The edifice built by science which has so long sheltered our uncertainty now appears like a fragile shelter, of which the entire foundations have to be set up anew.

L'édifice bâti par la science et qui abrita si longtemps nos incertitudes, apparaît maintenant comme un abri fragile dont les fondations devront être refaites entièrement.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Plassans then had, and has even now, a whole district of large mansions built in the reigns of Louis XIV. and Louis XV., a dozen churches, Jesuit and Capuchin houses, and a considerable number of convents.

Elle avait, et a d’ailleurs encore aujourd’hui, tout un quartier de grands hôtels bâtis sous Louis XIV et sous Louis XV, une douzaine d’églises, des maisons de jésuites et de capucins, un nombre considérable de couvents.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

It also built a documentation database to centralize information provided by the NOCs. This activity eventually led to the development of an extranet devoted to the NOC community.

Il a également mis en place une base de données pour rassembler les informations fournies par les CNO et c'est ainsi qu'a été créé un extranet exclusivement réservé aux CNO.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

RED LED built into each input channel.

DEL rouge associée à chacun des canaux d'entrée.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/1/2012

By following a collaborative approach with all stakeholders likely to be involved, the most appropriate arrangements can be built for a particular situation.

Grâce à la coopération de toutes les parties concernées, il est possible de mettre en oeuvre les structures les mieux adaptées à une situation particulière.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

If they have yet to be built, specify the intended post-Olympic use of the MPC and IBC (this will determine the type of structures to be created, i.e. a temporary or permanent construction).

Si le CIRTV et le CPP restent à construire, précisez l'utilisation postolympique envisagée (ceci déterminera le type de structure à bâtir, c'est-à- dire permanente ou temporaire).

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

For the love that the years cannot alter is built up of exchanges like these, of sweet inequality; and naught do we ever truly possess but that which we give in our love; and whatever our love bestows, we are no longer alone to enjoy.

Car l'amour qui résiste aux années est fait de ces échanges délicieusement inégaux; et c'est ce qu'on y donne que l'on possède enfin et ce qu'on y reçoit qu'on n'est plus seul à posséder.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

An impenetrable wall built itself up there each spring, a wall of leaves, branches, moss, which continued to rise and reflected itself in the water.

Un mur impénétrable se bâtissait là chaque printemps, mur de feuilles, de branches, de mousses, qui se grandissait encore en se mirant dans l’eau.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

Get a pre-built virtual machine image:

Obtenez l'image d'une machine virtuelle préconfigurée:

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

" Then, too," continued Mathieu, after a pause," I went down to the Yeuse, and from a distance I saw that Gregoire had received the new machine which Denis has just built for him.

– Puis, continua Mathieu, après un silence, je suis descendu jusqu’à l’Yeuse, et de loin j’ai vu que Grégoire avait reçu la nouvelle machine que Denis vient de construire pour lui.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

Additional athlete accommodation is planned in Konigssee (400 beds) in a planned hotel to be built irrespective of the Games within walking distance of the existing sliding centre.

Des logements supplémentaires pour les athlètes sont prévus à Kônigssee (400 lits) dans un hôtel qui devra être construit indépendamment des Jeux, situé à faible distance à pied du centre de glisse existant.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

'Well,' whispered La Rousse, a finely built girl, with copper-coloured skin and hair, 'there won't be any scrimmage to get out of church when it's all over.'

- Ah bien! dit à demi-voix la Rousse, une fille superbe, qui avait des cheveux et une peau de cuivre, on ne se battra pas à la sortie!

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

In Setubinha, IFC funded a laboratory for pathological testing in a newly built clinic.

À Setubinha, la SFI a financé un laboratoire d'analyses pathologiques installé dans un nouveau centre de santé.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

He saw all his old customers leave him and go to take up their quarters with one of his fellow landlords, who had just built, near the station, a sort of furnished house decorated with mirrors and cheap clocks, after the Paris fashion.

Il voyait tous ses anciens clients le quitter pour aller loger chez un de ses confrères qui venait de faire bâtir, près de la gare, une sorte de maison meublée, ornée de glaces et de pendules de zinc, à l’instar de Paris.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

We are then indeed compelled to act as if matter were a very real thing with which the universe was built, and which is in consequence the substratum of phenomena.

Nous sommes bien obligés alors de nous y conduire comme si la matière était une chose très réel avec laquelle est bâti l'univers et qui est, par conséquent, le substratum des phénomènes.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908