Examples from texts
An estimation shall be made, using where available a suitable calculation model in order to permit an evaluation of the bystander exposure likely to arise under the proposed conditions of use.Une estimation doit être faite à l'aide d'un modèle de calcul approprié, s'il existe, pour permettre une évaluation de l'exposition probable des personnes présentes dans les conditions d'utilisation proposées.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The likelihood in his view was of a limited central European war in which Britain would be merely a bystander.En revanche, il croyait probable une guerre limitée à l'Europe centrale et dans laquelle la Grande-Bretagne serait simplement spectatrice.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
Several of the bystanders remarked that that was likely enough, and that they only waited to see in what manner it was to be done.Plusieurs des assistants firent observer que la chose ne leur paraissait pas impossible, mais qu'ils désiraient voir comment il s'y prendrait pour cela.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
He crossed the square stealthily, without raising his head. Then doubtless hearing some dangerous and compromising remarks among the groups of bystanders, he made all haste to turn the corner of the Rue de la Banne.Il traversa sournoisement la place, sans lever la tête; puis, comme il entendit sans doute dans les groupes des paroles dangereuses et compromettantes, il se hâta de disparaître au coude de la rue de la Banne.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
The participants will be divided into regiments or team, as you hunt for clues among the innocent bystanders who are visiting the museum, will you be able to find all of them and thus discover the treasure?Réunis en régiments/équipes, évoluant parmi les badauds innocents à la recherche des indices, saurez-vous tous les découvrir et retrouver le trésor?© 2009 - Fondation pour la sauvegarde et le développement du domaine de Chantillyhttp://www.chateaudechantilly.com/ 02.12.2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
bystander
noun
Singular | Plural | |
Common case | bystander | bystanders |
Possessive case | bystander's | bystanders' |