Administering the test to one group of persons who have the cancer and to another group who do not, and then comparing the results, can assess the sensitivity and specificity of a diagnostic test.

La comparaison des résultats de test d'un groupe de personnes atteintes du cancer à ceux d'un autre groupe de personnes non atteintes du cancer permet d'évaluer la sensibilité et la spécificité d'un test diagnostique.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

Whereas the substances which appear in Annex I to Council Directive 67/548/EEC (6) and are classified as carcinogens category 1 or 2 may cause cancer;

considérant que les substances figurant à l'annexe I de la directive 67/548/CEE du Conseil (6) et classées «cancérogènes catégorie 1 ou 2» sont susceptibles de provoquer l'apparition de cancers et

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Invasive breast cancer

Cancer du sein invasif

© Breast Cancer Care, octobre 2009

http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011

© Breast Cancer Care, May 2010

http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011

Women who have not reached the menopause when they are diagnosed with breast cancer often have extra concerns when making treatment decisions.

Les femmes qui n'ont pas atteint la ménopause au moment où un cancer du sein leur a été diagnostiqué ont souvent des préoccupations supplémentaires lors de la prise d'une décision concernant le traitement.

© Breast Cancer Care, octobre 2009

http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011

© Breast Cancer Care, May 2010

http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011

Research is being conducted at Health Canada to investigate mortality and morbidity rates, including cancer rates, over the past 20 years in relation to chronic exposure to air pollution.

Santé Canada effectue des recherches pour déterminer les taux de mortalité et de morbidité, y compris les taux de cancer, au cours de 20 dernières années, en rapport avec l'exposition chronique à la pollution atmosphérique.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Proponents suggest that 4D ultrasound may also have applications related to gynecology, breast cancer, prostate cancer, and other conditions.

Les adeptes proposent que l'échographie 4D pourrait aussi avoir des applications associées à la gynécologie, au cancer du sein, au cancer de la prostate et à d'autres conditions.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

Canada-wide pathology crisis on horizon, cancer inquiry warned. CBC News 2008 Jun 26; Health.

Canada-wide pathology crisis on horizon, cancer inquiry war- ned. CBC News 26 juin 2008; Health.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

This is a particular concern for Ms. Aghdam, as she has been diagnosed with breast cancer and also suffers from diabetes.

Cet élément est particulièrement préoccupant pour Mme Aghdam, parce qu'elle souffre du cancer du sein ainsi que du diabète.

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

Great progress was also made in surgery techniques, breast cancer benefiting from the most innovating and effective one, the sentinel lymph node detection.

Un autre progrès considérable a été réalisé pour améliorer les résultats des techniques chirurgicales. La plus innovante et la plus efficace s’appliquant au cancer du sein, est la méthode de détection des ganglions sentinelles.

Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaire

La médecine nucléaire

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

Nuclear Medicine

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

© EDP Sciences 2007

She is a renowned lecturer on women's training, including programmes for cancer prevention.

Mme Waitz est une conférencière de renom sur l'entraînement des femmes. Elle a également travaillé sur des programmes de prévention du cancer.

© Copyright 2009

http://olympic.org 06.11.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 06.11.2011

Breast cancer incidence rates were also computed per 10-year age category.

Les taux d'incidence de cancer du sein ont également été calculés, par tranches d'âge de 10 ans.

van Gils, Carla H.,Peeters, Petra H. M.,Bueno-de-Mesquita, H. Basvan Gils, Carla H.,Peeters, Petra H. M.,Bueno-de-Mesquita, H. Bas

n Gils, Carla H.,Peeters, Petra H. M.,Bueno-de-Mesquita, H. Bas

van Gils, Carla H.,Peeters, Petra H. M.,Bueno-de-Mesquita, H. Ba

© 1995-2012 American Medical Association

http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012

n Gils, Carla H.,Peeters, Petra H. M.,Bueno-de-Mesquita, H. Bas

van Gils, Carla H.,Peeters, Petra H. M.,Bueno-de-Mesquita, H. Ba

© 1995-2012 American Medical Association

http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012

The internal doses recorded were used to design a model that was subsequently employed in estimating the cancer risk for all routes of exposure to chloroform contained in the drinking water of dwellings.

Les doses internes mesurées ont servi à concevoir un modèle qui a été par la suite utilisé pour estimer le risque cancérigène pour l'ensemble des voies d'exposition au chloroforme contenu dans l'eau potable des résidences.

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

Sexual consequences of prostate cancer and its treatment.

Sexual conséquences of prostate cancer and its treatment.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

The rest had mammography for a variety of reasons including their age, family history of breast cancer, previously detected lump, and other reasons.

Les autres ont subi une mammographie pour diverses raisons, dont leur âge, les antécédents familiaux, une bosse détectée dans le passé, et d'autres raisons.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

Contributions to estimated cancer risks at Beacon Hill (2000 monitored data) from Keill and Maykut, 2002

Contributions aux risques de cancer à Beacon Hill (données de surveillance de 2000) de Keill et Maykut, 2002

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012