Examples from texts
Then they remained alone in their dark, solitary nook under the spreading trees, she still sitting up in her box, and he kneeling on the grass, with his elbow resting on one of the wheels.Alors, ils furent seuls dans leur coin d’ombre et de solitude, sous les grands arbres, elle toujours assise au fond de son chariot, lui agenouillé parmi les herbes, appuyé du coude à l’une des roues.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
For the purpose of studying the phosphorescence produced near the regions of the red rays, I simply make use of a large metal box, without a cover, inverted over a small spirit lamp.Lorsqu'il s'agit d'étudier la phosphorescence produite aux régions du rouge, je me sers simplement d'une large boite métallique, sans couvercle, renversée sur une petite lampe à alcool.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
"The Comte de G. came to her box for an instant; but she went off with the duke.– Le comte de G… est venu un instant dans sa loge; mais elle s'en est allée avec le duc.Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
In this example a dedicated wordclock distribution box is used to supply wordclock signals to each device individually.Cet exemple utilise un boîtier de distribution wordclock pour amener un signal wordclock à chaque appareil individuel.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
On the Data Type tab of the field properties dialog box, select the desired item in the Content list;Sur l'onglet Type de données de la boîte de dialogue des propriétés du champ, sélectionnez l'élément souhaité dans la liste Contenu .ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional AideBYY FlexiCapture 8.0 Professional AideABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid© 2007 ABBYYBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel© 2007 ABBYY
The upper part of the box referred to in Article 6 (b) is intended for the symbol 'T 2 L';La partie supérieure du cadre visé à l'article 6 point b) est destinée à recevoir le sigle T 2 L;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
I think I will put the others into a box, and leave the door of the cage open all night.J'ai envie de mettre les autres dans une boîte et de laisser la cage ouverte toute la nuit.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
The dialog box About dictionary will appear, with the path to the dictionary file at its bottom.La boîte de dialogue A propos du dictionnaire s'ouvre et affiche le chemin du fichier du dictionnaire en bas.ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 AideBYY Lingvo x3 AideABBYY Lingvo x3 Aid© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Hel© 2008 ABBYY
The same dialog box appears when you click Edit button.Cette boîte de dialogue s'affiche également lorsque vous cliquez sur le bouton Modifier.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Before the performance was over Marguerite and her friend left the box.Avant que le spectacle fût terminé, Marguerite et son amie quittèrent leur loge.Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
Clicking the Transform button will open the conversion dialog box displaying a progress bar, tips, and warning messages issued during conversion.Lorsque vous cliquez sur le bouton Convertir, une boîte de dialogue affichant une barre de progression, des conseils et des messages d'avertissement relatifs à la conversion s'ouvre.ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0BYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYYBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYY
Mouret had stridden over the box-edging and was kneeling in the midst of the lettuces.Mouret ayant enjambé les buis, s'était agenouillé au milieu des salades.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Select the box beside 'Save' (bottom left-hand corner of the 'Analysis of Variance: Estimate Model' window) and scroll down the accompanying selections to choose Residuals/Data.Choisir la boîte située à côté de « Save » (en bas à gauche de la fenêtre intitulée « Analysis of Variance: Estimate Model ») et déplacer la flèche vers le bas pour cliquer sur Residuals/Data.© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
In the Edit Column dialog box, click the Select button to the right of the Index field.Dans la boîte de dialogue Éditer la colonne, cliquez sur le bouton Sélectionner situé à droite d'Champ d'index .ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional AideBYY FlexiCapture 8.0 Professional AideABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid© 2007 ABBYYBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel© 2007 ABBYY
In a few seconds the object enclosed in a box is seen outlined on the screen which covers it.Au bout de quelques secondes, on voit l'objet enfermé dans une boîte se dessiner sur l'écran qui la recouvre.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
dialogue box
boîte de dialogue
tool box
boîte à outils
cardboard box
boîte en carton
cash-box
caisse
dialog box
boîte de dialogue
list box
zone de liste
post office box
boîte postale
scroll box
ascenseur
post box
boîte à lettres
post office box
case postale
check box
case à cocher
VIP box
loge d'honneur
post box
boîte aux lettres
batter's box
emplacement du batteur
box score
rapport de marquage
Word forms
box
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | box | boxes |
| Possessive case | box', box's | boxes' |
box
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | boxed |
| Imperative | box |
| Present Participle (Participle I) | boxing |
| Past Participle (Participle II) | boxed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I box | we box |
| you box | you box |
| he/she/it boxes | they box |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am boxing | we are boxing |
| you are boxing | you are boxing |
| he/she/it is boxing | they are boxing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have boxed | we have boxed |
| you have boxed | you have boxed |
| he/she/it has boxed | they have boxed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been boxing | we have been boxing |
| you have been boxing | you have been boxing |
| he/she/it has been boxing | they have been boxing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I boxed | we boxed |
| you boxed | you boxed |
| he/she/it boxed | they boxed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was boxing | we were boxing |
| you were boxing | you were boxing |
| he/she/it was boxing | they were boxing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had boxed | we had boxed |
| you had boxed | you had boxed |
| he/she/it had boxed | they had boxed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been boxing | we had been boxing |
| you had been boxing | you had been boxing |
| he/she/it had been boxing | they had been boxing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will box | we shall/will box |
| you will box | you will box |
| he/she/it will box | they will box |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be boxing | we shall/will be boxing |
| you will be boxing | you will be boxing |
| he/she/it will be boxing | they will be boxing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have boxed | we shall/will have boxed |
| you will have boxed | you will have boxed |
| he/she/it will have boxed | they will have boxed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been boxing | we shall/will have been boxing |
| you will have been boxing | you will have been boxing |
| he/she/it will have been boxing | they will have been boxing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would box | we should/would box |
| you would box | you would box |
| he/she/it would box | they would box |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be boxing | we should/would be boxing |
| you would be boxing | you would be boxing |
| he/she/it would be boxing | they would be boxing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have boxed | we should/would have boxed |
| you would have boxed | you would have boxed |
| he/she/it would have boxed | they would have boxed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been boxing | we should/would have been boxing |
| you would have been boxing | you would have been boxing |
| he/she/it would have been boxing | they would have been boxing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am boxed | we are boxed |
| you are boxed | you are boxed |
| he/she/it is boxed | they are boxed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being boxed | we are being boxed |
| you are being boxed | you are being boxed |
| he/she/it is being boxed | they are being boxed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been boxed | we have been boxed |
| you have been boxed | you have been boxed |
| he/she/it has been boxed | they have been boxed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was boxed | we were boxed |
| you were boxed | you were boxed |
| he/she/it was boxed | they were boxed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being boxed | we were being boxed |
| you were being boxed | you were being boxed |
| he/she/it was being boxed | they were being boxed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been boxed | we had been boxed |
| you had been boxed | you had been boxed |
| he/she/it had been boxed | they had been boxed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be boxed | we shall/will be boxed |
| you will be boxed | you will be boxed |
| he/she/it will be boxed | they will be boxed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been boxed | we shall/will have been boxed |
| you will have been boxed | you will have been boxed |
| he/she/it will have been boxed | they will have been boxed |