Of course "chilling" false and defamatory speech is not a bad thing in itself, but chilling debate on matters of legitimate public interest raises issues of inappropriate censorship and self-censorship.

Bien sûr, il n'est pas intrinsèquement mauvais que les propos faux et diffamatoires soient « réprimés », mais lorsque le débat sur des questions d'intérêt public légitimes est réprimé, on peut se demander s'il n'y a pas censure ou autocensure indues.

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

InMcNeil, this Court considered the validity of provincial legislation granting broad censorship powers over exhibitions, performances, and films in Nova Scotia.

Dans l'arrêt McNeil', cette Cour a examiné la validité d'une loi provinciale qui conférait de vastes pouvoirs de censure en matière de représentations, de spectacles et de films en Nouvelle-écosse.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

When the battle of the Maine had put a stop to the German invasion and had given us a little good fortune, the Government still showed the same indifferent psychology with regard to the censorship of the Press.

Lorsque la bataille de la Marne arrêta l'invasion allemande et nous conduisit à quelques [succès, le gouvernement continua à faire preuve, dans la censure des journaux, d'une aussi médiocre psychologie.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey