’Environnement, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

A large body of recent research evidence, however, has demonstrated that significant adverse health effects are still observed even at the relatively low levels of exposure that we currently experience.

Des études récentes ont cependant prouvé que l'on observe encore de graves effets sur la santé, même aux niveaux d'exposition relativement faibles que nous connaissons actuellement.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

Her whole body gave evidence of superb vigour.

Tout son être prenait des attitudes d’une vigueur superbe.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile