Examples from texts
Just look at the Lepailleurs yonder, in front of that booth."Regarde donc les Lepailleur, là devant cette baraque. »Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
On the left, against an elm was an isolated booth.À gauche, appuyée contre un orme, se dressait une baraque isolée.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
Antonin, however, having peeped behind the booth containing the china ornaments, lurched back again, still with his hands in his pockets, and said with his vicious sneer: "Just look there, you'll see something."Antonin, ayant allongé la tête derrière la baraque aux porcelaines, revint en traînant la jambe, les mains toujours dans les poches, avec son ricanement vicieux. « Regarde donc là, maman. Ça chauffe. »Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
The Mirror of Love, to tell the truth, was nothing more than a couple of pieces of glass without tinfoil, one in each compartment, little round windows, in fact, looking into the inner part of the booth.Le Miroir d’amour, à vrai dire, n’était autre chose que deux glaces sans tain, une dans chaque compartiment, petites vitres rondes donnant sur l’intérieur de la baraque.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
The arrangements had been made with every regard to decency: a cord stretched down the centre of the booth, separated men from women.Tout se passait d’ailleurs avec la plus grande décence : une corde, tendue au milieu de la pièce, séparait les hommes des femmes.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
As filler and primer materials are often applied outside the spray booth, low overspray is of special importance.Etant donné que les apprêts et les produits sous-couche sont appliqués, la plupart du temps, en dehors de la cabine de laquage, une émission de brouillard la plus petite que possible est impérative.© 2002-2010 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Allemagne© 2002-2010 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Germany
The scene suggested all the turmoil at the door of an electoral polling booth on the morrow of a riot.On eût dit, au lendemain d’une émeute, la folie du scrutin, à la porte d’une section.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
And indeed, behind the booth, his mother again found Therese and Gregoire together.Et, derrière la baraque, la mère surprit encore Thérèse et Grégoire ensemble.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
In order to avoid the Froments they were pretending to take great interest in a booth, where a number of crudely-colored china ornaments were displayed as prizes for the winners at a lucky-wheel."Afin de ne pas voir les Froment, ils affectaient de s’intéresser à un jeu de tourniquet, chargé de porcelaines violemment peintes.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
"There's no great acting any more: Booth, Jefferson, Mansfield... all gone.«Il n'y a plus de grands acteurs: Booth, Jefferson, Mansfield... tous disparus.Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan TransferManhattan TransferDos Passos, John© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.Manhattan TransferDos Passos, John© 1925 by John Dos Passos© 1953 by Elizabeth Dos Passos
Given an error-free hybridization matrix, the Booth-Leuker algorithm constructs a compact representation of all correct orderings of probes in linear time.Étant donnée une matrice d'hybridation sans erreur, l'algorithme de Booth-Leuker construit une représentation compacte de tous les ordonnancements corrects des sondes en un temps linéaire.Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiqueBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology
580 Booth Street580 Booth Streethttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The lamps smoked, the tumult increased, the throng of people threatened the safety of the booths.Les lampions fumaient, le tumulte croissait, le peuple se pressait à renverser les baraques.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
Encompassing the square in front of the railway station were roundabouts, booths, shooting galleries, and refreshment stalls.Devant la gare, la Grand-Place était envahie par des chevaux de bois, des guinguettes volantes, des baraques et des tirs.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
Among other things, five closed booths were added so that customers could be offered erotic dances in a private setting.Notamment, cinq isoloirs ont été ajoutés afin d'offrir à la clientèle des danses érotiques dans l'intimité.http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
exhaust booth
chappelle
sound isolating booth
cabine insonorisée
Word forms
booth
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | booth | booths |
| Possessive case | booth's | booths' |