Translations of «center» (En-Fr) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

It is very important to have a good fit between the arrow nock and the center serving.
Il est très important d'avoir un bon ajustement entre le tranche-fil central et l'encoche.
© FITA
www.archery.org 18.08.2011
© FITA
www.archery.org 18.08.2011

The sight of this convulsion is stupefying; truly it seems that it must have come from the center of the earth.
Le spectacle de ce bouleversement est stupéfiant. Il semble vraiment que cela est venu du centre de la terre.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO

On the Lacq site, in southwestern France, we have a research center dedicated to soil treatment.
A Lacq (Pyrénées-Atlantiques), le Groupe dispose d'un centre de recherche dédié au traitement des sols.
©2011 Total
http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011
©2011 Total
http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

You can move the circle by dragging its center point.
On déplace le cercle en déplaçant son centre.
© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.
http://education.ti.com 12/12/2011
© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.
http://education.ti.com 12/12/2011

Behind the company goes a red flag with a green hand in the center.
Derrière la compagnie, est un fanion rouge avec une main verte au milieu.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO

When the screen becomes black or flashes, or cannot work anymore, contact your dealer or service center to fix it.
Lorsque l'écran devient sombre ou qu'il clignote, ou qu'il ne fonctionne plus, contactez votre revendeur ou votre centre d'entretien pour le réparer.
©ASUSTeK Computer Inc.
http://www.asus.com/ 02.12.2011

She had just eaten an egg cooked in a tin pan which was lying in the center of the hastily laid table without any cloth.
Elle venait de manger, sans nappe, un oeuf dans un plat de fer-blanc, qui traînait, au milieu de la débandade d'un couvert mis à la hâte.
Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille
Pot-Bouille
Zola, Emile
Pot-Bouille
Zola, Emile

Octave had caught sight, on the door being quickly opened and closed, of the black mass of a cassock in the center of the large white and gold apartment.
Celui-ci, par la porte vivement ouverte et refermée, avait aperçu, au milieu de la grande pièce blanc et or, la tache noire d'une soutane.
Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille
Pot-Bouille
Zola, Emile
Pot-Bouille
Zola, Emile

Basic setting: Settings for each voice (center, key scale pan, drum kit pan)
Réglage par défaut : Réglages de chaque voix (centre; pan de gamme de clavier, pan de kit de batterie)
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

In this learning center, you are going to make some decisions about what is the best clothing or equipment for different activities.
À cette station d'apprentissage, vous prendrez des décisions sur les vêtements ou l'équipement appropriés pour diverses activités.
http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

All results were stratified by center to control for center effects related to different follow-up procedures and questionnaire design.
Tous les résultats ont été stratifiés par centre, afin de prendre en compte les effets liés aux différences dans les procédures de suivi et dans l'organisation des questionnaires entre centres.
van Gils, Carla H.,Peeters, Petra H. M.,Bueno-de-Mesquita, H. Basvan Gils, Carla H.,Peeters, Petra H. M.,Bueno-de-Mesquita, H. Bas
n Gils, Carla H.,Peeters, Petra H. M.,Bueno-de-Mesquita, H. Bas
van Gils, Carla H.,Peeters, Petra H. M.,Bueno-de-Mesquita, H. Ba
© 1995-2012 American Medical Association
http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012
n Gils, Carla H.,Peeters, Petra H. M.,Bueno-de-Mesquita, H. Bas
van Gils, Carla H.,Peeters, Petra H. M.,Bueno-de-Mesquita, H. Ba
© 1995-2012 American Medical Association
http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012

The Rotate & Dilate tool in the Pointer menu rotates and dilates a selected object about its geometric center or a defined point.
L'outil Rotate & Dilate du menu Pointer permet de faire pivoter et de dilater un objet par rapport à son centre géométrique, ou par rapport à un point sélectionné.
© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.
http://education.ti.com 12/12/2011
© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.
http://education.ti.com 12/12/2011

"Walk east a block and turn down Broadway and you'll find the center of things if you walk far enough."
— Marchez l'espace d'un block, dans la direction de l'est, puis tournez dans Broadway et vous arriverez en plein centre si vous marchez assez longtemps.
Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan Transfer
Manhattan Transfer
Dos Passos, John
© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.
Manhattan Transfer
Dos Passos, John
© 1925 by John Dos Passos
© 1953 by Elizabeth Dos Passos

The Rotate tool in the Pointer menu rotates an object about its geometric center or a defined point.
L'outil Rotate du menu Pointer permet de faire pivoter un objet autour de son centre géométrique, ou d'un point déterminé.
© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.
http://education.ti.com 12/12/2011
© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.
http://education.ti.com 12/12/2011

Many MFIs use a call center or assign this responsibility to platform officers in branches.
Certaines IMF ont recours à un centre d'appel ou confient cette responsabilité à des agents de coordination dans les agences.
Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy
ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy
Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy
© 2008, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondiale
http://www.cgap.org 2/3/2012
ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy
Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy
© 2007 Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank
http://www.cgap.org 2/3/2012

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

financial center

centre financier

business center

centre d'affaires

world trade center

centre d'affaires international

factory outlet center

centre de magasins d'usine

center forward

avant-centre

center of attraction

centre d'attraction

center of gravity

centre de gravité

industrial center

centre industriel

switching center

centre de commutation

center of the mat

centre du tapis

center of the mat

cercle

International Potato Center

Centre international de la pomme de terre

National Center for Atmospheric Research

Centre national de recherches sur l'atmosphère

International Center for Research on Women

Centre international de recherche sur les femmes

Rotary Center for International Studies

Centre du Rotary pour études internationales

Word forms

center

noun

	Singular	Plural
Common case	center	centers
Possessive case	center's	centers'

center

verb

Basic forms
Past	centered
Imperative	center
Present Participle (Participle I)	centering
Past Participle (Participle II)	centered

Present Indefinite, Active Voice
I center	we center
you center	you center
he/she/it centers	they center

Present Continuous, Active Voice
I am centering	we are centering
you are centering	you are centering
he/she/it is centering	they are centering

Present Perfect, Active Voice
I have centered	we have centered
you have centered	you have centered
he/she/it has centered	they have centered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been centering	we have been centering
you have been centering	you have been centering
he/she/it has been centering	they have been centering

Past Indefinite, Active Voice
I centered	we centered
you centered	you centered
he/she/it centered	they centered

Past Continuous, Active Voice
I was centering	we were centering
you were centering	you were centering
he/she/it was centering	they were centering

Past Perfect, Active Voice
I had centered	we had centered
you had centered	you had centered
he/she/it had centered	they had centered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been centering	we had been centering
you had been centering	you had been centering
he/she/it had been centering	they had been centering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will center	we shall/will center
you will center	you will center
he/she/it will center	they will center

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be centering	we shall/will be centering
you will be centering	you will be centering
he/she/it will be centering	they will be centering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have centered	we shall/will have centered
you will have centered	you will have centered
he/she/it will have centered	they will have centered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been centering	we shall/will have been centering
you will have been centering	you will have been centering
he/she/it will have been centering	they will have been centering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would center	we should/would center
you would center	you would center
he/she/it would center	they would center

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be centering	we should/would be centering
you would be centering	you would be centering
he/she/it would be centering	they would be centering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have centered	we should/would have centered
you would have centered	you would have centered
he/she/it would have centered	they would have centered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been centering	we should/would have been centering
you would have been centering	you would have been centering
he/she/it would have been centering	they would have been centering

Present Indefinite, Passive Voice
I am centered	we are centered
you are centered	you are centered
he/she/it is centered	they are centered

Present Continuous, Passive Voice
I am being centered	we are being centered
you are being centered	you are being centered
he/she/it is being centered	they are being centered

Present Perfect, Passive Voice
I have been centered	we have been centered
you have been centered	you have been centered
he/she/it has been centered	they have been centered

Past Indefinite, Passive Voice
I was centered	we were centered
you were centered	you were centered
he/she/it was centered	they were centered

Past Continuous, Passive Voice
I was being centered	we were being centered
you were being centered	you were being centered
he/she/it was being centered	they were being centered

Past Perfect, Passive Voice
I had been centered	we had been centered
you had been centered	you had been centered
he/she/it had been centered	they had been centered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be centered	we shall/will be centered
you will be centered	you will be centered
he/she/it will be centered	they will be centered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been centered	we shall/will have been centered
you will have been centered	you will have been centered
he/she/it will have been centered	they will have been centered