But I got a bottle of whisky, for which I paid a sovereign, and we managed to light the stove in our room, fasten the shutters, and warm our hearts with a brew of toddy.
Mais je me procurai une bouteille de whisky qui me coûta un souverain; nous réussîmes à allumer le poêle dans notre chambre et à fermer les volets.
Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert
the quantities of residues of starch manufacture from maize, brewing and distilling dregs and waste and residues of citrus pulp imported into Spain each year.
les quantités de résidus de l'amidonnerie du maïs, de drêches de brasserie et de résidus de pulpes d'agrumes importées en Espagne au courant de chaque année.
Residues of starch manufacture and similar residues, beetpulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing of distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets:
Résidus d'amidonnerie et résidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie, drèches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets:
"What new witchcraft has Tops been brewing?" asked St. Clare.
«Quelle nouvelle diablerie nous aura brassé ce lutin de Topsy? demanda Saint-Clair.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet
"Before we get in, Master Cap, an opportunity may offer to show you the manner in which we do so; for there is easterly weather brewing, and the wind cannot chop, even on the ocean itself, more readily than it flies round on Lake Ontario."
– Avant que nous arrivions, maître Cap, peut-être en trouverons-nous une de vous montrer comment nous les prenons, car il se brasse quelque chose du côté de l’est ; et même sur l’Océan le vent ne peut sauter plus promptement que sur l’Ontario.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Member States may apply reduced rates of duty, which may be differentiated in accordance with the annual production of the breweries concerned, to beer brewed by independent small breweries within the following limits:
Les États membres peuvent appliquer des taux d'accises réduits, qui peuvent être différents selon la production annuelle des brasseries concernées, à la bière brassée par des petites brasseries indépendantes dans les limites suivantes:
Trouble had been brewing among the Palestinians well before Sharon's visit, and key individuals on both sides recognized the danger.
L'agitation couvait chez les Palestiniens bien avant la visite de Sharon et, des deux côtés, on avait senti venir le danger.
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine