Increases in broadcast and sponsorship revenue over the past two decades have provided the Olympic Movement and sport with a strong financial base.

L'augmentation des revenus provenant de la retransmission et des partenariats au cours des deux dernières décennies a fourni au Mouvement olympique et au sport une solide base financière.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

The broadcast detailed a number of instances where complainants had been ignored or abused.

Le reportage faisait état d'un certain nombre de cas où les plaignants avaient été ignorés ou encore malmenés.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

I realized that the match had been broadcast during the screening of the film.

Je me dis que le match était diffusé pendant la projection du film.

Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'Est

Requiem pour l'Est

Makine, Andreï

© 2000 by Mercure de France

Requiem For A Lost Empire

Makine, Andreï

© 2001 by Geoffrey Strachan

© 2000 by Mercure de France

Increase in Olympic funding and in service requirements: Increased funding (via broadcast rights and sponsorship, public funds, etc.) has permitted an increase in services.

L'augmentation du financement olympique et des exigences de services : accroissement du financement (par le biais des droits de diffusion, les programmes des sponsors et les fonds publics, etc.) a permis une augmentation des services.

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

What was broadcast on January 12th was true.

L'information diffusée le 12 janvier était véridique.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Moreover, the CBC intentionally and deliberately broadcast the errors in the letter before N could attempt to set things straight.

De plus, la SRC a intentionnellement et délibérément diffusé les inexactitudes contenues dans la lettre avant même que N ait eu la chance de rétablir les faits.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

US$833 million from broadcast rights

USD 833 millions de droits de retransmission

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

A principal dancer or soloist engaged by the RWB is free to accept any radio or television broadcast engagement but is required to ensure that his or her engagement with the RWB is publicized.

Le danseur principal ou le soliste engagé par le RWB est libre d'accepter des engagements pour des représentations radiodiffusées ou télédiffusées, mais il doit veiller à ce que soit clairement mentionné le fait qu'il a été engagé par le RWB.

http://www.canlii.org/en/ 12/23/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/23/2011

Salt Lake Games-time research results Salt Lake 2002 broadcast analysis SLOC marketing programme results Salt Lake sponsorship information

les résultats des études menées sur les Jeux de Sait Lake l'analyse de la diffusion de Sait Lake 2002 les résultats du programme marketing du SLOC les informations relatives au parrainage de Sait Lake

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

The Act also places restrictions on the reception of and interference with radiocommunication, which includes encrypted broadcast programming signals of the sort at issue.

La Loi établit également des restrictions applicables en matière de réception et de brouillage des radiocommunications, y compris le type de signaux d'abonnement en litige dans le présent pourvoi.

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

The 26-minute highlights will be broadcast in numerous countries in the world including Great Britain (Sky), Korea (SBS), India (Ten Sports), Italy (RAI), Turkey (TRT) and France (Sport +) .

Les highlights de 26 minutes seront diffusées dans plusieurs pays, dont la Grande-Bretagne (Sky), la Corée (SBS), l'Inde (Ten Sports), l'Italie (RAI), la Turquie (TRT) et la France (Sport +).

© FITA

www.archery.org 31.08.2011

© FITA

www.archery.org 31.08.2011

Only the content of the January 12th broadcast was called into question.

Seul le contenu du reportage diffusé le 12 janvier est en cause.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Since morning his mind had been running on that episode of Rosalie and Fortune, and now his thoughts returned to it, to the foul features of existence, the incessant, fated task of Nature, which sowed men broadcast like grains of wheat.

Vivant depuis le matin dans cette histoire de la grossesse de Rosalie, il finissait par penser à cela, aux saletés de l'existence, aux poussées de la chair, à la reproduction fatale de l'espèce semant les hommes comme des grains de blé.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Similar to the work done across all media platforms, a priority is placed on supporting our broadcast partners through

À l'image du travail accompli avec l'ensemble des plates-formes médiatiques, la priorité est accordée au soutien de nos diffuseurs partenaires à l'aide des mesures suivantes:

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

Goebbels wanted an early broadcast, but, predictably, nothing came of the idea.

Goebbels voulait faire vite. Mais, comme il était à prévoir, son idée resta sans suite.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw