Examples from texts
Given the lack of cooperation, it was considered that the injury elimination level should, cover the difference between this calculated price and the cif prices adjusted as explained in recital 82.Faute de coopération, il a été considéré que le niveau d'élimination du préjudice devait correspondre à la différence entre le prix ainsi calculé et les prix caf ajustés comme précisé au considérant 82.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It is a deep question, calculated to disturb inquiring minds, that of the brotherhood between the blade of grass and the oak.Question obscure, bien faite pour inquiéter des esprits chercheurs : la fraternité du brin d’herbe et du chêne.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
Pierre, however, had no sooner spoken of the Pope than he had regretted it, for he realised that an appeal to the sovereign authority was calculated to wound the Cardinal's feelings.Immédiatement, Pierre s’était repenti d’avoir parlé de sa visite au pape, car il sentait une blessure pour le cardinal, dans cet appel à l’autorité souveraine.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
mr1= equivalent inertia mass of the rear wheel and motorcycle parts rotating with the wheel during coastdown. mr1 may be measured or calculated, in kilograms, as appropriate.mr1= masse d'inertie équivalente de la roue arrière et des parties du motocycle tournant avec la roue au cours du parcours en roue libre. La masse mr1 peut être mesurée ou calculée, selon le cas, en kilogrammes.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
At the expiration of four months, Laurent thought of taking advantage of the profit he had calculated on deriving from his marriage.Au bout de quatre mois, Laurent songea à retirer les bénéfices qu'il s'était promis de son mariage.Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese RaquinTherese RaquinZola, EmileTherese RaquinZola, Emile
the real after-tax rate of return on debt and equity calculated with full inflation accounting is consistently below the rate based on unadjusted data; and,le taux de rendement réel après impôt des actions et obligations calculé en tenant compte de l'inflation est toujours inférieur au taux qui est calculé à partir de données non corrigées, et© 1995 - 2010, Bank of Canadahttp://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009
Yes, I dare say he has calculated the tithes already a dozen times.Je suis sûr qu’il a déjà calculé plus de douze fois le produit de la dîme.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
VW denotes the form in which the substance is produced or placed on the market; and Y is the check-digit calculated in accordance with the ISBN (International Standard Book Number) method.VW représente la forme sous laquelle la substance est produite ou mise sur le marché et Y représente le chiffre de contrôle (check-digit) calculé selon la méthode utilisée par l'ISBN (International Standard Book Number).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the capital requirements, calculated in accordance with Annexes III and VII and, as appropriate, Annex VIII, for all of their business activities`.exigences de capital calculées conformément aux annexes III et VII et, le cas échéant, conformément à l'annexe VIII, en ce qui concerne l'ensemble de leurs opérations; »http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The concentrations of eight contaminants in Herring Gull (Larus argentatus) eggs were calculated for 15 Great Lakes sites for the five-year period from 2003 to 2007.Les concentrations de huit contaminants dans les œufs de Goélands argentés (Larus argentatus) ont été mesurées dans 15 sites des Grands Lacs sur une période de cinq ans, de 2003 à 2007.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
This adjustment is calculated using currency proportions derived from a breakdown of assets and liabilities into major currencies that are available separatelyCet ajustement est calculé à l'aide des proportions de devises extraites d'une ventilation de l'actif et du passif entre les devises principales qui sont disponibles séparémenthttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the risks referred to in Annex IV must be calculated in accordance with one of the methods set out in Annex III, without application of the weightings for counterparty risk;les risques visés à l'annexe IV sont calculés selon l'une des méthodes décrites à l'annexe III, sans application des pondérations prévues en fonction de la contrepartie;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
It is appropriate to make provision, in accordance with the committee procedure, for additional cases in which charges due under outward processing arrangements are calculated taking the cost of processing operations as a basis.Il convient de prévoir, selon la procédure du comité, des cas supplémentaires où la taxation applicable dans le cadre du régime du perfectionnement passif est calculée sur la base du coût de l'opération.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If the measurement of the exhaust gas flow or the measurement of combustion air and fuel consumption is not possible, it can be calculated using the carbon and oxygen balance method (see Appendix 1, section 1.2.3).S'il n'est pas possible de mesurer le débit de gaz d'échappement ou la consommation d'air de combustion et de carburant, ces paramètres peuvent être calculés en utilisant la méthode de l'équivalent-carbone et oxygène (appendice 1 point 1.2.3).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
a snapshot of end-month observations shall be calculated, i.e. weighted averages of the interest rates applied to the stock of these deposits and loans at a certain point in time on the last day of the month.soit comme une représentation instantanée des observations de fin de mois c'est-à-dire la moyenne pondérée des taux d'intérêt appliqués à l'encours de ces dépôts et crédits à un certain instant du dernier jour du mois.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
calculated data
données calculées
Word forms
calculate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | calculated |
Imperative | calculate |
Present Participle (Participle I) | calculating |
Past Participle (Participle II) | calculated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I calculate | we calculate |
you calculate | you calculate |
he/she/it calculates | they calculate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am calculating | we are calculating |
you are calculating | you are calculating |
he/she/it is calculating | they are calculating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have calculated | we have calculated |
you have calculated | you have calculated |
he/she/it has calculated | they have calculated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been calculating | we have been calculating |
you have been calculating | you have been calculating |
he/she/it has been calculating | they have been calculating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I calculated | we calculated |
you calculated | you calculated |
he/she/it calculated | they calculated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was calculating | we were calculating |
you were calculating | you were calculating |
he/she/it was calculating | they were calculating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had calculated | we had calculated |
you had calculated | you had calculated |
he/she/it had calculated | they had calculated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been calculating | we had been calculating |
you had been calculating | you had been calculating |
he/she/it had been calculating | they had been calculating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will calculate | we shall/will calculate |
you will calculate | you will calculate |
he/she/it will calculate | they will calculate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be calculating | we shall/will be calculating |
you will be calculating | you will be calculating |
he/she/it will be calculating | they will be calculating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have calculated | we shall/will have calculated |
you will have calculated | you will have calculated |
he/she/it will have calculated | they will have calculated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been calculating | we shall/will have been calculating |
you will have been calculating | you will have been calculating |
he/she/it will have been calculating | they will have been calculating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would calculate | we should/would calculate |
you would calculate | you would calculate |
he/she/it would calculate | they would calculate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be calculating | we should/would be calculating |
you would be calculating | you would be calculating |
he/she/it would be calculating | they would be calculating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have calculated | we should/would have calculated |
you would have calculated | you would have calculated |
he/she/it would have calculated | they would have calculated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been calculating | we should/would have been calculating |
you would have been calculating | you would have been calculating |
he/she/it would have been calculating | they would have been calculating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am calculated | we are calculated |
you are calculated | you are calculated |
he/she/it is calculated | they are calculated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being calculated | we are being calculated |
you are being calculated | you are being calculated |
he/she/it is being calculated | they are being calculated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been calculated | we have been calculated |
you have been calculated | you have been calculated |
he/she/it has been calculated | they have been calculated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was calculated | we were calculated |
you were calculated | you were calculated |
he/she/it was calculated | they were calculated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being calculated | we were being calculated |
you were being calculated | you were being calculated |
he/she/it was being calculated | they were being calculated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been calculated | we had been calculated |
you had been calculated | you had been calculated |
he/she/it had been calculated | they had been calculated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be calculated | we shall/will be calculated |
you will be calculated | you will be calculated |
he/she/it will be calculated | they will be calculated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been calculated | we shall/will have been calculated |
you will have been calculated | you will have been calculated |
he/she/it will have been calculated | they will have been calculated |