The police have authority to investigate the 911 call and, in particular, to locate the caller and determine his or her reasons for making the call and provide such assistance as may be required.

Les agents de police ont le pouvoir d'enquêter sur les appels au 911 et notamment d'en trouver l'auteur pour déterminer les raisons de l'appel et apporter l'aide nécessaire.

http://www.canlii.org/en/ 26.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 26.10.2011

One caller from Finland, a guy named Ayub, asked if his teenaged son could go to hell for wearing his baggy pants so low the seam of his underwear showed.

Un dénommé Ayub, qui vivait en Finlande, s'alarmait au sujet de son fils: l'adolescent portait ses pantalons larges si bas sur les hanches que son slip dépassait. Risquait-il d'aller en enfer?

Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de Kaboul

Les cerfs-volants de Kaboul

Hosseini, Khaled

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

The most assiduous caller was certainly Theophile Morin, whose discreet ring was heard every other day at the same hour.

Le plus assidu restait Théophile Morin, dont le discret coup de sonnette, tous les deux jours, tintait le soir, à la même heure.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

It was not one of the four vehicles specifically identified by the 911 caller.

Il ne s'agissaitpas de l'un des quatre véhicules signalés au 9-1-1.

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/2/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/2/2010

Confidentiality is maintained between callers and Breast Cancer Care.

Une confidentialité complète est maintenue entre les appelants et Breast Cancer Care.

© Breast Cancer Care, octobre 2009

http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011

© Breast Cancer Care, May 2010

http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011

A toll-free, fax-on-demand service called Info-FAX allows callers to order business information catalogues and documents, which are available to be faxed to them 24 hours a day, every day.

Grâce au service automatisé Info-FAX sans frais, les entreprises clientes peuvent commander des catalogues et des documents d'information, qui leur sont transmis par télécopieur en tout temps.

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011