about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

As with chemotherapy, higher doses have significant consequences for the individual and also lead to modifications in blood count, even to bone marrow failure.
Comme pour la chimiothérapie, les doses plus élevées ont des conséquences sur l'individu non négligeables et conduisent également à des modifications de formule sanguine, jusqu’à l’aplasie médullaire.
Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaire
La médecine nucléaire
Zimmermann, Richard
© EDP Sciences 2006
Nuclear Medicine
Zimmermann, Richard
© EDP Sciences 2006
© EDP Sciences 2007
Remove the aitch bone.
ôter l'os de symphyse (ischium).
In making you flesh of each other's flesh, and bone of each other's bone, God teaches you that it is your duty to walk side by side through life, a faithful couple, along the paths which He, in His omnipotence, appoints for you.
En vous faisant l'os de vos os, Dieu vous a enseigné que vous avez le devoir de marcher côte à côte, comme un couple fidèle, selon les voies préparées par sa toute puissance.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Perhaps the harm had been done by that unfinished coffee, or by that bread whose crumbs lay here and there, or by those cutlets, a bone of which remained?
Était-ce, peut-être, ce café inachevé ? ce pain dont les miettes traînaient encore ? ces côtelettes d’agneau dont il restait un os ?
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
During the affray, the Blues, amazed at this reinforcement which came to them from the top of one of the great pyramids, had had time to realise that this was not an avalanche of paving-stones, but a man in flesh and bone.
Durant l’affaire, les Bleus, stupéfaits de ce renfort qui leur tombait du haut d’une des grandes pyramides, avaient eu le temps de reconnaître que ce n’était pas là un éboulement de pavés, mais un homme en chair et en os.
Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon
Stories for Ninon
Zola, Emile
Contes à Ninon
Zola, Emile
You will love her, because she is part of your own flesh, of your own blood, and your own bone.
Vous l'aimerez, parce qu'elle est votre chair elle-même, votre sang et vos os.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
The only bone of contention between them was the education lavished on their children.
La question de l’instruction des enfants déchaînait seule des tempêtes dans le ménage.
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
La Fortune des Rougon
Zola, Emile
The Fortune of the Rougons
Zola, Emile
© 2006 BiblioBazaar
I kept fowls at home at one time, and one of the hens no sooner hurt her leg than all the others, on seeing the blood oozing, would flock round and peck at the limb till they stripped it to the bone."
J’avais un poulailler chez moi, et une d’elles ne pouvait se blesser à la patte, sans que toutes les autres, en voyant perler le sang, vinssent la piquer et la manger jusqu’à l’os. »
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
Ah! that confounded Paris, how one had to work one's fingers to the bone in order to get on.
Ah! ce sacré Paris, comme il fallait s’y user la peau, pour arriver à une position!
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
The man didn't want to kill, the blow was dealt downwards so that the knife might slip through the flesh without touching the bone.
L’homme n’a pas voulu tuer, le coup a été porté de haut en bas, de façon à glisser dans les chairs, sans même intéresser l’os...
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
whole hams on the bone;
les jambons entiers avec os;
The blade-bone and attached muscles, presented separately, shall remain classified in this subheading as a part of the shoulder;
L'omoplate avec la musculature y afférente présentée seule reste comme morceau d'épaule dans cette sous-position;
The fingers are usually just below the nock, and are always placed at the same spot on the archer's face, for example the tip of the forefinger touching the corner of the lips with the its top laying just under the cheek bone.
Les doigts sont généralement justes en dessous de l'encoche et toujours placés au même endroit sur le visage de l'archer, par exemple le bout de l'index touchant le coin des lèvres avec le dessus de ce doigt en dessous de l'os de la joue.
© FITA
www.archery.org 18.08.2011
© FITA
www.archery.org 18.08.2011
One bone per kg greater or equal to 10 mm in length, or greater or equal to 1 mm in diameter; a bone less than or equal to 5 mm in length, is not considered a defect if its diameter is not more than 2 mm.
Le défaut "arête" est constitué par une arête d'une longueurs 10 mm ou d'un diamètre > 1 mm; une arête d'une longueur < 5 mm n'est pas considérée comme un défaut si son diamètre ne dépasse pas 2 mm.
© FAO et OMS 2011
© FAO and WHO 2011
But Missis tuck sick, and I tended her; and I tuck the fever, and my milk all left me, and the child it pined to skin and bone, and Missis wouldn't buy milk for it.
Mais maîtresse tomba malade; moi, je la veillais. Je gagnai la fièvre; mon lait passa et l’enfant dépérit, vu que maîtresse ne voulait pas lui faire acheter du lait.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

bone-conduction audiometry
audiométrie en conduction osseuse
ethmoid bone cancer
cancer de l'éthmoïde
bone meal
poudre d'os
fish bone
arête de poisson
wet to the bone
trempé jusqu'aux os

Word forms

bone

verb
Basic forms
Pastboned
Imperativebone
Present Participle (Participle I)boning
Past Participle (Participle II)boned
Present Indefinite, Active Voice
I bonewe bone
you boneyou bone
he/she/it bonesthey bone
Present Continuous, Active Voice
I am boningwe are boning
you are boningyou are boning
he/she/it is boningthey are boning
Present Perfect, Active Voice
I have bonedwe have boned
you have bonedyou have boned
he/she/it has bonedthey have boned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been boningwe have been boning
you have been boningyou have been boning
he/she/it has been boningthey have been boning
Past Indefinite, Active Voice
I bonedwe boned
you bonedyou boned
he/she/it bonedthey boned
Past Continuous, Active Voice
I was boningwe were boning
you were boningyou were boning
he/she/it was boningthey were boning
Past Perfect, Active Voice
I had bonedwe had boned
you had bonedyou had boned
he/she/it had bonedthey had boned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been boningwe had been boning
you had been boningyou had been boning
he/she/it had been boningthey had been boning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bonewe shall/will bone
you will boneyou will bone
he/she/it will bonethey will bone
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be boningwe shall/will be boning
you will be boningyou will be boning
he/she/it will be boningthey will be boning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bonedwe shall/will have boned
you will have bonedyou will have boned
he/she/it will have bonedthey will have boned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been boningwe shall/will have been boning
you will have been boningyou will have been boning
he/she/it will have been boningthey will have been boning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bonewe should/would bone
you would boneyou would bone
he/she/it would bonethey would bone
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be boningwe should/would be boning
you would be boningyou would be boning
he/she/it would be boningthey would be boning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bonedwe should/would have boned
you would have bonedyou would have boned
he/she/it would have bonedthey would have boned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been boningwe should/would have been boning
you would have been boningyou would have been boning
he/she/it would have been boningthey would have been boning
Present Indefinite, Passive Voice
I am bonedwe are boned
you are bonedyou are boned
he/she/it is bonedthey are boned
Present Continuous, Passive Voice
I am being bonedwe are being boned
you are being bonedyou are being boned
he/she/it is being bonedthey are being boned
Present Perfect, Passive Voice
I have been bonedwe have been boned
you have been bonedyou have been boned
he/she/it has been bonedthey have been boned
Past Indefinite, Passive Voice
I was bonedwe were boned
you were bonedyou were boned
he/she/it was bonedthey were boned
Past Continuous, Passive Voice
I was being bonedwe were being boned
you were being bonedyou were being boned
he/she/it was being bonedthey were being boned
Past Perfect, Passive Voice
I had been bonedwe had been boned
you had been bonedyou had been boned
he/she/it had been bonedthey had been boned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bonedwe shall/will be boned
you will be bonedyou will be boned
he/she/it will be bonedthey will be boned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bonedwe shall/will have been boned
you will have been bonedyou will have been boned
he/she/it will have been bonedthey will have been boned

bone

noun
SingularPlural
Common casebonebones
Possessive casebone'sbones'