There they would be at home, on the very breast of the beneficent earth, under the central and now gigantic oak, planted by the two ancestors, whose blessed fruitfulness the whole swarming progeny was about to celebrate.
On serait chez soi, au sein même de la terre bienveillante, sous le chêne central, devenu géant, planté par les deux ancêtres dont la pullulante lignée allait fêter la fécondité heureuse.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
And they were all one family; one sole little nation, assembling in joy and pride to celebrate that diamond wedding, the rare prodigious nuptiak of two heroic creatures whom life had glorified and from whom all had sprung!
Une seule famille, un seul petit peuple, que réunissait une pensée de joie et d’orgueil, celle de célébrer ces noces de diamant si rares, si prodigieuses, les noces des deux héros, glorifiés par la vie, dont tout ce peuple était né !
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
By and by they would have a table for themselves, and in their turn celebrate the diamond wedding.
Ensuite, ils auraient leur table, ils fêteraient, à leur tour, les noces de diamant.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
But to celebrate the seventieth anniversary of our beloved Party, I solemnly resolve to transfer to a hundred and fifty looms."
Mais pour célébrer le soixante-dixième anniversaire de notre cher parti, je m'engage solennellement à passer à cent cinquante métiers!»
Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve Amour
Nevertheless, the time came when he found himself obliged to mention that the portrait would be finished on the morrow, and Madame Raquin thereupon announced that they would celebrate the completion of the work of the artist by dining together.
Il lui fallut pourtant déclarer un jour qu'il terminerait le portrait le lendemain. Mme Raquin annonça qu'on dînerait ensemble et qu'on fêterait l'oeuvre du peintre.
Natur'll soon set the blood in motion, and then you may begin to dance, to celebrate what I call a most wonderful and onexpected deliverance from a den of wolves."
La nature rétablira bientôt la circulation du sang, et vous pourrez alors vous mettre à danser pour célébrer ce que j’appelle une délivrance des plus miraculeuses et des plus inattendues, après avoir été renfermé dans un repaire de loups.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
And how the good wine was honored to celebrate the goodness of life which had granted the two patriarchs the supreme grace of assembling them all at their table on such a glorious occasion !
Et quel honneur fait au bon vin, pour fêter la vie bonne qui avait accordé à leurs deux patriarches la grâce suprême de les réunir tous à leur table, dans une si glorieuse circonstance !
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Word forms
celebrate
verb
Basic forms
Past
celebrated
Imperative
celebrate
Present Participle (Participle I)
celebrating
Past Participle (Participle II)
celebrated
Present Indefinite, Active Voice
I celebrate
we celebrate
you celebrate
you celebrate
he/she/it celebrates
they celebrate
Present Continuous, Active Voice
I am celebrating
we are celebrating
you are celebrating
you are celebrating
he/she/it is celebrating
they are celebrating
Present Perfect, Active Voice
I have celebrated
we have celebrated
you have celebrated
you have celebrated
he/she/it has celebrated
they have celebrated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been celebrating
we have been celebrating
you have been celebrating
you have been celebrating
he/she/it has been celebrating
they have been celebrating
Past Indefinite, Active Voice
I celebrated
we celebrated
you celebrated
you celebrated
he/she/it celebrated
they celebrated
Past Continuous, Active Voice
I was celebrating
we were celebrating
you were celebrating
you were celebrating
he/she/it was celebrating
they were celebrating
Past Perfect, Active Voice
I had celebrated
we had celebrated
you had celebrated
you had celebrated
he/she/it had celebrated
they had celebrated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been celebrating
we had been celebrating
you had been celebrating
you had been celebrating
he/she/it had been celebrating
they had been celebrating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will celebrate
we shall/will celebrate
you will celebrate
you will celebrate
he/she/it will celebrate
they will celebrate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be celebrating
we shall/will be celebrating
you will be celebrating
you will be celebrating
he/she/it will be celebrating
they will be celebrating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have celebrated
we shall/will have celebrated
you will have celebrated
you will have celebrated
he/she/it will have celebrated
they will have celebrated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been celebrating
we shall/will have been celebrating
you will have been celebrating
you will have been celebrating
he/she/it will have been celebrating
they will have been celebrating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would celebrate
we should/would celebrate
you would celebrate
you would celebrate
he/she/it would celebrate
they would celebrate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be celebrating
we should/would be celebrating
you would be celebrating
you would be celebrating
he/she/it would be celebrating
they would be celebrating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have celebrated
we should/would have celebrated
you would have celebrated
you would have celebrated
he/she/it would have celebrated
they would have celebrated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice