D&N Truck Lines Ltd. was primarily a trucking company but also carried on a broker/shipper business for owners-operators of trucks.

D & N Truck Lines Ltd. («D & N») était principalement une entreprise de camionnage, mais elle agissait aussi comme courtier/expéditeur pour les propriétaires/conducteurs de camions.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

© 2011 Ernst & Young LLP.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

Because the client has reposed that trust and confidence and has given over that power to the broker, the law imposes a duty on the broker to honour that trust and respond accordingly.

Puisque le client a compté sur cette confiance et a transmis ce pouvoir au courtier, le droit impose au courtier l'obligation d'honorer cette confiance et de se comporter en conséquence.

http://www.canlii.org/en/ 30.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 30.11.2011

The consequence was, that when Mr. Jarvis undertook to examine into his gains, with the account rendered of the transaction by his broker, he was astonished to read, "Sir Timothy Jarvis, Bart., in account with John Smith, Dr."

Aussi quelle fut sa surprise lorsque, de retour chez lui, il voulut examiner le compte que lui avait remis son banquier, de lire en tête : Compte courant de sir Timothée Jarvis, baronnet, avec John Smith.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

entrust the underwriting and management of the insurance of a specified risk category in their name and on their behalf to one of the insurance undertakings, to a common broker or to a common body set up for this purpose;

confient la souscription et la gestion de l'assurance d'une catégorie déterminée de risques en leur nom et pour leur compte à l'une d'entre elles, à un courtier commun ou à un organisme commun créé à cet effet;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A month after the listing agreement was made the broker was successful in obtaining an offer from New Forest Investments Limited.

Un mois après l'inscription, le courtier a réussi à obtenir une offre de New Forest Investments Limited.

http://www.canlii.org/en/ 12/30/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/30/2011

The Water Institute serves as a knowledge broker - providing analysis and context to water research for decision- and policy-makers, and ensuring that the information is understandable, relevant and accessible.

L'Alberta Water Research Institute sert de courtier du savoir : il fournit aux décideurs une analyse et un contexte aux recherches sur l'eau et il s'assure que les renseignements sont compréhensibles, pertinents et accessibles.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

In carrying on its business as a courier, UPS acts as a licenced customs broker for goods entering Canada from a foreign country.

Dans le cadre de son entreprise de messageries, UPS agit comme courtier en douane agréé à l'égard des marchandises qu'elle fait entrer au Canada.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

Member States are also encouraged to consider controlling brokering activities outside of their territory carried out by brokers of their nationality resident or established in their territory.

Ils sont aussi encouragés à envisager le contrôle des activités de courtage exercées hors de leurs frontières par leurs ressortissants résidents ou établis sur leur territoire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the autumn of 1994, a group of securities brokers, including Robert Hartvikson and Blayne Johnson, banded together to make a quick profit.

A l'automne 1994, un groupe de courtiers en valeurs mobilières, parmi lesquels se trouvaient MM. Robert Hartvikson et Blayne Johnson, se forma en vue de réaliser un bénéfice rapide.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

She was dirty and untidy, and was wearing an ill-fitting dressing-gown ; but, nevertheless she looked very beautiful, like some antique statue which is soiled by the dust of a broker's shop, but whose beauty is beyond the power of dirt to conceal.

Elle était dépeignée, sale, avec une robe de chambre rouge mal attachée, belle, malgré tout, de la beauté puissante d'un marbre antique roulé dans la boutique d'une revendeuse.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

The national trade organization, the Insurance Brokers Association of Canada (IBAC), represents eleven regional associations of independent property and casualty insurance brokers in Canada.

L'Association des courtiers d'assurance du Canada (ACAC) est une association professionnelle pancanadienne qui représente 11 associations régionales de courtiers/ courtières d'assurance incendie, accidents et risques divers indépendants.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009

Member States will assess applications for a licence or written authorisation for specific brokering transactions against the provisions of the European Union Code of Conduct on Arms Exports.

Les États membres examineront les demandes de licence ou d'autorisation écrite pour des opérations de courtage au regard des dispositions du Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

That afternoon I had been worrying my brokers about investments to give my mind something to work on, and on my way home I turned into my club--rather a pot-house, which took in Colonial members.

Cet après-midi-là je venais de tarabuster mon agent de change au sujet de placements, à seule fin de m'occuper l'esprit, et avant de retourner chez moi j'entrai à mon club – un estaminet pour mieux dire, qui admettait des Coloniaux comme membres.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

The occupations of real estate agents, brokers and salespersons are regulated in all provinces and territories.

Les professions d'agent/ agente, courtier/courtière et vendeur/ vendeuse en immobilier sont réglementées dans l'ensemble des provinces et territoires.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009

Participants were asked what local capacity is needed to support the generation, brokering and transfer of new population and public health knowledge.

On a demandé aux participants quelles étaient les capacités locales nécessaires pour appuyer la création, le courtage et la transmission des nouvelles connaissances sur la santé publique et des populations.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011