The night before, somewhere in the world, Muhammad Ali, the world heavyweight champion, won a decision over his opponent Leon Spinks and regained his title.

La nuit précédente, quelque part sur Terre, Muhammad Ali, champion du monde des poids-lourds, l'a emporté aux points sur son adversaire, Léon Spinks, et a repris son titre.

Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus

Pour l'amour de Mingus

Mingus, Sue

© 2003 Editions du Layeur

Tonight at noon

Mingus, Sue

© 2002 by Sue Graham Mingus

Objectives: to encourage NOCs and NOAs to send participants to the various IOA sessions, which are designed to teach, spread and champion the ideas of the Olympic Movement, and to facilitate access to them.

Objectifs: encourager envoyer des participants aux diverses sessions de l'AlO, dont les objectifs sont l'éducation, la diffusion et la défense des idéaux du Mouvement olympique, et leur en faciliter l'accès.

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

Hitler was the undisputed propaganda champion of the party. But away from his Munich base, his writ still did not always run.

Hitler était donc le champion incontesté de la propagande, mais il ne parvenait toujours pas à imposer son autorité loin de sa base de Munich.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

TD’s executive champion for children’s health: Tim Hockey, Group Head, Canadian Banking and President and CEO, TD Canada Trust.

Porte-parole de la haute direction de La Banque TD pour la santé des enfants Tim Hockey, Chef de groupe, Services bancaires canadiens et président et chef de la direction, TD Canada Trust.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

I want to be remembered as one of the most extraordinary athletes in history by becoming boxing world champion after having come from a team sport.

Je veux que l'on se rappelle de moi comme l'un des plus extraordinaires athlètes de l'histoire, en devenant champion du monde de boxe après avoir évolué dans un sport collectif.

© Copyright 2009

© CIO, Musée Olympique Lausanne, 1ère édition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

Unscramble the letters in the following sentences to find out what qualities an athlete needs to be a champion.

Remettez les lettres dans le bon ordre dans les phrases suivantes pour découvrir les qualités nécessaires à un athlète pour devenir un champion.

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

Or Katharina Witt (GDR)- the only Olympian champion after Sonia Henie (NOR) who could defend her Olympic gold in figure skating, (gold medallist in Sarajevo and Calgary).

Katharina Witt (GDR)- première championne olympique après Sonia Henie (NOR) à défendre son titre olympique en patinage artistique (médaillée d'or à Sarajevo et à Calgary).

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

"I wanted very much to become an Olympic champion.

«Mon plus cher désir était de devenir champion olympique.

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

Nevertheless, it always happens in the long run that a new idea finds a champion in some scholar possessing this prestige, and it then rapidly makes its way.

Il arrive néanmoins à la longue qu'une idée nouvelle finit par avoir pour défenseur un savant possédant ce prestige, et alors elle fait rapidement son chemin.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Finland's Hannes Kolehmainen, triple Olympic champion in 1912, won the marathon, the only event he entered.

Le Finlandais Hannes Kolehmainen, triple champion olympique en 1912, remporte le marathon, seul épreuve à laquelle il participe.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.10.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.10.2011

"Here's to the health of His Majesty's gallant -- regiment of foot!" cried Captain Digby, in a tone of irony, when three-quarters drunk, at the mess-table, that evening, "and to its champion, Captain Henry Jarvis!"

– À la santé des braves officiers du régiment d’infanterie ! s’écria-t-il le soir d’un ton ironique, à sa table d’hôte, lorsqu’il était déjà plus d’à moitié gris ; à la santé de son digne champion le capitaine Henri Jarvis !

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

Jean-Claude Killy, IOC member, triple Olympic champion, downhill skiing slalom, giant slalom, Grenoble 1968, participant in 1964.

Jean-Claude Killy, membre du CIO, triple champion olympique en ski, Grenoble 1968, participant en 1964.

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

Swedish sailing national champion in dinghy and keelboat;

Champion suédois de voile en dériveur et quillard;

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

Jean-Claude Killy, IOC member, triple Olympic champion, skiing Grenoble 1968.

Jean-Claude Killy, membre du CIO, triple champion olympique en ski, Grenoble 1968.

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

ManuelEstiarte, IOC member, Olympic champion, water polo, Atlanta 1996, silver medallist, Barcelona 1992 and participant in 1980, 1984, 1988 and 2000.

ManuelEstiarte, membre du CIO, champion olympique de waterpolo, Atlanta 1996, médaillé d'argent, Barcelone 1992 et participant en 1980, 1984, 1988 et 2000.

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011