Examples from texts
And, since the collapse of communism, there has been no coherent alternative to capitalism.Et depuis la chute du communisme, aucune alternative cohérente au capitalisme n'est apparue.Skidelsky, RobertSkidelsky, Robertidelsky, RobertSkidelsky, Rober© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011idelsky, RobertSkidelsky, Rober© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011
This is not to denigrate capitalism.Ce n'est pas pour dénigrer le capitalisme.Skidelsky, RobertSkidelsky, Robertidelsky, RobertSkidelsky, Rober© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011idelsky, RobertSkidelsky, Rober© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011
This was a vague and heady brew of radical mystical nationalism, strident anti-capitalism, social reformism, and anti-Westernism.Il s'agissait d'un vague mélange capiteux d'ultranationalisme mystique, d'anticapitalisme virulent, de réformisme social et d'antioccidentalisme.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
Now, when we already have all the wealth we need, we are right to wonder whether the costs of capitalism are worth incurring.Aujourd'hui, et alors que nous avons toute la richesse dont nous avons besoin, nous avons raison de nous poser la question de savoir si les coûts entraînés par le capitalisme se justifient.Skidelsky, RobertSkidelsky, Robertidelsky, RobertSkidelsky, Rober© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011idelsky, RobertSkidelsky, Rober© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011
This followed a lecture by Hitler on capitalism, in which Hitler had 'touched on' the 'Jewish Question'.Son intervention fit suite à une conférence de Hitler sur le capitalisme, dans laquelle il avait « abordé la "question juive"».Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
The end of capitalism means simply the end of the urge to listen to it.La fin du capitalisme signifie simplement la fin de cet emportement à ne raisonner qu'en ses termes.Skidelsky, RobertSkidelsky, Robertidelsky, RobertSkidelsky, Rober© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011idelsky, RobertSkidelsky, Rober© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011
Was Sombart right in identifying the rise of capitalism with that of the Protestant spirit?Sombart avait-il raison d'identifier l'essor du capitalisme avec celui de l'esprit protestant?Bloch, Marc / The Historian's CraftBloch, Marc / Apologie pour l'HistoireApologie pour l'HistoireBloch, Marc© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la présente impression© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002© Armand Colin, Paris, 1993, 1997The Historian's CraftBloch, Marc© 1953, by Alfred A. Knopf, Inc.
National Socialism alone had given the people the toughness to combat the threat to its very existence of an 'unnatural alliance', 'a diabolical pact between democratic capitalism and Jewish Bolshevism'.Le nazisme seul avait donné au peuple la fermeté pour combattre la menace que faisait planer sur son existence même une « alliance contre nature », un « pacte diabolique entre le capitalisme démocratique et le judéobolchevisme ».Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
Capitalism may be close to exhausting its potential to create a better life - at least in the world's rich countries.Le capitalisme pourrait être sur le point d'essouffler son potentiel à créer une vie meilleure - du moins dans les pays riches.Skidelsky, RobertSkidelsky, Robertidelsky, RobertSkidelsky, Rober© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011idelsky, RobertSkidelsky, Rober© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
capitalism
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | capitalism | *capitalisms |
| Possessive case | capitalism's | *capitalisms' |