Assessment and verification: the applicant shall provide the relevant test reports and documentation related to the PER and the air emissions deriving from the cement production.

Évaluation et vérification: le postulant doit fournir les comptes rendus d'essai et les documents adéquats concernant l'ENP et les émissions dans l'air relatives à la production du ciment.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Stone was therefore much more transparent than cement.

La pierre était donc beaucoup plus transparente que le ciment.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

This environmental code of practice is expected to include environmental performance standards to address releases of PM, NOx, SO2 and VOCs from the significant process sources of the portland cement manufacturing sector.

Ce code devrait intégrer des normes de performance environnementale concernant les particules, les NOx, le SO2 et les COV émis par les sources industrielles importantes de ciment portland.

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Over time, the vibrations caused by the repeated engagement of the cement mixers caused some damage to the plaintiffs home.

Avec le temps, les vibrations occasionnées par la mise en marche fréquente des malaxeurs à béton avaient causé certains dommages à la maison de la demanderesse.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

To confirm this apparent influence of the thickness of the surrounding wall, we caused to be constructed a second box of cement, similar to the first, and only differing in that its walls were 30 centimetres thick.

Pour confirmer cette influence de l'épaisseur, nous fîmes construire une seconde caisse de ciment semblable à la première et différant seulement parce que ses parois avaient 30 centimètres d'épaisseur.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Reducing agents should be used at the earliest possible stage, i.e. at the point of cement production.

Les agents réducteurs devraient être utilisés dans la phase la plus précoce possible, c'est-à-dire lors de la production du ciment.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Pierre remembered the little lake which he had noticed up above on the cracked cement flooring of the choir--quite a quantity of water left by the storm of the previous night.

Pierre se rappela le petit lac qu’il avait remarqué en haut, sur le ciment disjoint du chœur, un amas d’eau considérable laissé par l’orage de la nuit précédente.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

.2.2 Where frames or beams pass through a watertight deck or bulkhead, such deck or bulkhead shall be made structurally watertight without the use of wood or cement.

.2.2 Quand des membrures ou des barrots traversent un pont étanche ou une cloison étanche à l'eau, ce pont et cette cloison doivent être rendus étanches par leur construction propre, sans emploi de bois ou de ciment.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For knee replacements, cement was more frequently used as fixation method for replaced femoral components (82%), tibial components (95%) and patella components (71%).

Du côté des arthroplasties du genou, on a eu plus souvent recours au ciment comme mode de fixation des composantes fémorales remplacées (82 %), des composantes tibiales (95 %) et des composantes rotuliennes (71 %).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 19.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 19.03.2011

The ease with which the dry sand allowed itself to be traversed, led us to suppose that coarse-grained bodies, such as stone, might be much more easily traversed than cement.

La facilité avec laquelle le sable sec se laissait traverser nous fit supposer que des corps à grains grossiers, tels que la pierre, pourraient être beaucoup plus aisément traversés que le ciment.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Some zealously devout visitors had left their visiting cards in the cracks of the cement-work!

Des visiteurs, par zèle dévot, avaient laissé leurs cartes de visite piquées dans les gerçures du ciment.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

In particular, the placing on the market and the use of cement or cement preparations containing more than 2 ppm chromium VI should be restricted in the case of activities where there is a possibility of contact with the skin.

En particulier, la mise sur le marché et l'utilisation du ciment et des préparations de ciment contenant plus de 2 ppm de chrome VI devraient être limitées dans le cas d'activités pour lesquelles il existe une possibilité de contact avec la peau.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He suddenly lighted on a "Grotto of Lourdes," a miniature imitation of the original, built of rocks and blocks of cement.

Il tomba sur une Grotte de Lourdes, imitée en petit, reproduite à l’aide de rochers et de blocs de ciment.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Some recently constructed metallic structures embedded in cement have corroded to the point of splitting the concrete.

Certaines structures métalliques récentes encastrées dans le ciment se sont corrodées ait point de faire fendre leur gaine de béton.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

plastering materials, lime and cement 193

plâtres, chaux et ciments 193

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009